To cash in on something — это английская идиома, которая дословно переводится как «обналичить что-то» и означает «извлечь выгоду из чего-то» или «использовать ситуацию для получения прибыли». Это выражение используется, когда кто-то получает финансовую или другую выгоду от определенных обстоятельств.
TO CASH IN ON SOMETHING – примеры с переводом
Теперь давайте рассмотрим несколько примеров с этой идиомой.
The company cashed in on the holiday season by launching a new product line. — Компания извлекла выгоду из праздничного сезона, запустив новую линейку продуктов.
He cashed in on his popularity by signing several endorsement deals. — Он использовал свою популярность, подписав несколько рекламных контрактов.
Tourists often cash in on local events to experience authentic culture. — Туристы часто используют местные события, чтобы познакомиться с аутентичной культурой.
The writer cashed in on the success of her first book by quickly releasing a sequel. — Писательница извлекла выгоду из успеха своей первой книги, быстро выпустив продолжение.
Как видите, это выражение подчеркивает способность использовать возможности для собственной выгоды. Приведу еще несколько примеров:
The real estate market boom allowed many investors to cash in on rising property prices. — Бум на рынке недвижимости позволил многим инвесторам извлечь выгоду из роста цен на жилье.
The startup cashed in on the growing demand for sustainable products. — Стартап извлек выгоду из растущего спроса на экологичные товары.
They cashed in on the viral trend by creating themed merchandise. — Они извлекли выгоду из популярного тренда, создав тематические товары.
The athlete cashed in on his championship win by launching his own brand. — Спортсмен извлек выгоду из своей победы в чемпионате, запустив собственный бренд.
Синонимы и альтернативы TO CASH IN ON SOMETHING
Вот несколько близких по значению выражений.
- to capitalize on something – капитализировать что-то.
The company capitalized on the growing demand for electric vehicles. — Компания воспользовалась растущим спросом на электромобили.
- to take advantage of something – воспользоваться чем-то.
They took advantage of the situation to expand their business. — Они воспользовались ситуацией, чтобы расширить бизнес.
- to profit from something – получить прибыль от чего-то.
He profited from the stock market boom by selling at the right time. — Он получил прибыль от бума на фондовом рынке, продав акции вовремя.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.