THE SCIENCE PROJECT — мой рассказ на простом английском

Я написал рассказик на простом английском. Надеюсь, он вам понравится! Рассказик будет в книжке, над которой я сейчас работаю. По моему замыслу, это будет сборник из нескольких рассказов на простом английском + перевод, также я планирую добавить к рассказам комментарии и аудиоверсию. Большинство рассказов будут раза в 2-3 длиннее того, что я публикую ниже. Этот рассказ-миниатюра будет, так сказать, для разминки.

THE SCIENCE PROJECT

The son came to his father and said, “Dad, I need to do a science project for school.”

“Okay, son, how much time do you have? I mean, how much time do WE have?”

“Well, Dad, not much.”

“What do you mean? By next week?”

“Uh… by tomorrow.”

The father put his newspaper aside and said, “Oh, no, not again!”

“Dad, I promise you, this is the last time.”

“Okay, and what is it going to be about? Botany?”

“No, Dad,” the son looked down. “Biology.”

“I knew it, but I was still hoping you would say ‘botany’. And which creature is simple enough for a biology project on such short notice?”

“Maybe, Dad, one of those funny, hairy ones,” the son said, with a little hope in his voice. “And you know, I like them. They are funny and harmless.”

“Oh, you don’t know them! They are harmless when they are isolated from one another, but they are terrible beasts where there are many of them,” the father frowned.

“Can’t imagine them being terrible and dangerous. They look nice.”

“Don’t judge a book by its cover. But you are right about one thing, son, they are probably the simplest creatures in the galaxy,” the father said. “Go meet me at the launchpad.”

“Thanks, Dad!” the son said.

“Where do you think you are going?” the mom asked them. None of her three faces looked happy.

The dad yawned, covering his mouth with his tentacle.

“Don’t worry, honey,” he said. “We are going to the Solar System, it’s gonna be a quick ride.»

Then he turned to his son and said, “Hurry up, kid. We have a human to abduct.”

 

НАУЧНЫЙ ПРОЕКТ

Сын пришел к отцу и сказал: «Папа, мне нужно сделать научный проект для школы».

«Хорошо, сынок, сколько у тебя есть времени? Я имею в виду, сколько у нас есть времени?».

«Ну, папа, не очень много».

«Что ты имеешь в виду? К следующей неделе?»

«Э-э… к завтрашнему дню».

Отец отложил газету в сторону и сказал: «О, нет, только не это!».

«Папа, я обещаю тебе, что это в последний раз».

«Хорошо, и о чем это будет? Ботаника?»

«Нет, папа», — сын потупил взгляд. «Биология.»

«Я знал это, но все же надеялся, что ты скажешь «ботаника». А какое существо достаточно простое для проекта по биологии в такой короткий срок?»

«Может быть, папа, одно из тех забавных, волосатеньких? «И знаешь, они мне нравятся. Они забавные и безобидные».

«О, ты их не знаешь! Они безобидны, когда они изолированы друг от друга, но они ужасные звери, когда их много», — нахмурился отец.

«Не могу представить их страшными и опасными. Они выглядят мило».

«Не суди о книге по ее обложке. Но в одном ты прав, сынок, они, наверное, самые простые существа в галактике», — сказал отец. «Иди, встреть меня на стартовой площадке».

«Спасибо, папа!» — сказал сын.

«Как вы думаете, куда вы идете?» — спросила их мама. Ни одно из трех ее лиц не выглядело счастливым.

Отец зевнул, прикрыв рот щупальцем.

«Не волнуйся, милая», — сказал он. «Мы отправляемся в Солнечную систему, это будет быстрая поездка». Затем он повернулся к своему сыну и сказал: «Поторопись, малыш. Нам нужно похитить человека».

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Подписаться
Уведомить о
2 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии