Урок 18. Побудительное предложение в английском языке: Go! – Иди!

• Don’t go! – Не иди!

Побудительное предложение можно перевести в отрицательную форму, получится запрет или просьба не делать чего-то. Для этого просто поставьте перед глаголом “Do not” или, сокращенно, “Don’t”.

Don’t cry. – Не плачь.

Don’t listen. – Не слушай.

• Never stop! – Никогда не останавливайся!

Вместо don’t перед глаголом можно поставить категорическое отрицание never – никогда:

Never stop. – Никогда не останавливайся.

Never lose. – Никогда не проигрывай.

Или его полную противоположность always – всегда.

Always win. – Всегда побеждай.

Always learn. – Всегда учись.

• Let’s go! – Пойдем!

Если перед глаголом поставить “Let’s”, получим не повеление, а предложение что-то сделать вместе – вдвоем или компанией:

Let’s go! – Пойдем!

Let’s play! – Давай поиграем!

Отрицательная форма образуется с помощью “Let’s not”:

Let’s not go. – Давайте не пойдем.

Let’s not play. – Давайте не будем играть.

Примечание: «let’s» – это сокращение от “let us”, буквально «позвольте нам», но в полной форме “let us” встречается очень редко, например, в официальной речи или молитвах.

• Be happy – Будь счастлив

В качестве глагола для побудительного предложения можно взять хорошо знакомый вам глагол to be. В повелительной форме он всегда используется как “be”, никаких “is”, “are” и др.

Be calm. – Будь спокоен.

Don’t be so sure. – Не будь так уверен.

Be happy. – Будь счастлив.

• Read slowly – Читайте медленно

К побудительному предложению можно добавить уже знакомое вам обстоятельство места и времени:

Go there now. – Иди туда сейчас.

Stop here in a minute. – Остановись здесь через минуту.

Добавим также обстоятельство образа действия – это такой вид обстоятельства, который описывает не когда и где, а как происходит действие.

Read slowly. – Читайте медленно.

Go fast. – Иди быстро.

Глагол + дополнение

Добавим в предложение еще один элемент – дополнение.

Дополнение — это объект действия, то, на что направлено действие. В предложении оно находится после глагола. Обычно дополнение выражено существительным или местоимением в объектном падеже. Начнем с существительного.

Read this book. – Прочти эту книгу.

Stop that man! – Останови этого человека! (stop значит как «останавливаться», так и «останавливать»).

Предлог перед дополнением

С дополнениями связана одна важная особенность глаголов, как английских, так и русских. В некоторых случаях глагол примыкает к дополнению напрямую:

Close the door, please. – Закройте дверь, пожалуйста.

Open the window. – Откройте окно.

Но часто глагол присоединяется к дополнению с помощью предлога:

Look at the picture. – Посмотрите на картину.

Talk to his friend. – Поговори с его другом.

Причем, бывает так, что в русском варианте предлог не нужен, а в английском нужен или наоборот.

Follow the rabbit. – Иди за кроликом.

Listen to your teacher. – Послушай своего учителя.

Чтобы лучше запомнить, как используются предлоги, лучше учить их в связке с глаголами, вернее, глаголы в связке с предлогами. Например:

• look – смотреть,
• look at — смотреть на что-то,
• talk — говорить,
• talk to — говорить с кем-то.

Когда вы учите глаголы, смотрите примеры и обращайте внимание, запоминайте, с какими предлогами они чаще всего используются. Считайте, что глагол с предлогом — это одно слово, единое смысловое целое.

Фразовые глаголы

Некоторые глаголы, используемые с предлогами, образуют настолько плотную спайку двух-трех слов, что превращаются уже практически в единое цельное слово. При этом зачастую смысл этого слова далек от смысла глагола и предлога в отдельности.

Например, глагол give значит «давать», предлог up обычно обозначает направление вверх. Но фразовый глагол give up значит… нет, вовсе не «давать что-то вверх», а «сдаваться»:

Never give up! – Никогда не сдавайся!

Похожий случай с фразовыми глаголами go on – продолжать (а не «идти на»), look for – искать (а не «смотреть для»).

Go on, please. – Продолжайте, пожалуйста.

Look for a woman. – Ищите женщину.

Фразовые глаголы часто встречаются в разговорной речи, поэтому знать их очень полезно. Не смотрите на то, что фразовые глаголы состоят из двух-трех слов – учить их нужно как одно слово:

• give up – сдаваться,
• look for – искать,
• go on – продолжать.

Роль предлога во фразовых глаголах можно сравнить с ролью приставок и суффиксов в русских глаголах – иногда смысл меняется до неузнаваемости. Сравните: прыгать – допрыгаться, бегать – забегаться, играть – заигрывать. 

Местоимение в объектном падеже

Дополнение также выражается личным местоимением в объектном падеже. Объектный падеж — это форма, которую принимает личное местоимение, когда на него направлено действие. В русском языке тоже есть такая форма. Мы ведь говорим “Я смотрю на тебя”, а не “Я смотрю на ты”. “Тебя” — это  и есть “ты” в объектном падеже (русский аналог объектного падежа — это винительный падеж).

В этой таблице приведены все личные местоимения с их вариантами в объектном падеже:

	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	I – Me	We – Us
2-е лицо	You – You	You – You
3-е лицо	He, She, It – Him, Her, It	They — Them

Примеры:

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t lie to me! – Не лги мне.

Stop them! – Остановите их!

Help us! – Помогите нам!

Something, Somebody

В словарях и учебниках рядом с глаголом встречаются примечания «smt» и «smb» — сокращенно от:

• something – что-либо,
• somebody — кто-либо,

Эти слова называются неопределенными местоимениями, с их помощью удобно обозначать, как используется глагол – с предлогом или напрямую примыкая к дополнению. Например:

• Help (smb) – помогать кому-либо,
• Watch (smt) – смотреть что-либо (например, фильм или матч),

Из этих примеров понятно, что предлог между “help” и дополнением или “see” и дополнением не нужен:

Help me! – Помогите мне!

Let’s watch the movie. – Давай посмотрим фильм.

Если же предлог нужен, обозначение будет таким:

• Look at (smb, smt) – смотреть на кого-либо, что-либо,
• Lie to (smb) – лгать кому-либо.

Примеры предложений:

Look at her dress. – Посмотри на ее платье.

Never lie to your parents. – Никогда не лгите родителям.

Эти условные обозначения очень удобны, в дальнейшем я тоже буду их использовать.

Упражнения

Пройдите эти упражнения, чтобы закрепить пройденный материал.

Словарь

Выучите несколько употребительных глаголов. Напоминаю, сокращения smt и smb значат something и somebody и нужны, чтобы было понятно требуется предлог после глагола или нет.

go	[gəʊ]	идти, ехать, двигаться
begin	[bɪˈgɪn]	начинать (-ся)
begin with smt	[bɪˈgɪn wɪð]	начинать (-ся) с чего-то
go on, continue	[gəʊ  ɒn], [kənˈtɪnju(ː]	продолжать
stop	[stɒp]	останавливаться
stop smb, smt	[stɒp]	останавливать кого-то, что-то
read smt	[riːd]	читать что-то
listen to smb, smt	[ˈlɪsn tuː]	слушать кого-то, что-то
lose	[luːz]	проигрывать
win	[wɪn]	выигрывать
learn smt	[lɜːn]	учиться чему-то
play smt	[pleɪ]	играть во что-то
close smt	[kləʊs]	закрывать что-то
open smt	[ˈəʊpən]	открывать что-то
help smb	[hɛlp]	помогать кому-то
watch smt	[wɒʧ]	смотреть что-то (например, фильм)
lie to smb	[laɪ tuː]	лгать кому-то
call smb	[kɔːl]	звать, звонить по телефону

Примеры:

• Go – идти, ехать.

Go home. – Иди домой.

• Walk – идти пешком, гулять.

Let’s walk. – Давайте прогуляемся.

• Begin – начинать.

Begin the story. – Начни рассказ.

• Go on, continue – продолжать.

Please, go on. – Пожалуйста, продолжайте.

Stop! Now continue. – Стойте! Теперь продолжайте.

• Stop – останавливаться.

Don’t stop here. – Не останавливайся здесь.

Stop the car. – Остановите машину.

• Read – читать.

Read my letter, please. – Прочтите, пожалуйста, мое письмо.

• Listen – слушать.

Listen to your father. – Послушай своего отца.

Примечание: может также значить «слушайся своего отца».

• Lose – проигрывать

Never lose. – Никогда не проигрывай.

• Win – выигрывать

Always win. – Всегда выигрывай.

• Learn – учиться

Let’s learn English! – Давайте учить английский!

• Play – играть

Let’s play volleyball. – Давайте поиграем в волейбол.

• Close – закрывать

Close the door. – Закройте дверь.

• Open – открывать

Open the gate. – Откройте ворота.

• Help – помогать

Help your friend. – Помоги своему другу.

• Watch – смотреть

Let’s watch a movie. – Давай посмотрим фильм.

• Lie – лгать

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки