| Текст на английском |
Перевод |
| How to tip in the USA |
Как давать чаевые в США |
| Tipping can be a confusing practice for visitors to the United States, but it’s an important part of American culture. |
Чаевые могут быть непонятной практикой для гостей Соединенных Штатов, но это важная часть американской культуры. |
| In this audio, we’ll go over some tips to help you navigate the world of tipping in the USA. |
В этом аудио мы рассмотрим несколько советов, которые помогут вам сориентироваться в мире чаевых в США. |
| Tip 1: Know when to tip In the USA. |
Совет 1: Знайте, когда давать чаевые в США. |
| It’s common to tip in many situations, including at restaurants, bars, hair salons, spas, and for certain services like valet parking. |
Чаевые принято давать во многих ситуациях, в том числе в ресторанах, барах, парикмахерских, спа-салонах и за определенные услуги, например, парковку. |
| It’s also customary to tip housekeeping staff at hotels and to leave a gratuity for your server when ordering room service. |
Также принято давать чаевые обслуживающему персоналу в отелях и оставлять чаевые своему серверу при заказе обслуживания номеров. |
| Tip 2: How much to tip at restaurants.
|
Совет 2: Сколько давать чаевых в ресторанах. |
| When dining at a restaurant, it’s customary to leave a tip of 15-20% of the total bill, before tax. |
Когда вы обедаете в ресторане, принято оставлять чаевые в размере 15-20% от общей суммы счета до вычета налогов. |
| If the service was exceptional, you may want to leave a larger tip. |
Если обслуживание было исключительным, вы можете оставить чаевые в большем размере. |
| It’s important to note that servers in the USA often rely on tips as a significant portion of their income. |
Важно отметить, что в США чаевые часто составляют значительную часть дохода обслуживающего персонала. |
| Tip 3: Be mindful of tipping policies. |
Совет 3: Помните о правилах предоставления чаевых. |
| Some restaurants automatically add a gratuity to the bill for large groups or during certain times of the year. |
Некоторые рестораны автоматически добавляют чаевые к счету для больших групп или в определенное время года. |
| Make sure to check the menu or ask your server about the tipping policy to avoid accidentally over-tipping. |
Чтобы случайно не переборщить с чаевыми, обязательно ознакомьтесь с меню или спросите у обслуживающего вас персонала о правилах предоставления чаевых. |
| Tip 4: Tipping for drinks. |
Совет 4: Чаевые за напитки. |
| When ordering drinks at a bar, it’s customary to tip $1-$2 per drink or 15-20% of the total bill. |
При заказе напитков в баре принято давать чаевые в размере $1-$2 за напиток или 15-20% от общей суммы счета. |
| If you’re ordering a complicated or time-consuming drink, such as a craft cocktail, it’s appropriate to tip more. |
Если вы заказываете сложный или требующий много времени напиток, например, коктейль собственного приготовления, уместно давать больше чаевых. |
| Tip 5: Tipping for other services. |
Совет 5: Чаевые за другие услуги. |
| Tipping for other services, such as haircuts, spas, or valet parking, can vary depending on the service and location. |
Чаевые за другие услуги, такие как стрижка, спа или парковка, могут варьироваться в зависимости от услуги и места. |
| As a general rule, it’s appropriate to tip 15-20% of the total cost of the service. |
Как правило, принято давать чаевые в размере 15-20% от общей стоимости услуги. |
| Tip 6: Be prepared with cash While it’s becoming more common for restaurants and other service providers to accept tips via credit card, it’s still a good idea to carry cash with you for tipping. |
Совет 6: Будьте готовы иметь при себе наличные Несмотря на то, что в последнее время все чаще рестораны и другие поставщики услуг принимают чаевые с помощью кредитной карты, все же нелишним будет иметь при себе наличные для оплаты чаевых. |
| This is especially true when traveling to more rural or remote areas where credit card payments may not be accepted. |
Это особенно актуально при поездках в сельские или отдаленные районы, где оплата кредитными картами может быть не принята. |
| Remember, tipping in the USA is an important part of American culture and is often expected in many situations. |
Помните, что чаевые в США являются важной частью американской культуры и часто ожидаются во многих ситуациях. |
| By knowing when and how much to tip, you can avoid any awkward or uncomfortable situations. |
Зная, когда и сколько давать чаевых, вы сможете избежать неловких или неудобных ситуаций. |
| Thank you for listening to this audio on how to tip in the USA. |
Спасибо, что прослушали эту аудиозапись о том, как давать чаевые в США. |
| Happy travels! |
Счастливых вам путешествий! |
