Читайте также: 📚 Мои книги для изучающих английский
На этой странице вы найдете три диалога на тему “Аренда квартиры” на английском языке. В каждом диалоге рассматриваются разные этапы этого процесса: сначала мы задаем вопросы о квартире, затем смотрим ее, а затем подписываем договор аренды. Все диалоги представлены на английском языке с переводом, аудио и списком полезных выражений и слов.
Making an inquiry – Диалог «Задаем вопросы о квартире» на английском языке
В этом диалоге мы узнаем у владельца об удобствах квартиры.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi there! I’m interested in renting an apartment. Do you have any available? | Здравствуйте! Меня интересует аренда квартиры. Есть ли у вас свободные квартиры? |
| Yes, we do. What size apartment are you looking for? | Да, есть. Какую квартиру вы ищете? |
| I’m looking for a one-bedroom apartment for myself and my wife. | Я ищу квартиру с одной спальней для себя и своей жены. |
| Great! We have a few options available. The rent for a one-bedroom apartment starts at $800 per month. | Отлично! У нас есть несколько вариантов. Стоимость аренды квартиры с одной спальней начинается от 800 долларов в месяц. |
| That sounds reasonable. Could you tell me more about the amenities in the building? | Звучит разумно. Не могли бы вы рассказать мне подробнее об удобствах в этом здании? |
| Of course. Our building has a fitness center, a swimming pool, and a laundry room on each floor. We also provide parking spaces for residents. | Конечно. В нашем здании есть фитнес-центр, бассейн и прачечная на каждом этаже. Мы также предоставляем жильцам парковочные места. |
| That’s fantastic! How can I schedule a viewing of the apartment? | Это просто фантастика! Как я могу договориться о просмотре квартиры? |
| You can schedule a viewing by calling our office or filling out an online form on our website. We’ll be happy to show you around. | Вы можете записаться на просмотр, позвонив в наш офис или заполнив онлайн-форму на нашем сайте. Мы будем рады показать вам квартиру. |
| Thank you so much. I’ll give you a call to set up a viewing. | Большое спасибо. Я позвоню вам, чтобы договориться о просмотре. |
| You’re welcome! We look forward to hearing from you. | Пожалуйста! Мы с нетерпением ждем вашего звонка. |
Примечание: в США количество комнат в квартире принято считать не комнатами, а спальнями, то есть one-bedroom apartment – это квартира с одной спальней. Как правило, подразумевается, что там есть еще и гостиная, кухня и туалет/ванная. Гостиная и кухня часто могут быть объединены в одном пространстве.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
Полезные слова:
- available – свободный.
- to look for smt – искать что-либо.
- one-bedroom – двухкомнатный.
- rent – стоимость аренды.
- reasonable – разумно.
- amenities – удобства.
- building – здание.
- laundry room – прачечная.
- parking spaces – парковочные места.
- to schedule – договориться.
- to fill smt out – заполнить что-то.
- to set up – договориться.
- to look forward to hearing from smb – с нетерпением звонка (информации) от кого-то.
Viewing the apartment – Диалог о просмотре квартиры на английском языке
В этом диалоге Сара показывает квартиру арендатору.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello! I’m here for the apartment viewing. | Здравствуйте! Я пришел на просмотр квартиры. |
| Welcome! I’m glad you could make it. My name is Sarah, and I’ll be showing you the apartment today. This way, please. | Добро пожаловать! Я рада, что вы смогли прийти. Меня зовут Сара, и сегодня я буду показывать вам квартиру. Сюда, пожалуйста. |
| Thank you, Sarah. | Спасибо, Сара. |
| Here we are. This is the living room. It’s spacious and gets plenty of natural light. | Вот мы и пришли. Это гостиная. Она просторная, в ней много естественного (солнечного) света. |
| I like it. And how about the kitchen? | Мне нравится. А как насчет кухни? |
| Right through here. The kitchen comes with all the necessary appliances – a stove, a refrigerator, and a dishwasher. | Пройдемте сюда. На кухне есть вся необходимая техника – плита, холодильник, посудомоечная машина. |
| That’s convenient. And the bedroom? | Это удобно. А спальня? |
| Follow me. This is the bedroom. It comfortably fits a queen-sized bed and has a decent-sized closet. | Следуйте за мной. Это спальня. В ней с комфортом помещается двуспальная кровать и есть приличных размеров шкаф. |
| Looks cozy. And what about the bathroom? | Выглядит уютно. А как насчет ванной комнаты? |
| The bathroom is right there. It has a bathtub with a shower, a sink, and a mirror. | Ванная комната находится здесь. В ней есть ванна с душем, раковина и зеркало. |
| Perfect. Can you tell me about the lease terms? | Прекрасно. Можете рассказать об условиях аренды? |
| Sure, the lease term is one year, and we require a security deposit equal to one month’s rent. Pets are allowed with an additional deposit. | Конечно, срок аренды составляет один год, и мы требуем внести залог в размере месячной арендной платы. Домашние животные разрешены при условии внесения дополнительного залога. |
| Got it. Thanks for showing me around. | Понятно. Спасибо, что показали мне квартиру. |
| You’re welcome! If you have any more questions or would like to proceed with the rental, feel free to reach out. | Не за что! Если у вас возникнут дополнительные вопросы или вы захотите продолжить аренду, обращайтесь. |
Полезные слова:
- living room – гостиная.
