Идея составить подборку слов с названиями птиц на английском появилась, когда я читал книгу «Дом странных детей» Ренсома Риггза (в оригинале — Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children). Это простая, но увлекательная и довольно необычная подростковая книжка в жанре не то фэнтези, не то фантастики, в которой встречаются монстры, дети с необычными способностями («странные дети»), но особая роль в мире произведения отведена птицам.
Я не буду рассказывать, что это за странные дети и при чем тут птицы — вдруг захотите почитать книгу или посмотреть экранизацию Тима Бёртона «Дом странных детей мисс Перегрин», которая выходит в октябре 2016 года. Скажу лишь, что одну из главных героинь книги зовут мисс Сапсан (Miss Peregrine).
Когда я читал книгу, я заметил, что не знаю, как зовут по-английски (я читал на русском) персонажей мисс Сапсан, мисс Зяблик, мисс Иволга, да и вообще почти не знаю, как называются птицы на английском. Я решил восполнить этот пробел, а заодно и помочь в этом читателям блога.
Слова как обычно представлены в виде карточек, я добавил к ним картинки с птицами. Карточки можно скачать в виде PDF-файла для распечатки.
Пройдите тест на уровень английского:
Кстати, одна из частых ошибок в «птичьей» лексике — употребление слова birds применительно к гусям, курочкам и прочей домашней птице. На самом деле birds — это синицы, вороны, аисты и прочие вольные птицы, летающие в небе. Домашняя птица — это poultry. В эту подборку вошли преимущественно birds, но и poultry тоже.
Читайте также: Животные на английском языке (с транскрипцией и переводом)
Птицы на английском языке, часть 1
| stork | аист |
| albatross | альбатрос |
| sparrow | воробей |
| raven | ворон |
| crow | ворона |
| loon, diver | гагара |
| jackdaw, daw | галка |
| pigeon, dove | голубь |
| rook | грач |
| goose | гусь |
| thrush | дрозд |
| bustard | дрофа |
| woodpecker | дятел |
| lark, skylark | жаворонок |
| crane | журавль |
| halcyon, kingfisher | зимородок |
| chaffinch | зяблик |
| oriole | иволга |
| turkey | индейка |
| canary | канарейка |
| hummingbird | колибри |
| linnet | коноплянка |
| regulus | королек |
| kite | коршун |
| cuckoo | кукушка |
| sandpiper | кулик |
| hen, chicken | курица |
Птицы на английском языке, часть 2
| partridge | куропатка |
| swallow | ласточка |
| swan | лебедь |
| tawny owl | неясыть |
| eagle | орел |
| peacock | павлин |
| quail | перепел |
| cock, rooster | петух |
| penguin | пингвин |
| parrot | попугай |
| peregrine | сапсан |
| tomtit, blue titmouse, blue tit | синица |
| starling | скворец |
| bullfinch | снегирь |
| owl | сова |
| jay | сойка |
| falcon | сокол |
| nightingale | соловей |
| magpie | сорока |
| ostrich | страус |
| swift | стриж |
| black grouse, blackcock | тетерев |
| duck | утка |
| pheasant | фазан |
| eagle-owl | филин |
| heron | цапля |
| seagull | чайка |
| siskin | чиж |
| goldfinch | щегол |
| hawk | ястреб |
Мои книги для изучающих английский
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.