Деревья и цветы на английском языке

цветы на английскомЛето в самом разгаре, и я решил составить словарные карточки с названиями деревьев и цветов на английском. Разумеется, в большинстве случаев можно обойтись всего двумя названиями: tree (дерево) и flower (цветок). Мы не так уж и часто употребляем такие слова, как астры, бук, хризантемы, но ведь никогда не знаешь с чем придется столкнуться в жизни. К тому же английские названия цветов и деревьев очень поэтичны, как и в русском языке.

Обратите внимание на одну вещь: ученые неспроста используют международные латинские названия растений. С их помощью за одним конкретным (в научном понимании) растением закрепляется одно конкретное название, ведь у каждого цветочка и деревца существует огромное количество разновидностей, они могут называться по-разному даже в пределах одного языка, что уж там говорить об иностранных.

Это я к тому, что у растений может и не быть однозначно верного перевода, 100-процентного совпадения русского слова с английским (такие совпадения в языках вообще редкость) и то, что по-русски называется «анютины глазки» или «фиалка трехцветная», по-английски может называться по-разному: viola tricolor, heartsease, heart’s ease, heart’s delight, tickle-my-fancy, Jack-jump-up-and-kiss-me, come-and-cuddle-me, three faces in a hood, love-in-idleness. Полный ботанический перечень я приводить не буду, думаю, что носители языка вас и так поймут — для общей цветочной грамотности этих слов хватит!

Цветы на английском языке

Скачать PDF-карточки для распечатки «Цветы на английском языке»

aster астра
azalea азалия
camellia камелия
camomile ромашка
carnation гвоздика
chrysanthemum хризантема
narcissus нарцисс
dahlia георгин
dandelion одуванчик
edelweiss эдельвейс
geranium герань
gladiolus гладиолус
iris ирис
lily лилия
lily of the valley ландыш
orchid орхидея
heartsease анютины глазки
rose роза
snowdrop подснежник
tulip тюльпан
water lily кувшинка

Деревья на английском языке


Скачать PDF-карточки для распечатки «Деревья на английском языке»

maple клен
pear tree груша
larch лиственница
acacia акация
pine сосна
poplar тополь
elm вяз
oak дуб
beech бук
rowan (pit) рябина
maple клён
birch береза
linden липа
fir (spruce) ель
ash ясень
asp (aspen) осина
cypress кипарис
bush куст
chestnut каштан
willow ива
alder ольха
yew тис

 


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!