Урок 42. Предложения на make и let, конструкции типа «I need you to know — Мне нужно, чтобы ты знал»

В английском языке есть употребительные конструкции типа «глагол + инфинитив», в которых между этими частями речи вклинивается еще один элемент: «глагол + дополнение + инфинитив». На этом уроке мы рассмотрим конструкцию с дополнением.

Содержание:

• I need you to know.
• He told us to stay — Он сказал (приказал) нам остаться.
• They didn’t want the treasure to be found — Они не хотели, чтобы сокровище нашли
• He let it to happen — Он позволил этому случиться.
• Предложения на make и let.
• Упражнения.

I need you to know

Схема «глагол + инфинитив» часто используется со словами need — нуждаться, want — хотеть и сочетанием would like — хотелось бы. Например:

I need to know the truth. — Мне нужно знать правду.

I want to know the truth. — Я хочу знать правду.

I would like to know the truth. — Я хотел бы знать правду.

С этими же словами возможна еще одна употребительная схема:

Подлежащее + to need\to want\would like + дополнение + to—verb + другие члены предложения

Примечание: в схеме могут использоваться и другие глаголы, например, to wish — желать, но я привел глаголы, наиболее свойственные этой конструкции.

То есть мы просто добавляем дополнение после первого глагола. Смысл предложения такой: «Я хочу (мне нужно, хотелось бы), чтобы кто-то сделал что-то».

Например:

I need you to read this. – Мне нужно, чтобы ты это прочитал.

I want them to follow me. – Я хочу, чтобы они шли за мной.

I would like you to join me. – Я хотел бы, чтобы вы ко мне присоединились.

В роли дополнения необязательно должно выступать лицо — это может быть неодушевленный предмет, обобщенное понятие:

I needed the car to follow me. — Мне нужно было, чтобы машина ехала за мной.

I want it to stop. — Я хочу, чтобы это прекратилось.

I would like the work to be interesting. — Я бы хотел, чтобы работа была интересной.

Предложения можно поставить в вопросительную форму и отрицательную.

Do you want me to leave? — Вы хотите, чтобы я ушел?

I don’t want you to leave. — Я не хочу, чтобы вы ушли.

Не забывайте, что would — это модальный глагол, отрицание и вопрос с ним строится особым образом, без вспомогательных глаголов.

Would you like me to leave? — Вы хотели бы, чтобы я ушел?

I wouldn’t like you to leave. — Я бы не хотел, чтобы вы ушли.

He told us to stay — Он сказал (приказал) нам остаться

Обратите внимание на то, как меняется смысл глаголов to tell (говорить, приказывать), to order (заказывать, приказывать), to ask (спрашивать, просить) в предложениях, построенных по разных схемам.

В предложении по схеме «Подлежащее + глагол + дополнение» эти глаголы имеют следующие значения:

They didn’t want the treasure to be found — Они не хотели, чтобы сокровище нашли

Инфинитив в схеме с дополнением можно поставить в пассивный залог. Напомню, он строится так: to be + verb-3. Например: to be left — быть оставленным.

Подлежащее + to need\to want\would like + дополнение + to be + verb-3 + другие члены предложения

Примеры:

I need this barrel to be left here. — Мне нужно, чтобы эта бочка была оставлена здесь.

I want the match to be lost. — Я хочу, чтобы матч был проигран.

They didn’t want the treasure to be found. — Они не хотели, чтобы сокровище нашли.

He let it to happen — Он позволил этому случиться

По схеме с дополнением могут использоваться глаголы make в значении «заставлять» и let – «позволять». Напомню, оба глагола — неправильные, вот их формы: make — made — made; let — let — let. Их особенность в том, что после них инфинитив используется без частицы to.

Примечание: у глагола to make два основных значения — делать и заставлять, в данном обороте используется второе.

Подлежащее + to let\to make + дополнение + verb + другие члены предложения

Например:

Onion makes me cry. – Лук заставляет меня плакать.

The weather made animals hide. — Погода заставила животных спрятаться.

He didn’t let it happen. – Он не позволил этому случиться.

He lets me take his car. – Он разрешает мне брать его машину.

Обратите внимание: глаголы let и make могут изменяться (makes, made, lets), но глагол после дополнения всегда остается в начальной форме.

Предложения на make и let

Предложения с make и let часто используются в побудительной форме по следующей схеме

Make\let + дополнение + verb + другие члены предложения

Примеры:

Let them go. — Отпусти их (букв.: позволь им идти).

Let me ask you a question. — Позвольте мне задать вам вопрос.

Make the train move. — Заставьте поезд двигаться.

Make me believe you. — Заставьте меня поверить вам.

Предложение может принимать отрицательную форму:

Don’t make me cry. — Не заставляй меня плакать.

Don’t let the cat eat the pancakes. — Не давайте кошке съесть блинчики.

He asked himself a question — Он задал себе вопрос

Вы уже знаете, что в качестве дополнения в английском языке используются местоимения в объектном падеже, такие как him, her, them:

I asked them to buy some milk. – Я попросил их купить молока.

I told her to wait. – Я сказал ей подождать.

Но что, если действие направлено на действующее лицо, что если оно, скажем так, возвращается к нему? В этом случае используются местоимения, которые так и называются – возвратные.

Возвратные местоимения в единственном числе

Личное местоимение	Возвратное местоимение
I – я	Myself – я сам, я себя
You – ты	Yourself – ты сам, ты сам себя
He – он	Himself – он сам, он сам себя
She – она	Herself – она сама, она сама себя
It – оно	Itself – оно себя, оно само себя

Возвратные местоимения во множественном числе

Личное местоимение	Возвратное местоимение
You – вы	Yourselves – вы сами, вы сами себя
They – они	Themselves – они сами, они сами себя
We – мы	Ourselves – мы сами, мы сами себя

Приведу примеры:

I told myself to stop worrying. – Я сказал себе прекратить беспокоиться.

Don’t make yourself suffer. – Не заставляйте себя страдать.

He asked himself a question. – Он задал себе вопрос.

We let ourselves take a break. – Мы позволили себе устроить перерыв.

Разумеется, употребление возвратных местоимений не ограничено предложениями с инфинитивом или глаголами to make, to let. Они могут использоваться в любом предложении, где подходят по смыслу:

The snake bit itself. – Змея укусила сама себя.

Some people don’t respect themselves. – Некоторые люди не уважают сами себя.

She can protect herself. – Она может себя защитить.

He hurt himself. – Он поранился (поранил сам себя).

Возвратные местоимения также используются в сочетании «by + возвратное местоимение», которое значит «сам, своими силами».

He built his house by himself. – Он построил свой дом сам.

I learn English by myself. – Я учу английским сам.

Упражнения

Выберите правильный вариант ответа.

---