Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
На этой странице вы найдете базовые диалоги с врачом на английском языке. Пациент общается за помощь с такими проблемами, как температура, кашель, боль в животе и аллергия. Все диалоги представлены с параллельным переводом и аудио. После вы сможете выучить полезные слова и пополнить словарный запас.
Диалог с врачом на английском: жалобы на кашель и высокую температуру
В этом диалоге пациент жалуется на температуру, кашель, боль в горле, врач дает общие рекомендации.
| Диалог на английском | Перевод |
|---|---|
| I’m feeling very sick. What do you think it might be? | Я чувствую себя очень плохо. Как вы думаете, что это может быть? |
| Well, can you tell me more about your symptoms? Have you been feeling feverish or experiencing any other specific issues? | Не могли бы вы рассказать мне поподробнее о своих симптомах? У вас была высокая температура или какие-то другие специфические проблемы? |
| Yes, I’ve been having a fever for the past few days, and I’ve been coughing a lot. My throat also feels very sore. | Да, последние несколько дней у меня была высокая температура, и я часто кашлял. У меня также очень болит горло. |
| It sounds like you may have a cold or the flu. I recommend getting plenty of rest and taking over-the-counter medications to help with your symptoms. It’s also important to stay hydrated. | Похоже, что у вас простуда или грипп. Я рекомендую вам как можно больше отдыхать и принимать безрецептурные лекарства, чтобы облегчить симптомы. Также важно пить много воды. |
| Thank you, doctor. Is there anything else I should be doing? | Спасибо, доктор. Есть ли что-то еще, что мне следует делать? |
| Yes, try to avoid close contact with others to prevent the spread of your illness. And if your symptoms don’t improve or worsen after a few days, don’t hesitate to come back and see me or another doctor. | Да, старайтесь избегать тесного контакта с другими людьми, чтобы предотвратить распространение болезни. И если ваши симптомы не улучшатся или ухудшатся через несколько дней, не колеблясь, приходите снова на прием ко мне или другому врачу. |
Полезные слова:
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
- to feel sick – чувствовать себя плохо, болеть.
- symptom – симптом.
- to feel feverish – ощущать у себя высокую температуру.
- to experience smt – испытывать, переносить что-то.
- issue – проблема.
- fever – высокая температура, лихорадка.
- to cough – кашлять.
- throat – горло.
- sore throat – больное горло.
- cold – простуда.
- flu – грипп.
- to get rest – получать отдых, отдыхать.
- over-the-counter medications – безрецептурные лекарства.
- to stay hydrated – букв, “оставаться необезвоженным”, т.е. пить достаточно воды.
- close contact – близкий контакт.
- spread of smt – распространение чего-то.
- illness – болезнь.
- to worsen – ухудшаться
- to improve – улучшаться.
- not to hesitate to do smt – делать что-то без колебаний.
- to see a doctor – прийти на прием к врачу.
“Проблемы с желудком” – диалог на английском
В этом диалоге пациент жалуется на боль в животе, также рассказывает, что испытывал стресс в последнее время. Врач дает рекомендации.
| Диалог на английском | Перевод |
|---|---|
| I’m having some trouble with my stomach. I’ve been experiencing stomach pain and diarrhea for the past few days. | У меня проблемы с желудком. Последние несколько дней я испытываю боль в животе и диарею. |
| Hmm, that could be caused by a variety of things. Have you recently eaten any new or unusual foods, or have you been under a lot of stress? | Это может быть вызвано множеством причин. Вы недавно ели какую-нибудь новую или необычную пищу или испытывали сильный стресс? |
| No, I haven’t eaten anything out of the ordinary. I have been feeling quite stressed lately, though. | Нет, я не ел ничего необычного. Хотя в последнее время я испытываю сильный стресс. |
| Stress can definitely affect your digestive system. Here, take this prescription, you will need to take these pills. And try to find ways to manage your stress levels. It’s also important to drink plenty of fluids and get rest. | Стресс определенно может повлиять на вашу пищеварительную систему. Вот, возьмите этот рецепт, вам нужно принимать эти таблетки. И постарайтесь найти способы борьбы со стрессом. Также важно пить много жидкости и отдыхать. |
| Okay, thank you. Is there anything else I should be doing? | Хорошо, спасибо. Есть ли еще что-нибудь, что мне следует делать? |
| Yes, try to avoid eating foods that may be hard to digest, such as fatty or spicy foods. And if your symptoms persist or worsen, don’t hesitate to come back and see me. | Да, старайтесь избегать употребления трудноперевариваемых продуктов, например, жирной или острой пищи. И если ваши симптомы сохраняются или ухудшаются, не медлите с визитом ко мне. |
Полезные слова:
- to have trouble – иметь проблему.
