TO SLEEP ON IT – выражение в английском языке, значение, примеры с переводом

Выражение to sleep on it переводится как “поспать с этим” и означает “обдумать что-то до завтра”. Идиома используется, когда человек хочет отложить решение на следующий день, чтобы обдумать его более тщательно.

TO SLEEP ON IT – примеры с переводом

Вот несколько примеров, как можно использовать эту идиому.

I’m not sure about this offer; I’ll sleep on it and let you know tomorrow. — Я не уверен насчет этого предложения; я подумаю до завтра и сообщу тебе.

She decided to sleep on it before making a final decision. — Она решила подумать до завтра, прежде чем принимать окончательное решение.

Let’s sleep on it and talk again in the morning. — Давай подумаем до завтра и поговорим снова утром.

He told me to sleep on it instead of making a hasty choice. — Он сказал мне не торопиться с выбором, а подумать до завтра.

Это выражение часто используется в ситуациях, где необходимо время для обдумывания или взвешивания вариантов. Еще примеры:

I’ll sleep on it and let you know if I can join the trip. — Я подумаю до завтра и сообщу, смогу ли я поехать в поездку.

She needed time to sleep on it before accepting the job offer. — Ей нужно было время, чтобы подумать до завтра, прежде чем принять предложение о работе.

We’ll sleep on it and decide what to do next. — Мы подумаем до завтра и решим, что делать дальше.

He never rushes decisions; he always prefers to sleep on it. — Он никогда не спешит с решениями; он всегда предпочитает подумать до завтра.

Синонимы и альтернативы TO SLEEP ON IT

Вот несколько близких по значению выражений.