- spacious – просторный.
- kitchen – кухня.
- stove – плита.
- refrigerator – холодильник.
- dishwasher – посудомоечная машина.
- bedroom – спальня.
- queen-sized bed – двуспальная кровать.
- decent-sized closet – приличных размеров шкаф.
- bathroom – ванная комната.
- bathtub – ванна.
- sink – раковина.
- security deposit – залог.
- lease terms – условия аренды.
Signing the lease – Диалог «Подписываем договор аренды» на английском языке
В этом диалоге мы подписываем договор аренды и оплачиваем квартиру.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I’m ready to sign the lease for the apartment. | Здравствуйте, я готов подписать договор аренды квартиры. |
| Wonderful! I’m glad you’ve decided to move forward. Can you please provide me with your identification and contact information? | Замечательно! Я рада, что вы решили продолжить. Не могли бы вы предоставить мне свои документы и контактную информацию? |
| Sure, here’s my driver’s license, and my phone number is 555-1234. | Конечно, вот мое водительское удостоверение, а мой телефон 555-1234. |
| Thank you. Now, let’s go over the lease agreement. It outlines the rent amount, due date, and other terms. Please read it carefully. | Спасибо. Теперь давайте пройдемся по договору аренды. В нем указаны размер арендной платы, дата платежа и другие условия. Пожалуйста, прочитайте его внимательно. |
| Okay, I’ve read through it. Everything looks good. | Хорошо, я все прочитал. Все выглядит хорошо. |
| Great! Now, you’ll need to pay the security deposit and the first month’s rent before we can finalize everything. | Отлично! Теперь вам нужно внести залог и арендную плату за первый месяц, прежде чем мы сможем все оформить. |
| No problem. Can I pay with a credit card? | Без проблем. Могу ли я заплатить кредитной картой? |
| Yes, we accept credit card payments. Just give me a moment to process the payment. | Да, мы принимаем оплату кредитными картами. Дайте мне немного времени, чтобы обработать платеж. |
| Payment has been made. | Оплата произведена. |
| Perfect. Here’s a copy of the lease for your records. You can move in on the 1st of next month. We’ll provide you with the keys and a move-in checklist. | Отлично. Вот копия договора аренды для вашего сведения. Вы можете въехать в квартиру 1-го числа следующего месяца. Мы предоставим вам ключи и контрольный список для заселения. |
| Thank you so much for your help. | Большое спасибо за помощь. |
| You’re welcome! If you have any questions before your move-in date, don’t hesitate to contact us. We’re here to assist you | Не за что! Если у вас возникнут вопросы до даты заселения, обращайтесь к нам. Мы всегда готовы помочь вам. |
Полезные слова:
- to sign – подписать.
- to move forward – действовать.
- identification – документы.
- driver’s license – водительское удостоверение.
- lease agreement – договор аренды.
- rent amount – арендная плата.
- terms – условия.
- to accept – принимать.
- to move in – въехать.
- move-in checklist – список для заселения (список, где указано состояние квартиры, наличие вещей при заселении, для последующего контроля).
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Также я провожу тренировки для прокачки “спикинга” – они помогут разговориться и избавиться от страх заговорить на английском.