Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
TO KEEP YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE – примеры с переводом
Теперь давайте рассмотрим несколько примеров с этой идиомой.
If you keep your nose to the grindstone, you’ll finish the project on time. — Если ты будешь усердно работать, то завершишь проект вовремя.
She’s been keeping her nose to the grindstone for weeks to prepare for the exam. — Она уже несколько недель упорно трудится, готовясь к экзамену.
He told his team to keep their noses to the grindstone until the deadline. — Он сказал своей команде работать без отдыха до дедлайна.
If you want to succeed, you have to keep your nose to the grindstone and stay focused. — Если ты хочешь добиться успеха, тебе нужно упорно работать и быть сосредоточенным.
Как видите, это выражение часто используется для мотивации или описания трудолюбивых людей. Разберу еще несколько примеров:
The young athlete kept his nose to the grindstone, training every day to improve his skills. — Молодой спортсмен упорно трудился, тренируясь каждый день, чтобы улучшить свои навыки.
He’s been keeping his nose to the grindstone, hoping to earn a promotion. — Он усердно работает, надеясь получить повышение.
The writer kept her nose to the grindstone and finished her novel ahead of schedule. — Писательница упорно трудилась и закончила свой роман раньше срока.
They kept their noses to the grindstone to ensure the event was a success. — Они усердно работали, чтобы мероприятие прошло успешно.
Синонимы и альтернативы TO KEEP YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE
Вот несколько близких по значению выражений.
- to work hard – усердно работать.
She works hard to achieve her goals. — Она усердно работает, чтобы достичь своих целей.
- to stay focused – оставаться сосредоточенным.
He stayed focused and completed the task without distractions. — Он оставался сосредоточенным и выполнил задачу без отвлечений.
- to put in the hours – вкладывать много времени.
If you put in the hours, you’ll master the skill. — Если ты вложишь много времени, ты овладеешь навыком.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.