italki – изучаем иностранные языки с носителями языка (обзор и опыт занятий)

italki

Айтоки – простой способ найти репетитора.

italki.com – это сайт для поиска учителей иностранных языков и партнеров для практики в общении. Сайт работает с 2007 года, на сегодня это один из крупнейших языковых онлайн-сервисов в мире. В этом обзоре мы рассмотрим, как устроен сервис, и как вы можете с его помощью улучшить владение английским или другим языком. Я знаком с italki уже несколько лет, сам благополучно занимаюсь с его помощью английским, поэтому расскажу обо всем на основе личного опыта.

Обзор обновлен 12.10.2019 г.

Содержание:

Для чего нужен italki

italki (произносится как “айтОки”, иногда ошибочно говорят “италки”, пишется почему-то с маленькой буквы) помогает учить языки с помощью самого совершенного инструмента для изучения иностранных языков – живого человека. Вот основные возможности этого сервиса:

  • Поиск преподавателей-носителей языка, список языков очень большой, что порадует изучающих “редкие” языки.
  • Поиск русскоязычных преподавателей. Начинающим проще заниматься с учителем, который говорит по-русски.
  • Поиск партнеров для бесплатной языковой практики.
  • Возможность общаться и задавать вопросы в специальных разделах, практиковаться в письменной речи.

Многим вещам можно научиться самостоятельно, но участие человека бесценно, когда вы учитесь говорить на иностранном языке, хотите исправить произношение, нуждаетесь в ответах на вопросы, с которыми поможет только native speaker, или просто хотите учиться под руководством специалиста.

При желании можно найти либо профессионального преподавателя с опытом и образованием, который будет проводить полноценные уроки с материалами, упражнениями, домашними заданиями, либо репетитора для менее формального, нацеленного на разговорную практику обучения.

Кроме того, italki пользуются люди, которым не нужны услуги преподавателей – они просто общаются с иностранцами на сайте и находят друзей по переписке, партнеров для общения.

Профессиональные преподаватели и репетиторы сообщества italki

При регистрации на italki вас попросят ввести стандартные для языковых сайтов данные: страна, изучаемый язык, родной язык, часовой пояс. Первое, что вы увидите после регистрации – экран поиска преподавателей.

italki поиск учителя

На этом экране анкеты показаны в сокращенном виде

Все преподаватели делятся на две категории: профессиональные преподаватели и репетиторы сообщества.

  • Профессиональный преподаватель (Professional Teacher) – специалист с дипломом и опытом преподавания иностранного языка. Как правило, это преподаватели из иностранных школ, колледжей, университетов. Учителя готовятся к урокам, планируют, дают домашние задания, в общем, подходят к делу как профессионалы. Если вам нужны хорошо подготовленные уроки для начинающих или специализированный курс (бизнес-английский, подготовка к собеседованию, к тесту), вам нужен профессиональный преподаватель.
  • Репетитор сообщества (Community Tutor) – преподаватель-любитель, который преподает без соответствующего образования. Занятия проходят в неформальной форме с упором на то, чтобы разговорить ученика. В отличие от бесплатной разговорной практики, когда вы просто находите незнакомого человека и говорите, беседа проходит с упором на ваши нужды, цели, репетитор всячески старается вам помочь. Он не будет рассказывать полчаса, как сходил на рыбалку (пока вы молча слушаете), а заставит говорить вас. Занятия с репетитором (особенно носителем языка) – отличный вариант для тех, кто все понимают, а говорить не могут, что бывает очень часто.

Деление на “профессионалов” и “репетиторов” основано на образовании: профессиональные преподаватели предоставляют администрации italki соответствующие документы. Если вам нужен просто “общий английский”, выбирайте “репетитора” – лично я всегда занимаюсь именно с “репетиторами”, а не “профессионалами”, так как для тренировки разговорных навыков этого достаточно.

При поиске учителя доступны фильтры, сильно упрощающие задачу.

  • Откуда – выберите страну, если ищете преподавателя из конкретной страны. Учтите, однако, что многие преподаватели живут не у себя на родине.
  • Также говорит на – на каких еще языках, кроме родного, говорит преподаватель.
  • Стоимость – сколько стоит один урок, выберите ценовой диапазон, чтобы вам не предлагали слишком дорогие уроки.
  • Доступность – в какие дни и часы доступен учитель, время показано по вашему часовому поясу, то есть ничего пересчитывать не нужно (убедитесь, что выставили правильный часовой пояс в настройках).
  • Типы преподавателей – профессиональный преподаватель или репетитор сообщества, разницу я описал выше.
  • Категория – “общее”, “бизнес”, “дети” и другие специализации учителей.
  • Носитель языка – этот пункт можно либо отметить, либо нет. Отметьте, если ищете именно носителей языка.

Замечу, что начинающим лучше брать уроки с учителями, говорящими по-русски. Учитель носитель языка – это здорово, если вы хотя бы немного можете говорить и понимать, но если ваш уровень совсем начальный, занятие с нейтив-спикером будет непродуктивным.

