Читайте также: 📚 Мои книги для изучающих английский
TO LEAVE NO STONE UNTURNED – примеры с переводом
Теперь давайте рассмотрим несколько примеров с этой идиомой.
The detectives left no stone unturned in their search for clues. — Детективы сделали все возможное в поиске улик.
She promised to leave no stone unturned in her efforts to find the missing documents. — Она пообещала сделать все возможное, чтобы найти пропавшие документы.
He left no stone unturned to ensure the success of his business. — Он приложил все усилия, чтобы его бизнес был успешным.
We’ll leave no stone unturned to find the best solution for this problem. — Мы сделаем все возможное, чтобы найти лучшее решение этой проблемы.
Как видите, это выражение часто используется для описания полной преданности делу или настойчивости в достижении цели. Приведу еще несколько примеров:
They left no stone unturned while preparing for the event to make it perfect. — Они сделали все возможное при подготовке мероприятия, чтобы оно прошло идеально.
The team vowed to leave no stone unturned in their quest for innovation. — Команда поклялась сделать все возможное в поисках инноваций.
She left no stone unturned in her research to write a comprehensive report. — Она сделала все возможное в своем исследовании, чтобы написать полный отчет.
He promised to leave no stone unturned in finding the truth about the scandal. — Он пообещал сделать все возможное, чтобы выяснить правду о скандале.
Синонимы и альтернативы TO LEAVE NO STONE UNTURNED
Вот несколько близких по значению выражений.
- to explore every possibility – исследовать все возможности.
We explored every possibility before making a decision. — Мы исследовали все возможности, прежде чем принять решение.
- to go above and beyond – делать больше, чем требуется.
She went above and beyond to ensure the project’s success. — Она сделала больше, чем требовалось, чтобы обеспечить успех проекта.
- to exhaust all options – исчерпать все варианты.
He exhausted all options before accepting defeat. — Он исчерпал все варианты, прежде чем признать поражение.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия – они помогут “разговориться”, начать говорить на английском более свободно и уверенно.