Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Сегодня мы позанимаемся аудированием на английском языке с помощью этого текста о влиянии социальных сетей на психическое здоровье. Вам нужно послушать аудио и ответить на несколько вопросов по содержанию. Слушайте внимательно!
The impact of social media on mental health – аудирование на английском языке
- Шаг 1. Послушайте аудио на английском о социальных сетях (задание на аудирование).
- Шаг 2. Ответьте на вопросы по содержанию.
Вопросы на понимание: Влияние социальных сетей на психическое здоровье
Расшифровка текста с переводом
Здесь вы можете прочитать текст из задания на аудирование с переводом. Текст под спойлером.
Показать текст
| Текст на английском | Перевод |
| The impact of social media on mental health | Влияние социальных сетей на психическое здоровье |
| Social media platforms offer numerous benefits, allowing us to stay connected with friends and family, access information, and engage with a global community. | Социальные сети предлагают многочисленные преимущества, позволяя нам оставаться на связи с друзьями и семьей, получать доступ к информации и взаимодействовать с мировым сообществом. |
| However, excessive use or misuse of social media can have negative consequences on our mental health. | Однако чрезмерное или неправильное использование социальных сетей может иметь негативные последствия для нашего психического здоровья. |
| One key impact is the potential for social comparison. | Одним из основных последствий является возможность социального сравнения. |
| Seeing carefully curated posts and highlight reels from others can lead to feelings of inadequacy, envy, and a distorted sense of self-worth. | Просмотр тщательно продуманных постов и роликов других людей может привести к чувству неадекватности, зависти и искаженному ощущению собственной значимости. |
| Constant exposure to idealized versions of others’ lives can fuel unrealistic expectations and contribute to feelings of dissatisfaction and depression. | Постоянное знакомство с идеализированными версиями жизни других людей может подпитывать нереалистичные ожидания и способствовать возникновению чувства неудовлетворенности и депрессии. |
| Additionally, social media can disrupt sleep patterns and contribute to poor mental well-being. | Кроме того, социальные сети могут нарушать режим сна и способствовать ухудшению психического состояния. |
| The addictive nature of scrolling through endless feeds, combined with the blue light emitted by screens, can interfere with quality sleep. | Зависимость от бесконечного пролистывания лент в сочетании с синим светом, излучаемым экранами, может помешать качественному сну. |
| Disrupted sleep has a cascading effect on mental health, impacting mood, cognitive function, and overall well-being. | Нарушение сна оказывает каскадное воздействие на психическое здоровье, влияя на настроение, когнитивные функции и общее самочувствие. |
| Cyberbullying and online harassment are another concerning aspect of social media that can significantly affect mental health. | Кибербуллинг и преследования в Интернете – еще один тревожный аспект социальных сетей, который может существенно повлиять на психическое здоровье. |
| The anonymity and distance provided by online platforms can lead to increased incidents of harassment and bullying, causing emotional distress and anxiety among victims. | Анонимность и дистанция, обеспечиваемые онлайн-платформами, могут привести к увеличению числа случаев преследования и травли, вызывая эмоциональный дистресс и тревогу у жертв. |
| The constant exposure to negative or hurtful content can have long-lasting impacts on self-esteem and mental well-being. | Постоянное воздействие негативного или обидного контента может иметь долгосрочные последствия для самооценки и психического благополучия. |
| However, it is important to note that social media is not inherently negative. | Однако важно отметить, что социальные сети не являются негативными по своей сути. |
| It also provides a platform for support, connection, and raising awareness about mental health issues. | Они также служат платформой для поддержки, общения и повышения осведомленности о проблемах психического здоровья. |
| Many individuals find solace in online communities, where they can share their experiences and receive support from others who understand their struggles. | Многие люди находят утешение в онлайн-сообществах, где они могут поделиться своим опытом и получить поддержку от тех, кто понимает их трудности. |
| Social media can also serve as a tool for education and advocacy, spreading awareness about mental health resources and promoting positive messages. | Социальные сети также могут служить инструментом образования и пропаганды, распространяя информацию о ресурсах психического здоровья и пропагандируя позитивные идеи. |
| To maintain a healthy relationship with social media, it is essential to practice self-care and establish boundaries. | Чтобы поддерживать здоровые отношения с социальными сетями, важно заботиться о себе и устанавливать границы. |
| Limiting screen time, especially before bed, can improve sleep quality and reduce feelings of anxiety. | Ограничение времени работы с экраном, особенно перед сном, может улучшить качество сна и уменьшить чувство тревоги. |
| Being mindful of the content we consume and curating our online experiences to include positive and uplifting voices can help counteract the negative impact of social comparison. | Внимательное отношение к контенту, который мы потребляем, и подбор в сети позитивных и поднимающих настроение высказываний может помочь противостоять негативному влиянию социального сравнения. |
| Engaging in offline activities, fostering real-life connections, and seeking support when needed are also vital in maintaining mental well-being in the digital age. | Участие в офлайн-деятельности, укрепление связей в реальной жизни и обращение за поддержкой в случае необходимости также жизненно важны для поддержания психического благополучия в цифровую эпоху. |
| Social media has a profound impact on mental health, both positive and negative. | Социальные сети оказывают глубокое влияние на психическое здоровье, как положительное, так и отрицательное. |
| While it provides opportunities for connection and support, it can also contribute to feelings of inadequacy, disrupted sleep, and exposure to online harassment. | Хотя они предоставляют возможности для общения и поддержки, они также могут способствовать возникновению чувства неадекватности, нарушению сна и подвергаться преследованиям в Интернете. |
| By adopting strategies to promote a healthy relationship with social media, we can harness its benefits while protecting our mental well-being. | Применяя стратегии здоровых отношений с социальными сетями, мы можем использовать их преимущества и одновременно защищать свое психическое здоровье. |
| Remember to prioritize self-care, seek support when needed, and be mindful of your online experiences. | Не забывайте уделять первостепенное внимание уходу за собой, обращаться за поддержкой, когда это необходимо, и внимательно относиться к своему пребыванию в сети. |
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!