Оборот to be about to — это вот-вот произойдет!

Оборот to be about to широко используется в разговорной речи. Его основное значение — действие вот-вот должно произойти. Использование этого оборота сделает вашу речь более естественной. Рассмотрим подробнее, в каких случаях он используется.

Содержание:

• Значения оборота to be about to.
• Оборот to be about to в утвердительной форме: действие вот-вот произойдет.
• Оборот to be about to в отрицательной форме: это ни за что не произойдет!
• Оборот to be about to в прошедшем времени: это вот-вот должно было случиться, но не случилось.

Значения оборота to be about to

Конструкция to be about to используется в трех случаях:

1. Когда нужно сказать, что некое действие произойдет совсем скоро (утвердительная форма). В русском языке в таком случает говорят «вот-вот».

She is about to leave. — Она вот-вот уйдет.

2. Когда нужно выразить уверенность, что действие не произойдет (отрицательная форма)

I‘m not about to do that! — Я и не собираюсь этого делать!

3. Когда нужно сказать, что нечто едва не случилось в прошлом (утвердительная форма прошедшего времени).

Mike was about to kiss Kathy but sneezed. — Майк собирался поцеловать Кэти, но чихнул.

По смыслу и построению оборот очень похож на конструкцию to be going to, но у последнего более широкое значение. Если to be about to используется только для обозначения действия, которое вот-вот случится, то to be going to в основном для обозначения запланированного действия. Изменяемой частью оборота является глагол to be.

Рассмотрим подробнее, как строятся предложения с этим оборотом, а также приведем примеры.

Оборот to be about to в утвердительной форме: действие вот-вот произойдет

В утвердительной форме оборот значит, что действие вот-вот случится. Схема следующая:

Примечание: часть «to be about to + инфинитив» образует сказуемое.

Примеры предложений:

I am about to lose my mind. — Я сейчас сойду с ума.

The child is about to cry. — Ребенок вот-вот расплачется.

We are about to finish. — Мы сейчас закончим.

They are about to depart. — Они вот-вот уедут.

Оборот to be about to в отрицательной форме: это ни за что не произойдет!

В отрицательной форме добавляется частица not перед «about». Смысл предложения следующий: говорящий выражает уверенность, что действие не произойдет. Выражает чаще всего от первого лица. По-русски мы в таком случаем говорим «я не собираюсь», например:

Я не собираюсь проигрывать! — I‘m not about to lose!

Это яркое выражение, характерное для разговорной речи.

Примеры предложений:

I am not about to put this shirt on. — Я не собираюсь надевать эту рубашку.

You are not about to give up. — Ты и не думаешь сдаваться.

He is not about to tell the truth. — Он и не собирается сказать правду.

We are not about to do that. — Мы не собираемся этого делать.

They are not about to let us go. — Они нас никуда не отпустят.

Оборот to be about to в прошедшем времени: это вот-вот должно было случиться, но не случилось

Когда to be about to используется в прошедшем времени, смысл такой: действие в прошлом едва не случилось. Предложение строится, как и в настоящем времени, за исключением того что глагол to be приобретает форму прошедшего времени — was или were.

Примеры предложений:

I was about to ask you the same thing. — Я собирался спросить тебя то же самое (но не спросил, т. к. ты опередил меня).

John was about to give up, but you gave him the strength to find his way. — Джон уже почти сдался, но ты дала ему силы найти свой путь.

He was about to surrender his dog to a sheltet but changed his mind. — Он уже собирался отдать свою собаку в приют, но передумал.