Анкеты преподавателей и репетиторов italki

В поиске анкеты показаны в сокращенном виде, но, нажав на анкету, вы увидите ее полностью.

italki учитель

Новички на italki обычно ставят низкие цены, но могут поднять их, заработав рейтинг и отзывы

В анкете преподавателя указана вся необходимая информация: образование, сертификаты, опыт работы, рассказ о себе, видеопрезентация, количество учеников и проведенных уроков, отзывы учеников и цена занятий, разумеется. Для меня важнее всего видеопрезентация – очень полезная часть, которая помогает составить впечатление о человеке и узнать, какое у преподавателя произношение.

Цена урока и оплата

Расскажу подробно об оплате уроков и ценах.

  • Цены за уроки на сайте указаны в USD, то есть в долларах США (по умолчанию могут быть указаны в местной валюте, но можно переключиться на USD в настройках).
  • Нормальная цена за урок с репетитором сообщества носителем языка на общие темы (General English) – $10-12 за 60 минут.
  • Важно: уроки можно оплачивать ПО ОДНОМУ. Во многих онлайн-школах английского нужно покупать сразу несколько уроков, сразу выложив кругленькую сумму – здесь такого нет.
  • Тем не менее, у многих преподавателей есть опция “пакеты занятий” со скидкой. Подойдет, если вы нашли своего учителя и не планируете искать другого.
  • Оплата производится так: вносите деньги на личный счет в системе (от $10), занимаетесь, после урока подтверждаете, что урок прошел, списывается заранее оговоренная сумма.

Цены у преподавателей отличаются, но если сравнивать с языковыми курсами или услугами репетитора, то получается зачастую очень недорого, даже с носителями языка. Стандартная продолжительность урока – 60 минут, но у многих учителей есть опции уроков по 45 и даже 30 минут. Учтите, что учитель вправе заканчивать урок на 5 минут раньше, чтобы делать себе перерыв. На практике я с таким, правда, никогда не встречался (а я прошел более 60 уроков).

Некоторые учителя, особенно профессиональные, предлагают несколько вариантов уроков по разным ценам. Вот пример:

разные варианты уроков на italki

У этого преподавателя несколько вариантов уроков

У этого преподавателя есть Trial Lesson, пробный урок – я расскажу об этом подробнее чуть ниже, Informal Tutoring – неформальное обучение, занятие в разговорной форме, Business English – бизнес-английский. Как видите, бизнес-уроки дороже просто разговорных. Надписи “Скидка до 10%”, “Скидка до 8%” значат, что при бронировании сразу нескольких уроков вам дадут скидку.

Прежде, чем записываться на урок, вы можете связаться с преподавателем, отправив анкету с указанием очень важной для учителя информации: цель занятий, какой вид занятий предпочтителен, ваш уровень. Чем конкретнее вы сформируете цели, пожелания, и больше расскажете о себе, тем лучше преподаватель сможет подготовиться к уроку.

Теперь расскажу подробнее про пробные уроки. У некоторых преподавателей есть опция “Пробный урок” (Trial Lesson), как на картинке выше. Пробный урок – это получасовой урок со скидкой, который позволяет новому пользователю разобраться в том, как работает сайт. Новому пользователю дают пройти три пробных урока, некоторые преподаватели не предоставляют такую возможность.

Что произойдет, когда вы нажмете на кнопку “Назначить урок”?

Когда вы нажмете на кнопку “Назначить урок”, не произойдет ничего страшного и необратимого 🙂 Появится окошко, в котором необходимо будет выбрать язык (некоторые преподаватели учат не одному языку), вид уроков (напр. Business English, Conversational English), затем опции урока, например, продолжительность – 30, 45 или 60 минут – или оплата сразу нескольких уроков со скидкой.

italki бронирование уроков опции

Стандартный урок – 60 мин., но у некоторых учителей есть опции 30 и 45-минутных уроков

Затем нужно будет выбрать дату и время в специальном календаре, пополнить счет, если этого еще не сделали, и ждать ответа учителя.

italki календарь

Время в календаре указано в вашем часовом поясе, высчитывать ничего не нужно

Календарь очень удобный. Время указано в вашем часовом поясе, цветом помечены свободные слоты, слоты, занятые вами, и слоты, занятые другими. Например, на картинке выше доступно только 10:00 – 10:30 во вторник и 11:00 – 11:30 в среду. Время 10:30 – 11:30 уже занято мной, остальные ячейки заняты другими учениками.

Желательно написать учителю сообщение, рассказав о своем уровне, пожеланиях, целях. Учитель может принять заявку, может что-то уточнить, а может и отклонить. Занятия можно переносить по согласованию с учителем. Перенести или отменить урок можно не менее, чем за 24 часа. В случае неявки на урок без предупреждения, урок считается оплаченным и учитель не будет обязан возвращать оплату (хотя может так сделать).

