Разница между Capital и Capitol с примерами

Английские слова capital и capitol пишутся похоже, произносятся одинаково, но на этом их сходства заканчиваются. Давайте рассмотрим разницу между этими словами.

Capital – столица

Слово capital /ˈkæpɪtəl/ может значить: 1) столица, 2) капитал, 3) заглавный (о букве), заглавная буква. Приведу примеры:

London is the capital of England. – Лондон – столица Англии.

New York City is a financial capital of the USA. – Нью-Йорк – финансовая столица США.

Примеры в значении “капитал” или “средства”:

They invested their capital in a new business venture. – Они вложили свой капитал в новое предприятие.

The company needed additional capital to expand. – Компании потребовался дополнительный капитал для расширения.

Примеры про заглавную букву:

Write your name in capitals. – Напишите ваше имя заглавными буквами.

The word begins with a capital letter. – Слово начинается с заглавной буквы.

Кстати, название клавиши CAPS LOCK связано с этим словом. CAPS LOCK – это “capital lock”, то есть “фиксатор (замок) заглавных букв”.

Что значит Capitol?

Capitol значит “капитолий”, в США так называется здание конгресса (законодательного органа). В США есть the United States Capitol, он же the Capitol или the Capitol Building – под этими названиями понимают местопребывание Конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне. Также в США в каждом штате есть свой капитолий – здание конгресса или правительства, например, The Oklahoma State Capitol – Капитолий Штата Оклахома.

Примеры:

The United States Capitol is located in Washington, D.C. – Капитолий Соединенных Штатов находится в Вашингтоне, округ Колумбия.

The protesters gathered outside the Capitol building. – Протестующие собрались у здания капитолия.

Произношение Capital и Capitol

Произносятся эти слова одинаково – /ˈkæpɪtəl/ На слух разницу между ними легко понять из контекста, т. к. их значения сильно отличаются.