Английский по книге “Власть привычки” (The Power of Habit) Чарльза Дахигга | Английский под микроскопом #8

Английский по книге "Власть привычки" (The Power of Habit) Чарльза Дахигга

Сегодня в рубрике “Английский под микроскопом” мы разбираем отрывок из книги “Власть привычки” (The Power of Habit) Чарльза Дахигга. “Власть привычки” – книга о том, как привычки управляют нами и как мы можем управлять привычками. Как и многие книги non-fiction для широкой аудитории, она написана простым языком с минимумом научных терминов.

В этом выпуске я разбираю отрывок из самого начала книги.

Видео: Английский по книге “Власть привычки” (The Power of Habit) Чарльза Дахигга

Тесты из видео:

She was the scientists’ favorite participant.

Lisa Allen, according to her file, was thirty-four years old, had started smoking and drinking when she was sixteen, and had struggled with obesity for most of her life. At one point, in her mid-twenties, collection agencies were hounding her to recover $10,000 in debts. An old résumé listed her longest job as lasting less than a year. The woman in front of the researchers today, however, was lean and vibrant, with the toned legs of a runner. She looked a decade younger than the photos in her chart and like she could out-exercise anyone in the room.

For the past three years, with funding from the National Institutes of Health, they had poked and prodded Lisa and more than two dozen other former smokers, chronic overeaters, problem drinkers, obsessive shoppers, and people with other destructive habits. All of the participants had one thing in common: They had remade their lives in relatively short periods of time. The researchers wanted to understand how.

Слова из видео

  • participant – участник
  • to participate / to take part – участвовать
  • according to – в соответствии с
  • file – личное дело (записи о человеке)
  • to struggle – бороться
  • to struggle to do smt – делать что-то с трудом
  • obesity – ожирение
  • At one point – в какой-то момент
  • She is in her twenties – Ей 20-29 лет
  • She is in her early twenties – Ей 20-23
  • She is in her late twenties – Ей 27-29
  • She is in her mid-twenties – Ей 24-26
  • collection agencies – коллекторские агентства
  • to collect – 1) коллекционировать, 2) забрать кого-то откуда-то, 3) взимать плату, забирать долги
  • hound – гончая
  • to hound smb – преследовать кого-то
  • to recover – вернуть, восстановить
  • debt [det] – долг
  • to have $10,000 in debts – иметь долг в 10 тыс. долларов
  • résumé [ˈrezju:meɪ] [ˈrezəmeɪ] – резюме
  • list – список
  • a piece (sheet) of paper – лист бумаги
  • to list – перечислять (в списке)
  • as lasting less than a year – как длившуюся меньше года
  • to last – длиться
  • in front of – перед кем-то
  • researchers – исследователи, ученые
  • however – тем не менее, однако
  • lean – стройная
  • vibrant – энергичная, бодрая
  • runner – бегун
  • toned – (о мыщцах, теле) подтянутые, крепкие, спортивные
  • look – 1) смотреть, 2) выглядеть
  • decade – десять лет (не десять дней, как декада)
  • chart – таблица, схема
  • out-exercise – превзойти в упражнениях
  • outrun – обогнать
  • outsmart, outwit – перехитрить
  • funding – финансирование
  • poke, prod – тыкать пальцем или предметом
  • to poke and prod – тщательно изучать, проверять (особенно, о медицине)
  • former smokers – бывшие курильщики
  • chronic overeaters – люди, страдающие хроническим перееданием
  • problem drinkers – люди с проблемами с алкоголем, алкогольной зависимостью
  • obsessive shoppers – шопоголики
  • destructive habits – пагубные привычки
  • to have something in common – иметь что-то общее
  • to remake – переделывать
  • in relatively short periods of time – за относительно короткие промежутки времени
  • in a relatively short period of time – за относительно короткий промежуток времени

Тест: внимательно ли вы смотрели видео?



Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор книг по английскому языку и сайта langformula.ru.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!