Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
TO KEEP IT UNDER WRAPS – примеры с переводом
Давайте теперь разберем несколько примеров с этой идиомой.
They’ve been keeping the project under wraps until the official announcement. — Они держали проект в секрете до официального объявления.
The company kept the new product under wraps to surprise their competitors. — Компания держала новый продукт в тайне, чтобы удивить конкурентов.
She asked him to keep it under wraps until she was ready to tell everyone. — Она попросила его держать это в секрете, пока она не будет готова рассказать всем.
The details of the agreement have been kept under wraps by both parties. — Подробности соглашения были сохранены в тайне обеими сторонами.
Как видите, это выражение подчеркивает намерение скрывать что-то от широкой аудитории. Приведу еще несколько примеров:
He’s planning something big but is keeping it under wraps for now. — Он планирует что-то большое, но пока держит это в секрете.
The filmmakers managed to keep the plot under wraps until the premiere. — Кинематографисты сумели сохранить сюжет в тайне до премьеры.
She kept her promotion under wraps until the official announcement. — Она держала свое повышение в секрете до официального объявления.
They’ve been working on a new strategy but are keeping it under wraps until it’s finalized. — Они работают над новой стратегией, но держат ее в тайне, пока она не будет завершена.
Синонимы и альтернативы TO KEEP IT UNDER WRAPS
Вот несколько близких по значению выражений.
- to keep it a secret – хранить в секрете.
She kept it a secret until the right moment to share. — Она хранила это в секрете до подходящего момента.
- to keep it confidential – держать в конфиденциальности.
The details of the deal were kept confidential. — Детали сделки держались в конфиденциальности.
- to hide something – скрывать что-то.
He hid the truth to avoid unnecessary drama. — Он скрыл правду, чтобы избежать ненужной драмы.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.