Если вы хотите выучить полезные фразы для бытовых ситуаций — например, при поломке крана или отключении электричества — эти три диалога на английском языке с переводом и озвучкой помогут вам.
Из этих диалогов вы узнаете, как:
- сообщить о протечке,
- вызвать электрика,
- объяснить проблему с розеткой.
Диалоги снабжены переводом и списками полезных выражений для повседневного общения.
The Sink is Leaking – Протечка в раковине, диалог на английском языке
В этом диалоге арендатор сообщает владельцу квартиры о проблеме с краном.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, sorry to bother you. The sink is leaking. | Здравствуйте, извините за беспокойство. У нас протекает раковина. |
| Oh no! Is it serious? | О, нет! Это серьёзно? |
| There’s water under the cabinet. | Под шкафчиком вода. |
| I’ll call the plumber right away. | Я прямо сейчас вызову сантехника. |
| Thank you. It started this morning. | Спасибо. Это началось сегодня утром. |
| He’ll be there in an hour. | Он будет через час. |
Полезные слова:
- sink – раковина.
- to leak – протекать.
- cabinet – тумба, шкафчик.
- plumber – сантехник.
- right away – немедленно.
Power Outage – Отключение электричества, разговор на английском языке
В этом диалоге арендатор звонит электрику.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, we have no power in the apartment. | Здравствуйте, у нас отключилось электричество. |
| When did it happen? | Когда это случилось? |
| About 30 minutes ago. Nothing works. | Примерно полчаса назад. Ничего не работает. |
| Did you check the fuse box? | Вы проверили щиток? |
| Yes, everything looks normal. | Да, всё вроде нормально. |
| I’ll come and take a look. | Я приеду и посмотрю. |
Полезные слова:
- power – электричество.
- fuse box – электрический щиток.
- to take a look – посмотреть.
- outage – отключение.
- to check – проверять.
The Socket Doesn’t Work – Не работает розетка, объясняем на английском языке
В этом диалоге двое обсуждают проблему с розеткой.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| This socket doesn’t work. | Эта розетка не работает. |
| Did you try another plug? | Ты пробовал другую вилку? |
| Yes, and the lamp still won’t turn on. | Да, и лампа всё равно не включается. |
| Maybe the wiring is bad. | Может, с проводкой что-то не так. |
| Should we call an electrician? | Нам вызвать электрика? |
| Yeah, better safe than sorry. | Да, лучше перестраховаться. |
Полезные слова:
- socket – розетка.
- plug – вилка.
- wiring – проводка.
- electrician – электрик.
- better safe than sorry – лучше перестраховаться, букв. “лучше безопасность, чем сожаление”.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.