Если вы хотите узнать, как записаться на курсы на английском языке, вам помогут эти три диалога с переводом и озвучкой. В них вы увидите три ситуации:
- интересуемся курсами по телефону,
- приходим в учебный центр,
- уточняем детали перед записью.
Все диалоги сопровождаются переводом, озвучкой и списками полезных слов.
Enrolling in a course by phone – Записываемся на курсы по телефону
В этом диалоге мужчина звонит в учебный центр и интересуется курсами английского языка.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, I’d like to ask about your English courses. | Здравствуйте, я бы хотел узнать о ваших курсах английского. |
| Sure! What level are you looking for? | Конечно! Какой уровень вас интересует? |
| I’m a beginner. Do you have something for that? | Я начинающий. У вас есть что-нибудь для такого уровня? |
| Yes, we have a beginner group starting next Monday. | Да, у нас набирается группа для новичков, начало в следующий понедельник. |
| Great! What time are the classes? | Отлично! Во сколько проходят занятия? |
| In the evening, from 6 to 8 PM. | Вечером, с шести до восьми. |
| Perfect. How can I sign up? | Замечательно. Как я могу записаться? |
| You can register online or come to our office. | Вы можете зарегистрироваться онлайн или прийти в наш офис. |
Полезные слова:
- to enroll in a course – записаться на курс.
- to sign up (for a course) – записаться (на курс). Этот вариант – менее формальный, чем to enroll in a course.
- beginner – новичок, начинающий.
- group – группа.
- class – занятие.
- to register online – зарегистрироваться онлайн, через Интернет.
Visiting a language center – Посещение языкового центра
В этом диалоге женщина приходит в учебный центр, чтобы узнать о курсах.
Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I’d like to ask about your language courses. | Здравствуйте, я бы хотела узнать о ваших языковых курсах. |
| Of course! What language are you interested in? | Конечно! Какой язык вас интересует? |
| French. I studied it a bit before. | Французский. Я немного изучала его раньше. |
| Then you might like our intermediate group. | Тогда вам может понравиться наша группа среднего уровня. |
| When are the lessons? | Когда проходят занятия? |
| Tuesdays and Thursdays, in the evenings. | По вторникам и четвергам, вечером. |
| That works for me. Can I start this week? | Мне подходит. Я могу начать на этой неделе? |
| Yes, just fill out this short form. | Да, просто заполните эту короткую форму. |
Полезные слова:
- language course – языковой курс.
- to be interested in smt – интересоваться чем-то.
- intermediate – средний уровень.
- lesson – урок.
- to start – начать.
- That works for me – Мне это подходит.
- to fill out a form – заполнить форму.
Asking questions before enrolling – Вопросы перед записью
В этом диалоге мужчина задаёт уточняющие вопросы, прежде чем записаться на курс.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I saw your ad for Spanish classes. | Здравствуйте, я видел ваше объявление о курсах испанского. |
| Yes, we have a few options. | