Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
- разговор с незнакомцем в лифте,
- беседа о погоде в очереди,
- small talk в кофейне между коллегами.
Вы увидите, как начинать и поддерживать разговор, вежливо отвечать и завершать беседу. Все диалоги снабжены переводом, озвучкой и списком полезных слов и выражений.
Small Talk — что это?
Small talk — это лёгкая, непринуждённая беседа на общие темы, например, о погоде, хобби или новостях, чтобы установить контакт или избежать неловкого молчания.
Это важная часть повседневного общения в англоязычных странах. Small talk встречается:
- в лифте, в офисе, в очереди, в транспорте,
- перед началом деловой встречи или интервью,
- на вечеринках и других неформальных событиях,
Такая беседа помогает «разогреть» разговор, показать вежливость, проявить интерес к собеседнику и избежать молчания, которое может восприниматься как неловкость или холодность.
Для нас такие беседы могут показаться странноватыми, потому что в нашем понимании, во-первых, незачем заговаривать с незнакомцем, во-вторых, это пустые беседы ни о чем. Но для англоязычных культур совершенно нормально перекинуться парочкой непринужденных фраз, скажем, с незнакомым человеком в лифте.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
In the Elevator – В лифте на английском языке
В этом диалоге два человека разговаривают в лифте.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Morning! Going up? | Доброе утро! Наверх? |
| Yes, to the 5th floor. | Да, на пятый этаж. |
| Busy day ahead? | Много дел сегодня? |
| Yeah, a couple of meetings. You? | Да, несколько встреч. А у вас? |
| Same here. Mondays, right? | У меня так же. Понедельники, да? |
| Don’t remind me! | Даже не говорите! |
Полезные слова:
- to go up – ехать вверх.
- busy – занятый.
- ahead – впереди.
- same here – у меня так же.
- Don’t remind me! – Даже не говори!
Talking About the Weather – О погоде на английском языке
В этом диалоге двое разговаривают в очереди.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Nice weather today, isn’t it? | Хорошая сегодня погода, не так ли? |
| Yeah, finally some sun. | Да, наконец-то солнце. |
| I was getting tired of the rain. | Я уже начал уставать от дождя. |
| Same here. It’s been raining all week. | Я тоже. Всю неделю шёл дождь. |
| Let’s hope it stays like this. | Будем надеяться, так и останется. |
| Fingers crossed! | Будем надеяться! |
Полезные слова:
- nice weather – хорошая погода.
- finally – наконец-то.
- to get tired of – устать от чего-то.
- Let’s hope… – Будем надеяться…
- Fingers crossed! – Держим кулачки! Будем надеяться! (букв. “скрестим пальцы”)
Coffee Break Chat – Разговор в кофейне на английском языке
В этом диалоге коллеги ведут лёгкую беседу во время кофе-брейка.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hey! How’s your morning going? | Привет! Как проходит утро? |
| Pretty good. Got my coffee, so I’m happy. | Неплохо. Взял кофе, так что я доволен. |
| I can’t start the day without it. | Я не могу начать день без него. |
| Same! Did you see the game last night? | То же самое! Смотрел игру вчера вечером? |
| No, I missed it. Was it good? | Нет, пропустил. Она была интересной? |
| Yeah, really close match! | Да, матч был очень напряжённый! |
Полезные слова:
- How’s your morning going? – Как проходит утро?
- pretty good – довольно хорошо.
- to start the day – начать день.
- to miss something – пропустить что-то.
- close match – напряжённая игра.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.