| Текст на английском |
Перевод |
| Places to visit in New Orleans |
Что посетить в Новом Орлеане |
| Known for its vibrant culture, rich history, and lively music scene, New Orleans offers a plethora of attractions that cater to all interests. |
Известный своей яркой культурой, богатой историей и оживленной музыкальной сценой, Новый Орлеан предлагает множество достопримечательностей, которые отвечают всем интересам. |
| Whether you’re a foodie, history buff, or music lover, there is something for everyone in this vibrant city. |
Будь вы гурманом, любителем истории или музыки, в этом ярком городе найдется что-то для каждого. |
| First on the list is the French Quarter, the heart and soul of New Orleans. |
Первым в списке стоит Французский квартал, сердце и душа Нового Орлеана. |
| Walk along the charming streets filled with colorful buildings, and immerse yourself in the lively atmosphere. |
Пройдитесь по очаровательным улочкам, заполненным красочными зданиями, и окунитесь в оживленную атмосферу. |
| Don’t miss the iconic Bourbon Street, famous for its vibrant nightlife and live music venues. |
Не пропустите культовую улицу Бурбон-стрит, известную своей яркой ночной жизнью и заведениями с живой музыкой. |
| Next, visit the historic Jackson Square, a bustling plaza surrounded by iconic landmarks. |
Далее посетите историческую площадь Джексон-сквер — оживленную площадь, окруженную знаковыми достопримечательностями. |
| Take a stroll through the square, enjoy the beautiful architecture, and visit the St. Louis Cathedral, the oldest continuously active Roman Catholic cathedral in the United States. |
Прогуляйтесь по площади, полюбуйтесь красивой архитектурой и посетите собор Святого Людовика — старейший непрерывно действующий римско-католический собор в Соединенных Штатах. |
| For those interested in history, a visit to the National WWII Museum is a must. |
Тем, кто интересуется историей, обязательно стоит посетить Национальный музей Второй мировой войны. |
| This world-class museum offers a comprehensive and immersive experience, providing insights into the events and sacrifices of World War II. |
Этот музей мирового класса предлагает всесторонний и захватывающий опыт, дающий представление о событиях и жертвах Второй мировой войны. |
| No visit to New Orleans would be complete without indulging in its renowned culinary scene. |
Ни один визит в Новый Орлеан не будет полным, если не побаловать себя знаменитой кулинарией. |
| Sample mouthwatering Creole and Cajun dishes, such as gumbo, jambalaya, and beignets. |
Попробуйте аппетитные креольские и каджунские блюда, такие как гамбо, джамбалайя и бенье. |
| Explore the lively food markets and local eateries, such as the famous Café du Monde, to savor the flavors of New Orleans. |
Посетите оживленные продовольственные рынки и местные закусочные, такие как знаменитое Café du Monde, чтобы почувствовать вкус Нового Орлеана. |
| Music enthusiasts should head to the vibrant music venues of the city, particularly the birthplace of jazz, Preservation Hall. |
Любителям музыки стоит посетить оживленные музыкальные заведения города, особенно место рождения джаза — Preservation Hall. |
| Experience live jazz performances that capture the essence of this genre and embrace the city’s musical heritage. |
Насладитесь живыми джазовыми выступлениями, которые передают суть этого жанра и приобщают к музыкальному наследию города. |
| For a change of pace, take a leisurely stroll through the enchanting Garden District. |
Чтобы сменить обстановку, не спеша прогуляйтесь по очаровательному району Гарден. |
| Admire the beautiful historic mansions, lush gardens, and tree-lined streets. |
Полюбуйтесь прекрасными историческими особняками, пышными садами и усаженными деревьями улицами. |
| Don’t miss Lafayette Cemetery No. 1, where you can explore the unique above-ground tombs that are characteristic of New Orleans’ cemeteries. |
Не пропустите кладбище Лафайет № 1, где вы сможете осмотреть уникальные надземные гробницы, характерные для кладбищ Нового Орлеана. |
| Lastly, take a scenic riverboat cruise along the mighty Mississippi River. |
Наконец, отправьтесь в живописный круиз на речном судне по могучей реке Миссисипи. |
| Enjoy breathtaking views of the city skyline, learn about the region’s history, and experience the charm of this iconic waterway. |
Насладитесь захватывающими дух видами на городские пейзажи, узнайте об истории региона и ощутите очарование этой легендарной водной артерии. |
| New Orleans is a city filled with diverse attractions and experiences. |
Новый Орлеан — это город, полный разнообразных достопримечательностей и впечатлений. |
| From the lively streets of the French Quarter to the historic landmarks and vibrant music scene, there is no shortage of places to explore and enjoy. |
От оживленных улиц Французского квартала до исторических достопримечательностей и яркой музыкальной сцены — здесь нет недостатка в местах, которые можно исследовать и которыми можно насладиться. |
| So, pack your bags and get ready to immerse yourself in the unique and captivating spirit of New Orleans. |
Так что собирайте чемоданы и приготовьтесь окунуться в уникальный и пленительный дух Нового Орлеана. |
