Если вы хотите понять, как говорить на английском о ситуации, когда коллега опаздывает, вам помогут эти три диалога. В них рассматриваются разные варианты:
- вы ждёте коллегу на встречу,
- коллега объясняет опоздание,
- обсуждение частых опозданий.
Все диалоги снабжены переводом, озвучкой и списками полезных фраз на английском языке.
Waiting for a Coworker – Ждём коллегу перед встречей. Диалог на английском языке
В этом диалоге два сотрудника обсуждают опоздание третьего.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Is Jake always this late to meetings? | Джейк всегда так опаздывает на собрания? |
| Not always, but it’s becoming a habit. | Не всегда, но это становится привычкой. |
| We were supposed to start ten minutes ago. | Мы должны были начать десять минут назад. |
| Let’s give him five more minutes. | Давай подождём его ещё пять минут. |
| Okay. I hope he will show up soon. | Ладно. Надеюсь, он скоро появится. |
Полезные слова:
- to be late – опаздывать.
- meeting – собрание.
- habit – привычка.
- to show up – появляться.
Explaining the Delay – Объясняем опоздание. Диалог на английском
В этом диалоге сотрудник приходит с опозданием и объясняет причину.
Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Sorry I’m late. The train was delayed. | Прости за опоздание. Поезд задержался. |
| No worries. Did it take long? | Ничего страшного. Это заняло много времени? |
| About twenty minutes. I left early, but it still wasn’t enough. | Около двадцати минут. Я вышел рано, но этого не хватило. |
| It happens. Let’s get started. | Бывает. Давай начнём. |
| Thanks for understanding. | Спасибо за понимание. |
Полезные слова:
- delay – задержка.
- train – поезд.
- to leave early – выйти пораньше.
- to take long – занять много времени.
- understanding – понимание.
Frequent Tardiness – Частые опоздания. Разговор на английском языке
В этом диалоге менеджер обсуждает с сотрудником проблему регулярных опозданий.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| I’ve noticed you’ve been coming in late quite often. | Я заметил, что вы часто опаздываете. |
| I know, and I’m really sorry. Mornings have been difficult lately. | Я знаю, и мне очень жаль. Утром в последнее время сложно. |
| Is there something we can do to help? | Мы можем чем-то помочь? |
| I’m trying to adjust my schedule. I hope it improves soon. | Я стараюсь подстроить расписание. Надеюсь, скоро станет лучше. |
| Keep me updated. We need you here on time. | Держите меня в курсе. Нам нужно, чтобы вы приходили вовремя. |
Полезные слова:
- to come in late – приходить с опозданием.
- quite often – довольно часто.
- schedule – расписание.
- to adjust – корректировать, настраивать.
- to keep updated – держать в курсе.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо бесплатных материалов, я пишу и озвучиваю книги для изучающих английский. Они рассчитаны на уровни от A1 до B1 и помогают развивать навыки чтения и аудирования, расширять словарный запас, лучше понимать грамматику и чувствовать английский язык.
Если вы хотите двигаться дальше более системно, воспользуйтесь моими книгами и другими авторскими материалами — это поможет в изучении языка и поможет мне в развитии проекта.