Разница между Number, Amount, Quantity и Quantities

В английском языке слова number, amount, quantity значат «количество», но используются они по-разному. В этой статье мы разберем, в чем разница между number, amount и quality, и причем тут исчисляемые и неисчисляемые существительные.

Number — только с исчисляемыми существительными

Слово number (of something) в значении «количество» используется с исчисляемыми существительными. Часто перед ним стоят прилагательные, уточняющие о каком количестве идет речь, например:

• a great/huge number — огромное количество
• a reasonable number — разумное количество
• the same number — такое же количество
• the exact number — ровное, точное количество

Приведу примеры предложений с number:

I have the same number of questions. — У меня такое же количество вопросов.

The king gathered a great number of people. — Король собрал огромное количество людей.

Выражение «a number of (smt)» (без прилагательного) значит «некоторое количество», «несколько» каких-то предметов:

We had the same result a number of times. — У нас был такой же результат несколько (букв. «некоторое количество») раз.

Amount — только с неисчисляемыми существительными

Слово amount (of something), напротив, используется только с неисчисляемыми существительными, на русский оно может переводиться как «количество» или «объем» (в значении «количество», а не вместимость). Ему также могут сопутствовать прилагательные, вроде huge, great, the same и др.:

Both teams had the same amount of time. — У обеих команд было равное количество времени.

We have a limited amount of time. — У нас ограниченное количество времени.

The plant needs a huge amount of power. — Заводу нужен огромный объем электроэнергии.

Quantity или Quantities — с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными

Слово quantity (of something) — универсальное, его можно использовать как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Учтите, что оно звучит более формально, возможно, даже научно, чем number или amount.

A large quantity of plants will be lost. — Большое количество растений будет потеряно.

The study included a substantional quantity of proofs. — Исследование включало существенное количество доказательств.

Существует также вариант quantities (букв. «количества») — по смыслу он почти не отличается от quantity. Как правило, quantity — это некая одна масса, один объем, группа чего-то, а quantities — совокупность групп, масс (примерно как «объемы чего-то» в русском языке). Замечу еще, что quantities не может использоваться с неопределенным артиклем, как и другие существительные во множественном числе:

Small quantities of expired drugs were found in the store. — Небольшие объемы просроченных лекарств были найдены на складе.

They produced commercial quantities of cookies. — Они производили печенье в промышленных (коммерческих) объемах.

Читайте также: “У меня больше/меньше/столько же чего-то” на английском языке