- stomach – желудок.
- stomach pain – боль в животе.
- diarrhea – диарея.
- to be under stress – испытывать стресс.
- out of the ordinary – необычный.
- to affect smt – влиять, воздействовать на что-то.
- digestive system – пищеварительная система.
- prescription – рецепт (выписанный врачом).
- pill – таблетка.
- to take pills – принимать таблетки.
- fluid – жидкость.
- to digest – переваривать.
- fatty food – жирная пища.
- spicy food – острая пища.
- to persist – упорствовать, сохраняться (о проблеме).
Аллергия – диалог на английском языке
Пациент жалуется на аллергию, врач задает вопрос, уточняет ситуацию и дает рекомендации.
| Диалог на английском | Перевод |
|---|---|
| I’ve been having some trouble with my allergies lately. My eyes are itchy and watery, and my nose is constantly congested. | В последнее время у меня проблемы с аллергией. Мои глаза чешутся и слезятся, а нос постоянно заложен. |
| It does sound like you may be experiencing allergy symptoms. Have you noticed any triggers, such as certain plants or animals, that seem to worsen your symptoms? | Это действительно похоже на то, что вы испытываете симптомы аллергии. Не замечали ли вы каких-либо провоцирующих факторов, например, определенных растений или животных, которые, по-видимому, усугубляют ваши симптомы? |
| Yes, I’m allergic to pollen, and I’ve noticed my symptoms getting worse when I’m outside on days when there is a lot of it. | Да, у меня аллергия на пыльцу, и я заметил, что мои симптомы усиливаются, когда я нахожусь на улице в дни, когда ее много. |
| Allergies can be quite bothersome. I recommend taking this medicine, and this one. And try to avoid spending too much time outdoors on high pollen days. You may also want to consider using an air purifier in your home and keeping your windows closed to help reduce your exposure to allergens. | Аллергия может быть очень неприятной. Я рекомендую принимать это лекарство и вот это. И старайтесь не проводить слишком много времени на улице в дни интенсивного распространения пыльцы. Вы также можете рассмотреть возможность использования очистителя воздуха в вашем доме и держать окна закрытыми, чтобы уменьшить воздействие аллергенов. |
| Okay, thank you. Is there anything else I should be doing to manage my allergies? | Хорошо, спасибо. Есть ли еще что-нибудь, что я должен делать, чтобы справиться с аллергией? |
| Yes, try to keep your home and workspace clean and dust-free, and consider using a nasal spray to help clear your congested nose. And if your symptoms don’t improve or worsen, make sure to come back and see me. | Да, старайтесь содержать свое жилье и рабочее место в чистоте и без пыли, а также используйте спрей для носа для очищения заложенного носа. А если симптомы не улучшаются или ухудшаются, обязательно приходите ко мне на прием. |
Полезные слова:
- allergy – аллергия.
- to be itchy – чесаться.
- to be watery – быть наполненным водой.
- congested – забитый, засоренный.
- trigger – провоцирующий фактор.
- to worsen smt – ухудшать что-то.
- to be allergic to smt – иметь аллергию на что-то.
- pollen – пыльца.
- to be bothersome – быть доставляющим неприятности.
- medicine – лекарство.
- air purifier – очиститель воздуха.
- allergen – аллерген.
- to keep smt clean – поддерживать что-то в чистоте.
- dust-free – без пыли.
- nasal spray – спрей для носа.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!