Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
TO BE ON CLOUD NINE – примеры с переводом
Давайте теперь рассмотрим несколько примеров с этой идиомой.
When she got the promotion, she was on cloud nine for days. — Когда она получила повышение, она несколько дней была на седьмом небе от счастья.
He’s been on cloud nine ever since his team won the championship. — Он на седьмом небе от счастья с тех пор, как его команда выиграла чемпионат.
They were on cloud nine after hearing the good news about the baby. — Они были в восторге, услышав хорошие новости о ребенке.
I felt on cloud nine when I finally passed my driving test. — Я был на седьмом небе от счастья, когда наконец сдал экзамен на права.
Как видите, это выражение используется в позитивных контекстах, чтобы подчеркнуть радость и счастье. Разберем еще несколько примеров:
She was on cloud nine after receiving a surprise gift from her best friend. — Она была на седьмом небе от счастья после того, как получила подарок-сюрприз от своей лучшей подруги.
They were on cloud nine during their honeymoon in the Maldives. — Они были в восторге во время своего медового месяца на Мальдивах.
After winning the lottery, he spent the entire week on cloud nine. — После выигрыша в лотерею он провел всю неделю в восторге.
The kids were on cloud nine when they found out they were going to Disneyland. — Дети были на седьмом небе от счастья, когда узнали, что они едут в Диснейленд.
Синонимы и альтернативы TO BE ON CLOUD NINE
Вот несколько близких по значению выражений.
- to be over the moon – быть на седьмом небе.
She was over the moon about her new job. — Она была в восторге от своей новой работы.
- to be ecstatic – быть в восторге.
He was ecstatic when he heard the good news. — Он был в восторге, когда услышал хорошие новости.
- to feel on top of the world – чувствовать себя на вершине мира.
I felt on top of the world after completing the marathon. — Я чувствовал себя на вершине мира после завершения марафона.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.