Семья на английском языке, родственники

семья на английском языке

Тема «Семья» — одна из первых, которые проходят на уроках английского языка в школе. Типичное задание на тему — рассказ о своей семье. Чтобы составить такой рассказ, нужно знать, как называются члены семьи на английском языке. В этой подборке нет замысловатых терминов для обозначения дальних-дальних родственников (которые и на русском то мало кто знает), в нее вошли только основные слова по теме.

Карточки со словами для удобства разделены на две группы. В каждой около 20 слов.

family семья
love любовь
human человек
people люди, народ
man мужчина, человек
woman женщина
boy мальчик
guy парень
girl девочка, девушка
parents родители
mother мать
father отец
mom (Am.), mum (Br.) мама
dad папа
grandmother бабушка
grandfather дедушка
grandparents бабушки и дедушки
brother брат
sister сестра
siblings братья и сестры
cousin кузен (двоюродные братья и сестры)

wife жена
husband муж
father-in-law тесть
mother-in-law теща
son-in-law зять
daughter-in-law невестка
son сын
daughter дочь
baby маленький ребенок
children, kids дети
teenager подросток
aunt тетя
uncle дядя
niece племянница
nephew племянник
girlfriend девушка (подруга)
boyfriend парень (бойфренд)
friend друг
relatives родственники
engagement помолвка
marriage женитьба
wedding свадьба

fiancée, bride

невеста
fiancé, groom (bridegroom) жених
funeral похороны
birth рождение

Разница между human и man.

Human — это человек как представитель человеческого рода. Man — это человек в обыденном, бытовом смысле, «кто-то из толпы» (в другом значении: мужчина). Также есть словосочетание human being — человеческое существо, представитель рода человеческого в более возвышенном смысле.

  1. All human beings are born free. — Все представители человеческого рода рождаются свободными.
  2. All humans by nature desire to know. — Всем людям от природы свойственна жажда знаний.
  3. I know this man, he’s my neighbor. — Я знаю этого человека, он мой сосед.

Man, woman, children — слова с особыми формами множественного числа.

Эти три слова относятся к небольшой группе существительных, образующих форму множественного числа особым образом:

  • man — men,
  • woman — women,
  • child — children

Нюансы свадебной лексики на английском

1. Engagement / Wedding / Marriage — в чем разница?

Помолвка или обручение (engagement) — это предварительный договор о заключении брака. После для, когда будущие муж и жена объявили о своей помолвке они считаются женихом (fiancée) и невестой (fiancé), о них говорят, что они обручены (engaged). Свадьба, как правило, происходит через несколько месяцев после помолвки.

Слово wedding значит «свадьба» как церемония бракосочетания, marriage — либо «брак, супружество», либо тоже «бракосочетание» (реже).

Вот примеры с этими тремя словами:

  1. I proposed to Nancy yesterday. We are engaged, we just haven’t made a formal announcement. — Вчера я сделал Нэнси предложение. Мы помолвлены, мы просто не объявили об этом официально.
  2. Two best friends become rivals when they schedule their weddings on the same day. — Две лучшие подруги становятся соперницами, когда назначают свои свадьбы на один и тот же день. (из описания фильма «Война невест» на www.imdb.com.)
  3. It’s our first year of marriage. — Это наш первый год супружеской жизни.
  4. The marriage must take place without delay. — Свадьба должна состояться без отлагательств.

2. Кто такие fiancée, fiancé, bride и bridegroom.

Жениха и невесту называют соответственно bride и bridegroom (или просто groom) уже на свадьбе. До свадьбы, в промежуток между помолвкой и свадьбой, их называют fiancée (невеста) и fiancé (жених). Оба слова произносятся абсолютно одинаково, как и во французском (пример произношения).

Эти два слова заимствованы из французского языка, они пишутся и произносятся на французский манер. Символа é нет в английском алфавите, но он встречается в ряде заимствованных слов, (в основном редких) например: café (кафе), cliché (клише), а также в именах собственных: Beyoncé (Бейонсе).


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!