| Текст на английском |
Перевод |
| How to make your backyard raccoon-proof (in North America) |
Как защитить свой двор от енотов (в Северной Америке) |
| Today I’m gonna tell you how to make your backyard raccoon-proof, especially if you live in North America. |
Сегодня я расскажу вам, как сделать задний двор вашего дома защищенным от енотов, особенно если вы живете в Северной Америке. |
| Raccoons are smart, curious, and known for their ability to get into anything, so keeping them out of your yard can be a challenge. |
Еноты умны, любопытны и известны своей способностью проникать куда угодно, поэтому не пускать их в ваш двор может быть непростой задачей. |
| But with a few simple steps, you can make your backyard raccoon-proof and avoid any unwanted surprises. |
Но с помощью нескольких простых шагов вы можете сделать двор защищенным от енотов и избежать любых нежелательных сюрпризов. |
| First, identify the areas where raccoons are getting into your yard. |
Во-первых, определите места, через которые еноты проникают в ваш двор. |
| Look for holes in fences, gaps in walls, or areas where they can climb over. |
Ищите дыры в заборах, щели в стенах или места, через которые они могут перелезть. |
| Once you’ve identified these areas, you can take steps to block them off. |
Выявив эти места, вы можете предпринять меры по их блокировке. |
| Second, use motion-activated lights and sounds to scare raccoons away. |
Во-вторых, используйте световые и звуковые сигналы, отпугивающие енотов. |
| Raccoons are active at night, so installing lights that turn on when they detect movement can be a deterrent. |
Еноты активны ночью, поэтому установка ламп, включающихся при обнаружении движения, может стать отпугивающим фактором. |
| You can also use a sound machine that emits high-frequency sounds that raccoons find unpleasant. |
Можно также использовать звуковой аппарат, издающий высокочастотные звуки, которые еноты считают неприятными. |
| Third, remove any potential food sources from your yard. |
В-третьих, уберите со двора все потенциальные источники пищи. |
| Raccoons are attracted to food, so keeping your garbage cans tightly sealed and removing any pet food or birdseed from your yard can help deter them. |
Енотов привлекает пища, поэтому плотно закрывайте мусорные баки и уберите со двора корм для домашних животных и птичий корм. |
| Fourth, install barriers around your garden beds. |
В-четвертых, установите барьеры вокруг садовых грядок. |
| Raccoons are known for digging up gardens in search of insects and grubs, so using mesh or chicken wire around your garden beds can prevent them from getting in. |
Еноты известны тем, что раскапывают сады в поисках насекомых и грибов, поэтому использование сетки или куриной проволоки вокруг ваших садовых грядок может предотвратить их проникновение. |
| Fifth, use repellents. |
В-пятых, используйте репелленты. |
| There are many types of repellents available, including sprays that smell unpleasant to raccoons or ultrasonic devices that emit high-frequency sounds that they find unpleasant. |
Существует множество видов отпугивающих средств, включая спреи с неприятным для енотов запахом или ультразвуковые устройства, издающие высокочастотные звуки, которые они считают неприятными. |
| Sixth, keep your yard clean and tidy. |
В-шестых, следите за чистотой и порядком в своем дворе. |
| Raccoons are attracted to cluttered areas, so keeping your yard free of debris and overgrown vegetation can help keep them away. |
Енотов привлекают захламленные места, поэтому очистка двора от мусора и зарослей растительности поможет отвадить их. |
| Seventh, consider using a humane trap. |
В-седьмых, используйте гуманные ловушки. |
| If raccoons are still a problem, you can use a humane trap to catch them and release them elsewhere. |
Если еноты все еще являются проблемой, вы можете использовать гуманную ловушку, чтобы поймать их и выпустить в другом месте. |
| However, it’s important to check your local laws and regulations before using a trap. |
Однако прежде чем использовать ловушку, необходимо ознакомиться с местными законами и правилами. |
| Eighth, work with your neighbors to keep raccoons out of the neighborhood. |
В-восьмых, сотрудничайте с соседями, чтобы не пускать енотов в район. |
| Raccoons can be a problem for entire neighborhoods, so working together to keep them out can be effective. |
Еноты могут стать проблемой для всего района, поэтому совместная работа по предотвращению их появления может быть эффективной. |
| Ninth, use a professional pest control service. |
В-девятых, воспользуйтесь услугами профессиональной службы по борьбе с вредителями. |
| If all else fails, consider hiring a professional pest control service to help you deal with raccoons. |
Если ничего не получается, наймите профессиональную службу дезинсекции, чтобы она помогла вам справиться с енотами. |
| And finally, be patient. |
И наконец, будьте терпеливы. |
| Raccoons are persistent creatures, so it may take some time and effort to make your backyard raccoon-proof. |
Еноты – настойчивые существа, поэтому может потребоваться некоторое время и усилия, чтобы сделать ваш двор защищенным от енотов. |
| But with these tips, you can reduce the chances of raccoons causing damage in your yard. |
Но с помощью этих советов вы сможете уменьшить вероятность того, что еноты нанесут ущерб вашему двору. |
| Thank you for listening to this audio on how to make your backyard raccoon-proof. |
Спасибо, что прослушали эту аудиозапись о том, как сделать ваш двор защищенным от енотов. |
| We hope you found these tips helpful. |
Мы надеемся, что эти советы были вам полезны. |
| Good luck and happy raccoon-proofing! |
Удачи вам и счастливой вам защиты от енотов! |
