Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
TO SELL LIKE HOTCAKES – примеры с переводом
Теперь давайте рассмотрим несколько примеров с этой идиомой.
The new smartphone is selling like hotcakes; it’s hard to keep it in stock. — Новый смартфон распродается очень быстро; его сложно держать в наличии.
Their handmade jewelry sells like hotcakes at local markets. — Их украшения ручной работы быстро раскупают на местных рынках.
The bakery’s fresh pastries sell like hotcakes every morning. — Свежую выпечку в пекарне раскупают очень быстро каждое утро.
Tickets for the concert sold like hotcakes, and the event was sold out in minutes. — Билеты на концерт разошлись как горячие пирожки, и мероприятие было распродано за считанные минуты.
Как вы можете заметить, это выражение передает идею огромного успеха и высокого спроса на что-либо. Разберем еще несколько примеров:
Their new book is selling like hotcakes, topping bestseller lists. — Их новая книга продается как горячие пирожки, возглавляя списки бестселлеров.
The latest video game sold like hotcakes during the holiday season. — Последняя видеоигра продавалась как горячие пирожки в праздничный сезон.
The ice cream shop’s seasonal flavor sells like hotcakes on hot summer days. — Сезонный вкус мороженого в магазине быстро раскупают в жаркие летние дни.
Their merchandise sells like hotcakes at every music festival. — Их товары быстро раскупают на каждом музыкальном фестивале.
Синонимы и альтернативы TO SELL LIKE HOTCAKES
Вот несколько близких по значению выражений.
- to be in high demand – быть в большом спросе.
Their eco-friendly products are in high demand worldwide. — Их экологически чистая продукция пользуется большим спросом по всему миру.
- to fly off the shelves – улетать с полок.
The new energy drink is flying off the shelves. — Новый энергетический напиток улетает с полок.
- to be a bestseller – быть бестселлером.
Her debut novel became a bestseller within weeks. — Ее дебютный роман стал бестселлером за считанные недели.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия – они помогут “разговориться”, начать говорить на английском более свободно и уверенно.