Выражение TO KEEP AN EYE ON – значение и использование с примерами и переводом

Английское выражение to keep an eye on (smt/smb) буквально значит “не отводить глаз от чего-то”, то есть “внимательно за чем-то следить, наблюдать, контролировать”. Оно используется, когда нужно следить за чем-то или кем-то, чтобы убедиться, что всё в порядке.

TO KEEP AN EYE ON – примеры использования

Это выражение часто используется в простой повседневной речи, например, когда мы хотим сказать, что нужно следить за супом, чтобы не убежал, или присматривать за детьми (не спускать глаз). Вот несколько примеров:

Keep an eye on the soup so it doesn’t boil over. — Следи за супом, чтобы он не выкипел.

I need you to keep an eye on the kids while I’m out. — Мне нужно, чтобы ты с детей глаз не сводил, пока меня нет.

Keep an eye on my bag, I’ve got cash in it. — Не отводи глаз от моей сумки, у меня там наличные.

He keeps an eye on his elderly neighbor. — Он внимательно присматривает за своим пожилым соседом.

Также это выражение может встретиться и в деловой речи и публицистике.

The manager keeps an eye on the sales figures every day. — Менеджер ежедневно следит за показателями продаж.

The author kept an eye on the public’s reaction to his latest book. — Автор следил за реакцией публики на свою последнюю книгу.

She was asked to keep an eye on the budget during the project. — Ее попросили следить за бюджетом в ходе проекта.

The politician keeps an eye on the news to stay informed. — Политик следит за новостями, чтобы быть в курсе событий.

Как видите, эта фраза подходит для различных контекстов, от бытовых ситуаций до профессиональных обязанностей.

Возможные ошибки

Учтите, что в выражении to keep an eye on используется именно неопределенный артикль, носители языка не говорят “keep the eye on”. Это устойчивое выражение и используется именно в этой форме.