Если вы водите за границей, важно уметь говорить с полицейским на английском.
В этих трёх диалогах — три типичные ситуации:
- обычная проверка документов,
- водитель немного превысил скорость,
- разговор о сломанной фаре.
Все диалоги даны с переводом, озвучкой и списком полезных слов.
Routine check – Обычная проверка. Диалог на английском языке
В этом диалоге полицейский просит водителя остановиться и предъявить документы.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good afternoon. License and registration, please. | Добрый день. Водительское удостоверение и документы на машину, пожалуйста. |
| Sure. Here you go. | Конечно. Вот, пожалуйста. |
| Do you know why I stopped you? | Знаете, почему я вас остановил? |
| I’m not sure, officer. | Не уверен, офицер. |
| Just a routine check. You’re free to go. | Просто обычная проверка. Можете ехать. |
Полезные слова:
- license – водительское удостоверение.
- registration – регистрационные документы.
- officer – офицер (стандартное обращение к полицейскому, независимо от звания).
- routine check – плановая проверка.
- to stop someone – остановить кого-то.
- You’re free to go – Можете ехать.
Speeding – Превышение скорости. Диалог на английском языке
В этом диалоге водитель немного превысил скорость, и полицейский его останавливает.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| You were going 70 in a 50 zone. | Вы ехали 70 в зоне с ограничением 50. |
| I’m sorry, I didn’t notice the sign. | Простите, я не заметил знак. |
| Please drive more carefully next time. | Пожалуйста, будьте внимательнее в следующий раз. |
| Yes, of course. Thank you. | Да, конечно. Спасибо. |
| I’ll let you off with a warning. | Я ограничусь предупреждением. |
Полезные слова:
- to speed – превышать скорость.
- speed limit – ограничение скорости.
- to notice – заметить.
- carefully – внимательно.
- warning – предупреждение.
- to let off – отпустить без наказания.
Broken light – Сломанная фара. Диалог на английском языке
В этом диалоге полицейский сообщает о неисправной фаре.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, sir. One of your headlights is out. | Извините, сэр. У вас не работает одна фара. |
| Oh, really? I didn’t know. | Правда? Я не знал. |
| Please get it fixed as soon as possible. | Пожалуйста, исправьте это как можно скорее. |
| I will. Thanks for telling me. | Обязательно. Спасибо, что сказали. |
| Drive safe. | Счастливого пути. |
Полезные слова:
- headlight – фара.
- to be out – не работать, перегореть.
- to get something fixed – починить что-то.
- as soon as possible – как можно скорее.
- Drive safe – Счастливого пути.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо бесплатных материалов, я пишу и озвучиваю книги для изучающих английский. Они рассчитаны на уровни от A1 до B1 и помогают развивать навыки чтения и аудирования, расширять словарный запас, лучше понимать грамматику и чувствовать английский язык.
Если вы хотите двигаться дальше более системно, воспользуйтесь моими книгами и другими авторскими материалами — это поможет в изучении языка и поможет мне в развитии проекта.