Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Сегодня мы разберем, как заказать такси на английском языке. Ниже вы найдете диалоги на английском языке на тему “Такси” (Taxi). Все диалоги сделаны с переводом и озвучкой (аудио). В них представлены типичные ситуации, которые могут возникнуть при заказе такси на английском языке.
Заказываем такси для одного пассажира – Ordering a Taxi for One Passenger | Диалоги на английском
В этом диалоге мы заказываем такси для одного пассажира. По-английски такси называется taxi или cab – это синонимы. Слово cab часто встречается в американском английском. Впрочем, вас поймут любые English Speakers, если вы скажете taxi или cab – это одно и то же. Ниже я буду использовать вариант taxi.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Good morning, I need a taxi to 66 West Street, please. | Доброе утро, мне нужно такси на Уэст-стрит, 66, пожалуйста. |
| Okay, where would you like to go? | Хорошо, куда бы вы хотели поехать? |
| I’d like to go to the French Quarter, Jax Brewery, to be more precise. | Я бы хотел поехать во Французский квартал, в “Jax Brewery”, если точнее. |
| Do you mean the mall in the French Quarter? | Вы имеете в виду торговый центр во Французском квартале? |
| Exactly. | Именно. |
| Okay, your taxi will arrive in 10-15 minutes. | Хорошо, ваше такси прибудет через 10-15 минут. |
| How long do you think will it take to get there? | Как вы думаете, сколько времени займет дорога? |
| Around twenty minutes. | Около 20 минут. |
| That’s okay. | Хорошо. |
| Your taxi driver will give you a call. | Ваш таксист вам позвонит. |
| All right, thank you. | Хорошо, спасибо. |
Полезные слова и выражения:
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
- Where would you like to go? – Куда бы вы хотели поехать?
- I would like to go to… – Я бы хотел поехать…
- to be more precise – если точнее.
- Your taxi will arrive in __ minutes. – Ваше такси приедет через __ минут.
- How long will it take? – Сколько времени это займет?
- to give a call (to call) – позвонить.
Ordering a Taxi with a Baby Seat – Заказываем такси с детским сиденьем
В этом диалоге на английском мы закажем такси с детским сиденьем.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| City Taxi, how can I help you? | Городское такси, чем я могу вам помочь? |
| Good afternoon, may I book a taxi for tomorrow at 10 a.m? | Добрый день, могу ли я заказать такси на завтра на 10 утра? |
| Yes, sure, where do you want us to send a taxi? | Да, конечно, куда вы хотите, чтобы мы отправили такси? |
| Pine Stree, 2, south entrance. | Сосновая улица, дом 2, южный вход. |
| Okay, what’s your destination? | Хорошо, куда вы едете? |
| We will go to the Audoubon Park. And we are going with a baby, so we’ll need a baby seat. | Мы поедем в парк Аудубон. И мы едем с ребенком, поэтому нам понадобится детское кресло. |
| Okay, how old is your baby? | Хорошо, сколько лет вашему ребенку? |
| She is three. | Ей три. |
| All right, we will send a car with a baby seat. | Хорошо, мы пришлем машину с детским креслом. |
| How much will that cost? | Сколько это будет стоить? |
| It will be twenty five dollars. | Это будет стоить двадцать пять долларов. |
| That’s fine. | Хорошо. |
| Thank you, your taxi will arrive tomorrow morning at 10 a.m. | Спасибо, ваше такси прибудет завтра в 10 утра. |
Полезные слова и выражения:
- baby seat – детское сиденье.
- to book – заказать, забронировать.
- entrance – вход (в здание).
- destination – пункт назначения.
- How much will that cost? – Сколько это будет стоить?
Ordering a Taxi for a Passenger With a Lot of Luggage – Заказываем такси для пассажира с большим количеством багажа
В этот диалог мы добавим небольшой special request (особый запрос) – у пассажира много багажа.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Good evening, can I have a taxi to the airport, please? | Добрый вечер, могу я заказать такси в аэропорт, пожалуйста? |
| Good evening, yes, sir, what is your address? | Добрый вечер, да, сэр, какой у вас адрес? |
| It’s Grand hotel on Main Street. | Это отель “Гранд” на Мэйн-стрит. |
| Do you have any special requests? | У вас есть какие-нибудь особые пожелания? |
| Yes, I have 5 pieces of luggage with me. | Да, у меня с собой 5 мест багажа. |
| In this case we need to send a minivan, but it will be sixty dollars instead of forty for a regular car, is that okay for you? | В таком случае нам нужно прислать минивэн, но это будет стоить шестьдесят долларов вместо сорока за обычную машину, вас это устроит? |
| That’s a bit expensive, but I will go anyway. | Это немного дороговато, но я все равно поеду. |
| Are you in a hurry? | Вы торопитесь? |
| Yes, I am. | Да, спешу. |
| It’s rush hour so it could take about thirty minutes. | Сейчас час пик, так что это займет около тридцати минут. |
| Okay! | Хорошо! |
Полезные слова и выражения:
- special request – особый запрос.
- luggage/baggage – багаж.
- six pieces of luggage – шесть мест (единиц) багажа, напр., 6 чемоданов.
- That’s a bit expensive. – Это немножко дороговато.
- to be in a hurry – торопиться.
- rush hour – час пик.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!