Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Если вы знакомитесь с кем-то в поездке, за границей, у вас наверняка зайдет разговор о путешествиях. Сегодня мы позанимаемся по диалогам на тему «Путешествие» на английском языке с переводом и аудио. Здесь представлены три диалога о путешествиях, где мы говорим об имеющемся опыте поездок, а также о наших планах.
Travelling или Traveling? Как правильно пишется — с одной «L» или с двумя?
Прежде всего отмечу, что слово travelling (путешествие) пишется по-разному в разных вариантах английского. Вариант с одной «L» характерен для американского английского: traveling. Вариант с двумя «L» — используется в других странах: travelling. Я использую первый вариант, т.к. он для меня привычнее.
Have you ever traveled? — Вы когда-нибудь путешествовали? Диалог на английском языке
Этот диалог начинается с вопроса об опыте путешествий. Мы говорим о том, почему путешествия — это интересный опыт.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Have you ever traveled outside of the country before? | Вы когда-нибудь раньше выезжали за пределы страны? |
| Yeah, I’ve been fortunate enough to travel quite a bit. I’ve been to Europe and Asia, and I’m planning on going to South America next. | Да, мне посчастливилось много путешествовать. Я был в Европе и Азии, а в следующий раз планирую отправиться в Южную Америку. |
| Wow, that sounds amazing. I’ve only been to Canada, but I’ve always wanted to travel more. | Ух ты, звучит потрясающе. Я был только в Канаде, но мне всегда хотелось путешествовать больше. |
| It’s definitely a great experience. You should try to travel as much as you can. There are so many amazing places to see and things to do. | Это определенно отличный опыт. Вы должны постараться путешествовать как можно больше. Есть так много удивительных мест, которые можно увидеть и вещей, которые можно сделать. |
| Yeah, I totally agree. I’m hoping to save up and go on a big trip sometime in the near future. | Да, я полностью согласен. Я надеюсь накопить денег и отправиться в большое путешествие в ближайшем будущем. |
| Great! Traveling is such a fun experience and it helps you to grow as a person. | Отлично! Путешествия — это такой интересный опыт, и они помогают вам расти как личности. |
Полезные слова:
- outside of the country – за пределы страны
- to be fortunate to do smt – иметь везение что-то сделать, посчастливилось что-то сделать.
- to plan on doing smt – планировать что-то сделать.
- a great experience – отличный опыт.
- as much as you can – так много, как ты можешь, как можно больше.
- to save up – поднакопить денег.
- to go on a trip – отправиться в поездку.
- in the near future – в ближайшем будущем.
- fun – веселый, интересный.
- to grow as a person – расти как личность.
My Traveling Experience — Мой опыт путешествий. Диалог, текст на английском языке
В этом диалоге мы рассказываем об опыте путешествий на Гавайи.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Can you tell me about your traveling experience? | Можете ли вы рассказать мне о своем опыте путешествий? |
| I’ve been to a few different places. I went on a family vacation to Hawaii when I was younger and I’ve also been to Europe a few times. | Я был в нескольких разных местах. Когда я был моложе, я ездил с семьей отдыхать на Гавайи, а также несколько раз был в Европе. |
| That sounds really cool. I’ve always wanted to go to Hawaii. What was your favorite part of the trip? | Звучит очень круто. Я всегда хотел побывать на Гавайях. Что вам больше всего понравилось в поездке? |
| Honestly, it’s hard to choose just one thing. The beaches were beautiful and the culture was so interesting. I also really enjoyed trying all of the different foods. | Честно говоря, трудно выбрать что-то одно. Пляжи были прекрасны, а культура так интересна. Мне также очень понравилось пробовать всевозможные блюда. |
| Yeah, that definitely sounds like an amazing trip. I can’t wait to go on a trip like that myself someday. | Да, это определенно звучит как удивительная поездка. Я не могу дождаться, когда когда-нибудь сам отправлюсь в такое путешествие. |
| Definitely. Traveling is such a great way to learn about new cultures and have new experiences. | Определенно. Путешествия — это отличный способ узнать о новых культурах и получить новый опыт. |
Полезные слова:
- traveling experience – опыт путешествий.
- to go on a vacation – отправиться в отпуск.
- trip – поездка, путешествие.
- to enjoy doing smt – делать что-то с удовольствием.
- I can‘t wait to do smt – Не могу дождаться, когда сделаю что-то.
Travel Plans — Планы о путешествиях. Диалог на английском языке
В этом диалоге мы обсуждаем на английском планы о будущих путешествиях.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Do you have any future travel plans? | Есть ли у тебя планы на будущее? |
| Yeah, I’m hoping to go to Australia next year. I’ve always wanted to see its unique wildlife and landscapes. | Да, я надеюсь поехать в Австралию в следующем году. Я всегда хотел увидеть ее уникальную дикую природу и пейзажи. |
| That sounds really cool. I’ve always wanted to go to Australia too. What would you like to see or do there? | Это звучит очень круто. Я тоже всегда хотел побывать в Австралии. Что бы ты хотел там увидеть или сделать? |
| I want to see different animals, like kangaroos and wallabies. I also want to visit the Great Barrier Reef and go snorkeling. | Я хочу увидеть разных животных, например, кенгуру и валлаби. Я также хочу посетить Большой Барьерный риф и заняться сноркелингом. |
| Yeah, those all sound like amazing experiences. I hope you have a great trip. | Да, все это звучит как удивительный опыт. Надеюсь, у тебя будет прекрасное путешествие. |
| Thanks. I’m really looking forward to it. Traveling is such a great way to see new places and have new experiences. | Спасибо. Я с нетерпением жду этого. Путешествия — это отличный способ увидеть новые места и получить новый опыт. |
Полезные слова:
- future plans – планы на будущее.
- wildlife – дикая природа.
- landscape – пейзаж.
- to go snorkeling – заниматься сноркелингом.
- to look forward to smt – ждать чего-то с нетерпением.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!