Если вы оказались в экстренной ситуации за границей, и приехала скорая помощь, важно уметь объяснить симптомы, отвечать на вопросы и сообщать нужную информацию. В этом посте — три диалога: 1) разговор при боли в груди, 2) беседа после падения, 3) ситуация с аллергической реакцией. Все диалоги даны с переводом, озвучкой и полезными словами.
Chest Pain – Боль в груди (на английском языке)
Парамедик расспрашивает пациента, который жалуется на боль в груди.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Where exactly does it hurt? | Где именно болит? |
| In the middle of my chest. It feels tight. | В центре груди. Чувствуется сдавливание. |
| Did the pain start suddenly? | Боль началась внезапно? |
| Yes, about ten minutes ago. | Да, примерно десять минут назад. |
| Are you allergic to any medication? | У вас есть аллергия на какие-либо лекарства? |
| No, none. | Нет, ни на что. |
Полезные слова:
- chest – грудная клетка.
- tight – сдавливающий.
- suddenly – внезапно.
- pain – боль.
- allergic – имеющий аллергию.
- medication – лекарства.
After a Fall – После падения (на английском языке)
Пострадавший жалуется на сильную боль в ноге после падения.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Can you move your leg at all? | Вы можете пошевелить ногой? |
| No, it hurts too much. | Нет, слишком больно. |
| Did you hit your head? | Вы ударились головой? |
| No, just my leg. | Нет, только нога. |
| We’ll take you to the hospital for an X-ray. | Мы отвезём вас в больницу на рентген. |
Полезные слова:
- to move – двигать.
- to hurt – болеть.
- to hit – удариться.
- leg – нога.
- X-ray – рентген.
Allergic Reaction – Аллергическая реакция (на английском языке)
Мужчина вызвал скорую помощь, потому что у жены началась сильная аллергическая реакция.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| What happened? | Что произошло? |
| My wife ate shrimp, and now she can’t breathe well. | Моя жена съела креветки, и теперь ей трудно дышать. |
| Is her throat swelling? | У неё отекает горло? |
| Yes, and her face is red. | Да, и лицо покраснело. |
| We’ll give her an injection right away. | Мы немедленно сделаем ей укол. |
Полезные слова:
- allergic reaction – аллергическая реакция.
- shrimp – креветка.
- to breathe – дышать.
- to swell – отекать, разбухать.
- injection – укол.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.