Что сказать, если опоздал на свидание? Как вежливо уйти с неудачного ужина? Эти три диалога помогут вам справиться с неловкими ситуациями на свидании.
В них вы увидите:
- опоздание на встречу,
- неловкий разговор,
- честный отказ продолжать встречаться.
Все диалоги даны с переводом, озвучкой и списками полезных слов и выражений.
Sorry I’m late – Опоздание на свидание. Диалог на английском языке
В этом диалоге Брайан опаздывает на встречу с Сарой и объясняется.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi Sarah, I’m so sorry I’m late! | Привет, Сара, извини, что опоздал! |
| It’s okay. What happened? | Всё в порядке. Что случилось? |
| The bus was late, and then I got lost. | Автобус опоздал, а потом я заблудился. |
| That’s alright. I’m just glad you came. | Всё нормально. Я рада, что ты всё же пришёл. |
| Thanks. I didn’t want to miss our date. | Спасибо. Я не хотел пропустить свидание. |
Полезные слова:
- to be late – опоздать.
- to get lost – заблудиться.
- that’s alright – всё нормально.
- to be glad – радоваться.
- to miss a date – пропустить свидание.
This is awkward – Неловкое свидание. Диалог на английском языке
В этом диалоге Лора и Эд чувствуют, что у них мало общего.
Читайте также: 📚 Мои книги для изучающих английский
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| So… do you like movies? | Итак… ты любишь кино? |
| Not really. I prefer books. You? | Не особо. Я больше люблю книги. А ты? |
| I love action films. | Я обожаю боевики. |
| Hmm. I guess we’re really different. | Хм. Думаю, мы очень разные. |
| Yeah… This feels a bit awkward. | Да… Как-то неловко получилось. |
| Maybe we’re not a good match. | Возможно, мы не подходим друг другу. |
Полезные слова:
- awkward – неловкий.
- to prefer – предпочитать.
- action films – боевики.
- different – разные.
- a good match – подходящая пара.
Time to go – Вежливо уходим с неудачного свидания. Диалог на английском языке
В этом диалоге Дженни понимает, что не хочет продолжать свидание с Джейсоном.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Jason, thanks for dinner. | Джейсон, спасибо за ужин. |
| You’re welcome. Want to go for a walk? | Не за что. Хочешь прогуляться? |
| Actually, I think I’ll head home. | Вообще-то, я, пожалуй, пойду домой. |
| Oh… Is everything okay? | О… Всё в порядке? |
| Yes, just a long day. I’m a bit tired. | Да, просто был долгий день. Я немного устала. |
| I understand. Maybe another time. | Понимаю. Может, в другой раз. |
Полезные слова:
- thanks for dinner – спасибо за ужин.
- to go for a walk – пойти на прогулку.
- to head home – пойти домой.
- a long day – тяжёлый день.
- tired – уставший.
- maybe another time – может, в другой раз.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.