Само занятие происходит либо через видеочат на самом сайте, либо с помощью программы Skype. Лучше пользоваться Skype – это более надежный вариант. Минут за 10 до назначенного времени вы выходите в Skype, дожидаетесь преподавателя, он пишет, мол, ready? Вы  отвечаете, что ready, и начинается урок. В italki нет виртуального класса, специальной платформы для онлайн-уроков, но опытные преподаватели спокойно обходятся без этого, готовя все необходимые материалы к уроку, а в случае с исключительно “разговорными” уроками это вообще не играет роли.

Я еще раз хочу заметить, что если у вас совсем начальный уровень, то лучше искать преподавателя, говорящего по-русски, потому что с ним вам будет проще не только заниматься, но и согласовывать организационные вопросы.

Мой преподаватель на italki и как проходили наши занятия

Расскажу об одном из моих учителей и наших уроках.

Несколько месяцев в 2018 – 2019 гг. я регулярно, 1 – 2 раза в неделю занимался с репетитором Барбарой Стил (по ссылке ее анкета). Барбара провела более 2400 уроков на italki. Она очень начитанная и у нее грамотная речь. Занятия у нее стоили всего $8 в час. Вот ее видеопрезентация:

Занятия проходили так:

  • К уроку я выполнял домашнее задание – короткое эссе на тему, о которой мы договорились в конце предыдущего занятия. Например, мое мнение о каком-нибудь фильме, книге.
  • Половину урока мы разбирали эссе: Барбара исправляла ошибки, я комментировал текст, в процессе всплывала какая-нибудь история из жизни, в общем, получалась оживленная беседа.
  • Оставшуюся часть урока мы разговаривали на темы, которые всплыли пока мы разбирали эссе. Если у меня появлялись или были заготовлены заранее вопросы по лексике, грамматике, мы занимались этими вопросами.
  • В конце урока мы договаривались о теме следующего сочинения.

Идея насчет эссе была моей, я сам просил давать домашние задания. Письменная практика и разбор текста с носителем языка помогают мне лучше научиться выражать мысли на английском, глубже понять и прочувствовать английскую грамматику, узнать разные нюансы. Я специально писал в разных стилях, используя обороты, в правильности которых не был уверен, чтобы учиться на ошибках. Причем сочинения я писал в качестве домашнего задания, а на уроке мы много разговаривали – это помогало улучшить разговорные навыки.

Сейчас я уже не занимаюсь с Барбарой, потому что она занята учебой, и ей пока не до преподавания. Тем не менее, я продолжаю заниматься с другими преподавателями.

Партнеры для бесплатной языковой практики

На italki можно не только брать платные уроки, но и находить друзей по переписке, партнеров для практики в разделе “Сообщество” – “Найти языковых партнеров”. Здесь все предельно просто.

italki разговорная практика

Выбираете критерии поиска, находите кого-нибудь и пишете в личку или добавляете в друзья. italky не пытается заставить своих пользователей общаться обязательно в пределах сайта. Просто обмениваетесь контактами и переписываетесь или созваниваетесь как удобно – обычно по Skype. Это не платформа для общения, а большая доска объявлений в удобном формате.

Вы, наверное, спросите, зачем я плачу репетитору за уроки, когда можно найти бесплатных партнеров для общения? Во-первых, на носителей английского языка такой высокий спрос, что достучаться до них трудно. Во-вторых, найти партнера для общения можно, а вот учителя, который бесплатно будет с вами заниматься – вряд ли. Другими словами, для моих целей нужен учитель, а не просто собеседник. Собеседников, впрочем, я тоже находил.

Блокнот, ответы и обсуждения

Интересные возможности дают еще три раздела сайта: блокнот, ответы, обсуждения. Они предназначены для письменного общения в разных формах.

  • Блокнот – делайте любые записи на иностранном языке, будь то впечатления от фильма или пересказ пройденного урока. Другие участники сообщества прочитают записи и исправят ошибки. Казалось бы, мелочь, но если вы хотите совершенствовать навыки письменной речи, такая помощь бесценна.
  • Ответы – внутренний сервис вопросов-ответов. По себе знаю, что при изучении языка постоянно возникают мелкие вопросы, ответить на которые смогут только нейтив-спикеры. Возник вопрос? Задайте его носителям языка!
  • Обсуждения – форум, на котором участники обсуждают разные учебные вопросы. По сути наличие “блокнота” и “ответов” делает “обсуждения” почти не нужными.

Заключение

Для меня занятия английским по Skype – идеальный формат. Это дешево, удобно и ничуть не хуже занятий в классе. Если вы комфортно себя чувствуете, говоря по видеосвязи, изучение языка по Skype ничуть не хуже “живого”, есть даже преимущества: доступная цена, не нужно никуда ехать, легко найти учителя-нейтива с высокой квалификацией. Особенно удобно заниматься тем, кому нужно “прокачивать” преимущественно разговорные навыки. Общение с native speakers – это лучший способ научиться говорить на иностранном языке. С помощью italki вы легко найдете как учителей, так и просто желающих пообщаться.



Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор книг по английскому языку и сайта langformula.ru.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!