Урок 16. Hello, how are you? — Привет, как дела?

• Please – Пожалуйста (при просьбе)
• Thank you (Thanks) – Спасибо
• You are welcome – Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
• Excuse me – Извините (при обращении к человеку)
• Sorry (I’m sorry) – Простите, извините (просим прощения).

Не путайте “Excuse me” и “Sorry”. “Excuse me” мы говорим, когда обращаемся, например, к незнакомому человеку на улице, а “Sorry”, когда наступим этому человеку на ногу.

Согласие и несогласие

Согласиться и не согласиться можно разными способами, не только “yes” и “no”:

Согласие

• Yes – Да.
• Yeah – Да, ага (более разговорный вариант “yes”).
• Sure – Конечно.
• Of course – Конечно.
• Right – Верно.
• Okay – Хорошо, пойдет.
• I agree – Я согласен.

Несогласие

• No – Нет.
• I don’t think so – Я так не думаю.
• I don’t agree – Я не согласен.
• No way! – Ни за что!

Обращения

Задавая вопрос, мы обычно обращаемся к кому-то. Вот несколько распространенных видов обращения:

• По имени

How are you, Mark? – Как ты, Марк?

• Excuse me — “Извините!” — обращение к незнакомцу, обращение с целью привлечь внимание.

Excuse me, what is the name of this street? — Извините, как называется эта улица?

• Sir — обращение к мужчине

Excuse me, sir, what is your name? — Извините, сэр, как вас зовут?

• Ma’am (сокращенно от madam) — обращение к женщине

Excuse me, ma’am, is that your car? – Извините, мэм, это ваша машина?

• Miss — обращение к молодой девушке, незамужней женщине, просто к молодой незнакомой женщине.

Excuse me, miss, are you a doctor? — Извините, мисс, вы врач?

Обратите внимание, что «sir» и «ma’am» — довольно строгие способы обращения. Так, например, обращаются в армии, к должностным лицам, к пожилым мужчинам и женщинам. Самый простой и нейтральный способ обратиться к незнакомому человеку, это просто безличное «Excuse me».

Диалог «Привет – Как дела? – Пока»

Диалог «Привет – Как дела? – Пока» — это даже не общение, а набор шаблонов, фраз вежливости, их произносят на автомате, скажем, встретив в магазине знакомого, с которым не о чем поговорить, а молча пройти мимо невежливо.

Возможно, некоторые из этих фраз будут вам не вполне понятны в плане их построения. Не обращайте на это внимание, просто выучите фразы как есть.

«Привет»

Друзей мы можем поприветствовать так:

• Hi! – Привет!
• Hello! – Привет! Здравствуйте!

Более строгие варианты:

• Hello! – Здравствуйте!
• Good morning! – Доброе утро!
• Good afternoon! – Добрый день!
• Good evening! – Добрый вечер!

Только не говорите “Good night” – это не ночное приветствие, а пожелание спокойной ночи. Ответить на приветствие можно, просто повторив приветствие в ваш адрес: вам сказали “Hi”, отвечайте “Hi”, сказали “Good morning”, отвечайте “Good morning”.

«Как дела?»

Обычно за приветствием сразу следует вопрос:

• How are you? – Как дела?

Или, более неформально:

• How are you doing? – Как дела? Как поживаете?

Это стандартная формула вежливости, которой не нужно придавать особого значения. Просто дайте такой же стандартный ответ:

Строгие варианты:

• Very well, thank you. How are you? – Очень хорошо, спасибо. Как у вас дела?
• Thanks, I’m fine. And you? – Спасибо, хорошо, а у вас?

Неформальные:

• I’m ok. And you? – Я в порядке. Как сам?
• Good, how are you? – Хорошо, а у тебя?
• Great! And you? – Отлично, а у тебя?
• Not bad. – Неплохо.

«Пока»

Прощаются в английском языке шаблонными фразами:

Формально:

• Good bye! – До свиданья!

Неформально:

• Bye! – Пока
• Bye! See you later! – Пока! Увидимся (позже)!

Можно добавить или использовать вместо прощания пожелание хорошего дня или вечера:

• Have a good day (evening)! – Хорошего дня (вечера)!

Итого, диалог между двумя знакомыми может выглядеть так:

— Hi! – Привет!

— Hi! – Привет!

— How are you? – Как дела?

— Good, thanks. And you? – Хорошо, спасибо. А у тебя?

— I’m fine. – Отлично.

— See you later! – Увидимся!

— Bye! – Пока!

Более формальный диалог, например, между коллегами:

— Good afternoon, sir. – Добрый день, сэр.

— Good afternoon. – Добрый день.

— How are you? – Как ваши дела?

— Very well, thank you, and you? – Очень хорошо, спасибо, а у вас?

— I’m fine. Thanks. Have a good day. – У меня хорошо, спасибо, хорошего вам дня.

— Have a good day. – Хорошего дня.

Вам может показаться, что это совсем примитивные диалоги, но, поверьте, в реальности часто разговоры именно так и происходят.

Универсальное слово «Okay!»

“Okay” (сокращенно “Ok” или “OK”) – это удобнейшее слово, способное выручить в массе ситуаций. “Okay” значит «окей», «хорошо», «ладно», «все в порядке». Его можно использовать в разных случаях:

«В порядке» (о самочувствии)

Например, прохожий споткнулся и упал, вы помогли подняться и спросили:

— Are you okay? – Вы в порядке?

— Yes, I am okay, thanks. – Я в порядке, спасибо.

«В порядке» (о делах, работе)

— How is your homework, son? – Сын, как твоя домашняя работа?

— It’s okay, dad. – С ней все в порядке, папа.

«Хорошо? Хорошо»

“Okay” может значить «хорошо», «договорились», «пойдет», «ладно».

— The watch is fifty dollars. Is it okay? – Часы стоят пятьдесят долларов. Хорошо?

— Okay. – Хорошо (пойдет).

В этом значении вопрос с “okay” часто задают без «Is it», просто одним словом:

— The watch is fifty dollars. Okay?

— Okay. – Хорошо (пойдет).

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки