Puzzle English – изучаем английский язык с помощью сериалов

flag puzzlePuzzle English – это многосторонний сервис для изучения английского языка, позволяющий пополнять словарный запас, заниматься грамматикой, развивать понимание на слух, смотреть сериалы на английском и многое другое. Сразу отмечу, что сервис включает в себя несколько совершенно разных разделов.

Последнее обновление обзора: 01.06.2018.

Содержание:

Для чего нужен Puzzle English и из чего он состоит?

Когда Puzzle English только появился, его основной задачей было развитие понимания английского на слух с помощью упражнений. Это и сейчас главная функция сервиса, но к ней присоединилось несколько других. Давайте рассмотрим, что входит в Puzzle Englihs и для чего это нужно.

  • Задания – упражнения на аудирование (та самая основная функция), грамматику, письменный перевод. Особенно мне нравятся Аудиопазлы и Видеопазлы.
  • Фильмы – фильмы и сериалы с субтитрами на английском и русском языке. Удобный плеер: нажав на слово в субтитрах, тут же видим перевод. Раздел “Фильмы” вынесен на отдельный сайт Puzzle Movies.
  • Курсы – интерактивные пошаговые курсы для уровней от “нулевого” до среднего, отдельно есть курс для маленьких детей, курс для путешествий и курс делового английского.
  • Подкасты – аудиоподкасты разных авторов, связанные с изучением английского, снабжены текстом, можно скачивать.
  • Игры – простые игры для изучения языка, включая многопользовательские викторины.
  • Слова – упражнения для запоминания слов, личный словарь.
  • Личный план – если не знаете с чего начать, программа составит план занятий, нужно только выбрать цели и подходящие дни.
  • Прочее – раздел, который так и называется “Прочее” вошли Песни, Тесты и Витаминки (архив рассылок).

На мой взгляд, наиболее интересны первые четыре раздела: Задания, Фильмы, Курсы и Подкасты. Другие разделы – Игры, Слова, Личный план – это уже приправа к главному блюду.

Puzzle English – это платный сервис, но каждый раздел оплачивается отдельно. Это удобно, потому что у разделов разные задачи и не каждому они понадобятся все сразу. Начинающему, скажем, будут интересны Задания, и их можно оплатить отдельно, не переплачивая за Фильмы, Игры и др. Если же вас заинтересуют все сервисы, курсы, то есть тариф “Все включено”, который открывает доступ ко всем разделам навсегда, в том числе даже еще не появившимся.

Теперь давайте познакомимся поближе с самыми интересными возможностями сервиса.

Задания на Puzzle English

Начнем с Заданий. В них входят: аудиопазлы, видеопазлы, уроки, тренажер и транслейты. Аудиопазлы и видеопазлы – это упражнения на аудирование (понимание на слух), уроки, тренажер и транслейты – на грамматику, лексику и перевод.

1. Аудиопазлы – аудирование для начинающих

Аудиопазлы – это самые простые упражнения на понимание английской речи на слух, подойдут для начинающих. Диктор очень отчетливо произносит фразу, а вам нужно собрать ее, как головоломку-пазл, из отдельных слов.

puzzle english аудиопазлы

В основе всех заданий — сборка фразы из слов-пазлов, отсюда и название программы.

Чтобы усложнить задачу, выберите режим “Печать на клавиатуре”, тогда пазлы, которые сами по себе служат подсказкой, исчезнут, а ответ нужно будет набирать на клавиатуре. Аудио можно слушать с замедлением, выбрав нужную скорость.

Обратите внимание: под каждой фразой можно оставить отзывы или комментарии – например, задать вопрос преподавателям, почему использовано именно это слово, а не другое, что значит такое-то словосочетание и т. д. Это очень удобно. Вы не просто учитесь с программой, вам помогают живые и вполне разумные люди. Все слова из упражнения можно заносить в свой словарик.

2. Видеопазлы – аудирование с помощью видеороликов

Эта задача уже посложнее. Здесь вы слушаете не диктора с чеканным произношением, а живых людей. Выбираете ролик и смотрите его с субтитрами, затем выполняете упражнение.

Очень удобно сделан плеер: во время просмотра можно легко включать и отключать русские и английские субтитры, то есть усложнять\упрощать себе задачу. Также если прямо в субтитрах нажать на английское слово, выскочит маленькое окошко с переводом и даже примерами употребления этого слова в других роликах.

видеоурок аудирования

Нажав на слово, можно увидеть его в другом ролике и другом контексте.

Просмотрев ролик, выполните упражнение: фраза за фразой прослушайте запись снова и соберите пазлы из слов.

упражнение puzzle english

Нажав на кнопку “Диктовка”, вы услышите фразу, зачитанную диктором – гораздо отчетливее, чем в ролике.

Это не так просто, как может показаться. Ролики взяты из телепередач, музыкальных клипов, фильмов – люди говорят как настоящие живые люди (то есть их трудно понять), а не как рободикторы из аудиоприложений к учебникам. Кроме того, сам словарный состав в роликах бывает довольно непростым. Даже не новичкам будет чему поучиться.

3. Уроки 

puzzle english уроки грамматики

В этот раздел входит более 700 видеоуроков английского языка, записанных командой Puzzle English на протяжении нескольких лет. Ребята провели огромную работу, рассказав в доступной форме обо всех грамматических темах, множестве нюансов лексики, идиомах, культурных особенностях. Многие уроки снабжены интерактивными упражнениями.

4. Тренажер

Тренажер для закрепления грамматики. Все, как в учебниках-сборниках упражнений, но в интерактивной форме: вставьте пропущенное слово, поставьте глагол в нужную форму и т. д. Неудобство в том, что программа сама подбирает, какие темы изучать, не давая выбирать самому.

5. Транслейты

Довольно интересные упражнения на перевод с русского языка на английский. Дается небольшой текст на русском, его нужно по кусочкам перевести на английский. Разные варианты перевода одного и того же по смыслу предложения не идеально, но учитываются. Упражнение понравится тем, кто тяготеет к олдскульному грамматико-переводному подходу. О транслейтах у меня есть отдельный обзор.

Фильмы на Puzzle Movies

Фильмы – это самый трудный, но и самый интересный раздел, он вынесен на отдельный сайт Puzzle Movies. В него входят фильмы, мультфильмы, сериалы и телешоу.

Интерфейс, разработанный для занятий с фильмами, впечатляет:

  • субтитры на обоих языках – можно включить отдельно английские или русские, либо оставить и те, и другие.
  • возможность пофразового просмотра,
  • возможность сохранять слова в личный словарик.

Часть сериалов проработана более подробно, в них есть:

  • полный текст сценария,
  • видеокомментарии преподавателей к интересным фразам,
  • словарь к серии,
  • упражнения-тесты прямо во время просмотра.

Работа создателями проделана колоссальная, я, как говорится, take my hat off to them.

Курсы: Метод Тичера и Puzzle Academy

Курсы включают курсы “Метод Тичера” и “Puzzle Академия”. “Метод Тичера” – это интерактивный пошаговый курс для уровней от нулевого до среднего. “Puzzle Академия” – видеокурсы с преподавателями-носителями языка для уровней intermediate и выше. Вы получите возможность “поприсутствовать” на уроках и позаниматься вместе со студентами.

1. “Метод Тичера” – подробнейший курс для начинающих

“Метод Тичера” – это совершенно автономный сервис, который с основным Пазл Инглишем практически не связан. Если другие разделы (сериалы, видеопазлы и др.) рассчитаны на учащихся разных уровней, то “Метод Тичера” предназначен для начинающих. В него входят пять курсов + отдельный курс для маленьких детей.

  • Пять курсов “Метода Тичера” – они пронумерованы как курс первый, второй, третий, четвертый и итоговый. По сути это один большой курс для начинающих, разбитый на пять этапов. Пусть вас не смущает слово “итоговый” в названии курса, все пять этапов находятся примерно в рамках уровней Beginner – Elementary.
  • Отдельно выделю “Детский курс”, предназначенный для детей 6 – 10 лет. Детский курс предназначен для малышей, и подача материала выполнена в нем в игровой форме, в виде историй с участием персонажей мисс Бетти, Джонни, Кейт и совенка Питера.

Обучение построено предельно понятно. Зайдя в раздел “Метод Тичера”, вы увидите маршрут с уроками. Уроки разделены на темы. Первые несколько уроков доступны бесплатно, но с бесплатным абонементом их можно проходить в демо-режиме с ограничением в 1 урок в сутки. Я купил для обзора один из курсов, поэтому у меня открыты все темы уровня.

Учитель Puzzle English

Этот скриншот сделан в мобильном приложении на Android. В бесплатной версии эта тема недоступна.

От вас требуется только проходить урок за уроком и в конце сдавать экзамен – вот и все. Сами уроки построены довольно разнообразно. Сначала учитель коротко объясняет теорию, затем вы проходите серию упражнений.

Джули рассказывает теорию.

Джули рассказывает теорию.

В упражнениях встречаются задания на заучивание слов, понимание слова на слух, правописание, составление фразы из слов. К примеру, в упражнении на картинке ниже нужно составить предложение, расставив слова в правильном порядке.

Гарри Тичер

Есть и более непривычные упражнения. К примеру, для многих начинающих большая проблема отличить звучание похожих слов типа: sheep – ship, man – men, slip – sleep. Я в школе их совершенно не различал и произносил одинаково 🙂 Среди “слуховых” упражнений есть такие, которые учат различать эти трудные звуки.

Sleep или slip?

Sleep или slip? На слух отличить непросто!

Главная особенность “Метода Тичера”, которая лично мне сразу бросилась в глаза, – это его подробность. Материал разжеван до мельчайших-премельчаших деталей, практически разложен на атомы. Алфавит в “Базовом уровне”, к примеру, рассказывается на протяжении 10 уроков, по 2-4 буквы на урок.

Поначалу это немножко раздражает, но когда дойдете до более сложных тем, например до числительных типа 1003 – one thousand and three, или до составления предложений из “пазлов”, такое скрупулезный подход сыграет на руку. Не секрет, что недостаточно просто выучить правило и переходить к следующей теме – теорию нужно отрабатывать на упражнениях. В “Методе Тичера” упражнений много.

2. Puzzle Академия – уроки с носителем языка

Puzzle Academy – это курсы для уровня intermediate и выше, основанные на видеоуроках с учителем-носителем языка. Курс является дополнением к основному набору возможностей и позволяет поприсутствовать на реальных занятиях и даже поучаствовать в них, выполняя упражнения и домашние задания. В “Пазл Академии” представлено два курса: “Английский для путешествий” и “Деловой английский”.

Курсы включают в себя:

  • Уроки с преподавателями-нейтивами – занятия длительностью около 50 минут, которые ведут учителя Хью (“Английский для путешествий”) и Тим (“Деловой английский”). Занятия проходят с участием нескольких студентов, то есть это не “говорящая голова”, а возможность виртуально поприсутствовать на уроке. В каждом курсе есть по одному бесплатному уроку.
Puzzle Academy

Нажав на паузу, можно посмотреть и прослушать последние фразы, а кликнув на слово в субтитра, узнать его перевод.

  • Английские субтитры – все видеуроки снабжены субтитрами. В отличие от “Сериалов” или “Видеопазлов” субтитры только на английском языке. Кликнув мышкой на слово, можно посмотреть перевод. Речь, как и в других режимах, можно замедлять. Субтитрами снабжена речь не только преподавателя, но и учеников. Примечательно, что когда они говорят неправильно, в субтитрах выделены их ошибки и указан верный вариант.
Puzze Академия

Когда ученики говорят неправильно, это указывается в субтитрах.

  • Упражнения (раздаточные материалы) – документ в формате PDF, вместе с учениками на уроке вы можете выполнять задания, которые дает им учитель.
  • Домашние задания, списки слов и выражений – к каждому уроку прилагаются довольно большие списки слов, выражений. Насколько вы хорошо их усвоили, можно проверить, пройдя домашнее задание (пройдя тест).

Подкасты

В этой рубрике нет упражнений и заданий. Она состоит из аудиоподкастов, записанных преподавателями Puzzle English, в том числе Хью МакЭнани – преподавателем из Ирландии. Они рассказывают о разных языковых и культурных тонкостях. Выпуски есть как на английском (беседы с Хью), так и на русском языке. Подкасты можно скачивать в формате MP3.

puzzle enlglish подкасты

Некоторые подкасты снабжены текстом и переводом (параллельные тексты)

Также в рубрику входят некоторые подкасты ESLpod американского лингвиста Джеффа МакКуиллана с параллельным переводом (текст на английском и русском). Это очень интересные подкасты, я сам по ним раньше занимался и рекомендую их начинающим. Подкасты Джеффа – это интересные диалоги на темы, связанные с жизнью в Америке, из которых вы узнаете много разговорных выражений.

Игры на Puzzle English

Помимо аудио- и видеопазлов, сериалов, на сервисе есть обучающие игры.

  • Багаж слов – самая простая игра, нужно просто набирать слова под диктовку.
  • Мастер фраз – посмотрев короткий отрывок из видео, нужно набрать фразу.
  • Дуэль умов – многопользовательская игра-викторина, в ней вы соревнуетесь с другими людьми (в сервисе есть социальные функции) в общей эрудиции, отвечая на вопросы на английском языке. Прочитав вопрос, нужно выбрать правильный вариант ответа, побеждает участник, набравший большее количество очков по итогу нескольких раундов.
  • Переводилка дня – упражнение на перевод. Вам показывают забавную картинку с текстом, который нужно перевести. Отправив ответ, вы можете посмотреть, как выполнили задание другие участники и проголосовать за понравившийся вариант. Кстати, если вы не занимались раньше переводом, вы удивитесь, как много вариантов перевода одной фразы могут дать разные люди.

Слова

Слова – это, на мой взгляд, довесок к основному функционалу Puzzle English. Не стоит рассматривать его как отдельный сервис для заучивания слов. В раздел входят:

Видеословарь

  • Мой словарь – личный словарь, в который добавляются слова, отмеченные вами в упражнениях, фильмах. Его особенность в том, что это “видеословарь”, то есть слова снабжены в нем не только озвучкой и переводом, но и видеопримером – коротким отрывком из видео, где употребляется это слово. Удобство в том, что слово можно послушать в разных контекстах, произнесенное разными актерами. Это помогает лучше понять и запомнить его значения.
  • Наборы – готовые подборки слов по темам, их можно добавить в личный словарь и учить с помощью Тренировок слов.
  • Тренировки слов – простые упражнения для заучивания слов из Наборов или Моего словаря. Стандартные для таких программ режимы: множественный выбор (выбрать правильный вариант перевода), составление слов из букв. Слова можно прослушать в разных вариантах произношения – британском, американском и др.
  • Данетка – игра, в которой вам показывают слова, а вы отвечаете “да” или “нет”, то есть “знаю” или “не знаю”.
  • Экзамен – тест на знание слов, по сути те же Тренировки слов.

Личный план

Еще один небольшой довесок к основным сервисам. Кому-то он покажется полезным, а кому-то наоборот. Как вы уже поняли, Puzzle English – это большой сборник всего на свете, в котором трудно понять с чего начать и к чему дальше идти.

Личный план немного упростит вам жизнь, подкидывая задания на каждый день. Если не хотите терять время, выбирая, чем сегодня заняться (и если нет особой разницы, какие именно упражнения проходить), план поможет его сэкономить. Если же хотите сами выбирать, что смотреть, учить, план вам не нужен.

Песни – караоке на английском языке, песни с переводом

В разделе “Прочее” главного меню Puzzle English есть такой пунктик “Песни” – о нем тоже нужно упомянуть.

В этой рубрике представлены популярные песни на английском языке с переводом. Песни сопровождены видеоклипами, информацией о них, и, что самое интересное, – караоке-версией.puzzle english песниЕсли в караоке нажать на английское слово, появятся другие варианты перевода, их можно добавить в личный словарь. Любителям изучать английский по песням эта рубрика точно понравится!

Полезная особенность: комментарии преподавателей

Большой плюс сервиса – это возможность задать вопрос преподавателю. Говорю как человек, который занимался английским по книгам и без учителя: совет преподавателя, объяснение – очень ценная вещь. Всем хороши книги, да вот вопрос им задать нельзя.

Когда я сталкивался с трудной темой и не очень понимал какой-то момент, мне приходилось либо самому строить предположения (зачастую неверные), либо копить вопросы и ждать, когда подвернется случай спросить у кого-нибудь знающего.  В Puzzle English задать вопрос (или оставить отзыв) можно в любом упражнении, написав комментарий.

Подарочные сертификаты

Если вы хотите сделать подарок человеку, изучающему английский, Puzzle English предлагает подарочные сертификаты. Пользоваться ими просто.

  1. Выберите, какую рубрику хотите оплатить, например, “Фильмы” или “Задания”, или и то, и другое.
  2. Нажмите “Купить в подарок”, появится предупреждение: “Вы покупаете подарочный сертификат. После оплаты Вы получите pdf-файл с сертификатом на указанный e-mail. Отправьте его своему другу или распечатайте, чтобы вручить лично.”
  3. После оплаты вам придет обещанный pdf-файл с промокодом. Распечатайте его и вручите другу.
  4. Друг активирует подаренный тариф, зарегистрировавшись и введя промокод с сертификата. Можно, конечно, и просто промокод прислать по email, не печатая, но это как-то не празднично.
  5. Ни в коем случае не выкладывайте нигде фото серфитиката или промокод! Его могут похитить и активировать у себя завистники.

Заключение

Завершая обзор, еще раз упомяну самые интересные возможности Puzzle English.

  • Аудиопазлы и видеопазлы (входят в Задания) – это отличные упражнения для развития понимания на слух, попутно вы познакомитесь с новой лексикой и лучше поймете грамматику, собирая предложения из слов-пазлов.
  • Уроки (входят в Задания) помогут разобраться в простых и сложных грамматических, лексических темах. Материал разбирается на примерах, объясняется все очень простым языком.
  • Курсы “Метод Тичера” – это отдельный сервис для начинающих, предлагающий шаг за шагом заниматься английским. Курсы примерно соответствуют уровням А1 – В1 (Beginner – Elementary).
  • Фильмы – фильмы и сериалы с двойными субтитрами и удобным интерфейсом. Нажмите мышкой на слово и тут же увидите перевод.

Главный недостаток сервиса в том, что бесплатно он дает заниматься очень мало. К примеру, не оплатив Фильмы, можно посмотреть только одну серию каждого сериала. С другой стороны, оплачивать можно отдельные рубрики, ведь скорее всего, вам нужны не все возможности Puzzle English сразу, а лишь некоторые. Если же вам нужны все возможности или вы хотите сделать ценный и полезный подарок человеку, изучающему английский, вы можете приобрести тариф “Все включено” (название говорит само за себя) или подарочный сертификат на него.


Понравилась статья? Поставьте лайк\репост в социальных сетях! (thanks a lot)


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самые интересные материалы, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!