Урок 20. Глаголы состояния в английском языке: I understand you now – Я понимаю тебя сейчас

На этом уроке мы продолжим тему настоящего времени, рассмотрим глаголы состояния, не употребляющиеся в длительной форме, а также способы выражения запланированного действия.

Содержание: 

• Глаголы состояния: see, hear, understand и другие.
• “I see” или “I am seeing”?
• Запланированное действие.
• To и from – предлоги направления и времени.
• Упражнения.
• Словарь.

Глаголы состояния: see, hear, understand и другие

Ряд глаголов не принято употреблять в длительной форме, даже если действие происходит в настоящий момент. Это глаголы, выражающие действия и состояния, по своей природе не вполне поддающиеся переводу в длительную форму. Например, легко представить, действие to knock (стучать) в виде длительного – кто-то стучит и стучит в дверь без перерыва. Трудно представить длительное действие to understand (понимать), to respect (уважать). Мы либо понимаем, уважаем, либо не понимаем, не уважаем.

Итак, в длительной форме не используют такие глаголы, как:

Иногда, очень редко, глаголы состояния тоже употребляют в Continuous, но это уже не норма, а стилистический прием, когда нужно подчеркнуть силу, интенсивность какого-то действия. Так построен знаменитый слоган McDonalds: “I’m loving it!” Не просто “я люблю это”, а “наслаждаюсь” этим, “получаю удовольствие”. Но это исключительные случаи.

“I see” или “I am seeing”?

Некоторые глаголы используются как в форме Simple, так и в Continuous, но в разных значениях. Например, глагол  to see в форме Simple значит “видеть”, а в форме Continuous – “видеться, встречаться с кем-то”.

I see you now. – Я вижу тебя сейчас.

I am seeing my doctor today. – Сегодня у меня встреча с доктором.

Запланированное действие

В русском языке настоящее время может использоваться для обозначения запланированного действия, каких-то личных планов:

Завтра мы идем на вечеринку (планируем пойти).

В воскресенье мы едем в Диснейленд (собираемся поехать).

В английском языке есть похожая конструкция. Предложение с Present Continuous может выражать запланированное действие:

We are going to party tomorrow. – Завтра мы идем на вечеринку (планируем).

We are going to Disneyland on Sunday. – В воскресенье мы едем в Диснейленд (собираемся).

Похожим образом используется Present Simple, но не для описания личных планов, а для более строгих, официальных случаев, например, для выражения действия, которое должно произойти по расписанию, программе. Типичный пример – расписание транспорта или событий во время мероприятия:

The train arrives in four minutes. – Поезд прибывает через четыре минуты.

10:15 – 10:30 – The Minister speaks. – 10:15 – 10:30 – Министр выступает с речью.

To и from – предлоги направления и времени

Предлоги to и from могут использоваться для указания направления движения и отрезков времени.

Как предлог направления, to значит «к, по направлению к», from – «от»:

I am going to the library tomorrow. – Завтра я иду в библиотеку (планирую пойти).

I go to work every day. – Я хожу на работу каждый день.

They are going from the library. – Они идут из библиотеки.

He is coming back from work. – Он возвращается с работы.

Обратите внимание, что в предложениях типа «Я иду куда-то, в какое-то место» (библиотеку, банк, школу и т. д.) существительное, называющее место, может использоваться с артиклем или без. Как правило, если под, скажем, библиотекой или банком подразумевается не само здание, а его функция, то, за чем туда ходят, артикль не нужен.

I am going to  library. – Я иду в библиотеку (в значении: за книгами).

I am going to school. – Я иду в школу (в значении: на учебу).

Если же подразумевается именно здание, а не функция здания, нужен артикль the (конкретное здание) или a\an (какая-то школа или библиотека).

I am going to a library. – Я пойду в библиотеку (в любую).

I am going to the library. – Я пойду в библиотеку (в определенное место).

Смысловая грань между «местом как функцией» и «местом как местом» размыта и ощущается, скорее, не с помощью логики, рассуждений, а интуитивно (это приходит с практикой). Если сомневаетесь, называйте места, здания с артиклем – ошибкой это не будет.

Как предлоги времени from и to значат «от» и «до».

Let’s play basketball from nine to eleven. – Давайте поиграем в баскетбол с девяти до одиннадцати.

He is not at work from six PM, to eight AM. – Его нет на работе с 6 вечера до 8 утра.

Когда речь идет о длительном действии в определенном промежутке времени, используется длительное время глагола (Continuous):

Today I am working from eight to six. – Сегодня я работаю с восьми до шести.

Упражнение

Примечание: в упражнениях встречается слово next в значении “ближайший”. У этого слова два основных значения:

1. Следующий

Who is next? – Кто следующий?

2. Ближайший, соседний.

I live in the next builging (room, street). – Я живу в соседнем здании (комнате, улице).

Словарь

Выучите глаголы, не употребляющиеся в длительной форме.

see smb, smt	[siː]	видеть
hear smb, smt	[hɪə]	слышать
understand smb, smt	[ˌʌndəˈstænd]	понимать
know smb, smt	[nəʊ]	знать кого-то, что-то
know about smb, smt	[nəʊ əˈbaʊt]	знать о ком-то, чем-то
love smb, smt	[lʌv]	любить кого-то, что-то
like smb, smt	[laɪk]	нравится кто-то, что-то
forget smb, smt	[fəˈgɛt]	забывать кого-то, что-то
forget about smb, smt	[fəˈgɛt əˈbaʊt]	забывать о ком-то, о чем-то
forgive smb, smt	[fəˈgɪv]	прощать
respect smb, smt	[rɪsˈpɛkt]	уважать
want smb, smt	[wɒnt]	хотеть кого-то, чего-то
need smb, smt	[niːd]	нуждаться в ком-то, чем-то
believe smb, smt	[bɪˈliːv]	верить кому-то, чему-то
believe in smb, smt	[bɪˈliːv ɪn]	верить в кого-то, во что-то
agree with smb, smt	[əˈgriː wɪð]	соглашаться с кем-то, чем-то
disagree with smb, smt	[ˌdɪsəˈgriː wɪð]	не соглашаться с кем-то, чем-то
mean smb, smt	[miːn]	иметь что-то или кого-то в виду

Примеры предложений

Someone is unhappy here. I mean you. – Кто-то здесь недоволен. Я имею в виду тебя.

---