Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Здесь вы можете прочитать и прослушать диалог с ветеринаром на английском языке, вопросы к врачу на тот случай, если вашему питомцу необходима помощь. Полезные слова и выражения после диалогов пригодятся вам при обращении к ветеринару за границей.
На приеме у ветеринара – диалог на английском языке
В этом диалоге мы говорим про Макса. Макс – немецкая овчарка, и ему нужны прививки.
| Диалог на английском | Перевод |
|---|---|
| Good morning, I’m here for my dog’s vaccination appointment. | Доброе утро, я пришел на вакцинацию моей собаки. |
| Hello, can I have your dog’s name and breed please? | Здравствуйте, можно узнать имя и породу вашей собаки? |
| His name is Max and he’s a German Shepherd. | Его зовут Макс, он немецкая овчарка. |
| Alright, let’s bring Max into the examination room and we’ll get started. | Хорошо, давайте заведем Макса в смотровую комнату и начнем. |
| Is it okay if I come in with him? | Ничего, если я войду вместе с ним? |
| Of course, it’s always best for the owner to be present during the vaccination process. | Конечно, всегда лучше, чтобы владелец присутствовал во время вакцинации. |
| Thank you. | Спасибо. |
Полезные слова:
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
- veterinarian doctor (сокр. «vet») – ветеринар.
- vaccination – прививка, вакцинация.
- appointment – запись, встреча, прием.
- breed – порода.
- German Shepherd – немецкая овчарка.
- examination room – смотровая комната.
- owner – владелец (животного).
- to be present – присутствовать.
Диалог про кошку, которая мало ест
В этом диалоге мы жалуемся на здоровье кошки, которая мало ест и постоянно хочет спать.
| Диалог на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I’m here because my cat hasn’t been eating much lately and she has been sleepy. | Здравствуйте, я здесь, потому что моя кошка в последнее время мало ест и хочет спать. |
| Okay, I’ll need to take a look at her. Can you tell me a little bit more about her behavior and appetite? | Хорошо, мне нужно осмотреть ее. Не могли бы вы рассказать мне немного больше о ее поведении и аппетите? |
| She’s usually very active and playful, but lately she’s been sleeping a lot and only eating small amounts of food. | Обычно она очень активная и игривая, но в последнее время она много спит и ест только небольшое количество пищи. |
| I’ll need to do some tests to determine the cause. It could be a number of things, such as an infection or a digestive issue. | Мне нужно будет сделать несколько тестов, чтобы определить причину. Это может быть несколько причин, например, инфекция или проблемы с пищеварением. |
| Okay, thank you. I’m just worried about her health. | Хорошо, спасибо. Я просто беспокоюсь о ее здоровье. |
| I understand, we’ll do everything we can to help your cat feel better. | Я понимаю, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вашей кошке чувствовать себя лучше. |
Полезные слова:
- sleepy – сонный.
- behavior – поведение.
- appetite – аппетит.
- playful – игривый.
- to do tests – провести тесты.
- to determine the cause – установить причину.
- infection – инфекция.
- digestive issue – проблема с пищеварением.
Разговор с ветеринаром о лекарствах
Хозяин консультируется с врачом о лекарствах, которые выписали собаке.
| Диалог на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I’m here to pick up my dog’s medication. | Здравствуйте, я пришел забрать лекарство для моей собаки. |
| Okay, can you tell me your dog’s name and what medication it’s been prescribed? | Хорошо, вы можете сказать мне, как зовут вашу собаку и какое лекарство ей прописали? |
| His name is Benny and he’s been prescribed antibiotics for a skin infection. | Его зовут Бенни, и ему прописали антибиотики от кожной инфекции. |
| Alright, let me just check the records and make sure everything is in order. Okay, here you go. This is a 14-day supply of the medication. Make sure to give it to Benny as directed and bring him back for a follow-up appointment in two weeks. | Хорошо, позвольте мне просто проверить записи и убедиться, что все в порядке. Хорошо, вот, пожалуйста. Это 14-дневный запас лекарства. Обязательно дайте его Бенни по инструкции и приведите его на повторный прием через две недели. |
| Thank you, I will. Do you have any instructions on how to give him the medication? | Спасибо, я так и сделаю. У вас есть инструкции, как давать лекарство? |
| Yes, the instructions are on the label. Just make sure to give him the correct dosage at the same time every day and don’t skip any doses. If you have any questions or concerns, don’t hesitate to give us a call. | Да, инструкции есть на этикетке. Просто следите за тем, чтобы давать ему правильную дозировку в одно и то же время каждый день и не пропускайте ни одной дозы. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, не стесняйтесь звонить нам. |
Полезные слова:
- to pick smt up – забрать, подобрать что-то.
- medication – лекарство.
- to prescribe – выписывать (лекарство).
- antibiotics – антибиотики.
- skin infection – кожная инфекция.
- the records – записи.
- supply – запас.
- as directed – по инструкции, как указано.
- follow-up appointment – повторный прием.
- label – этикетка.
- dosage – дозировка.
- to skip – пропускать.
- dose – доза.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!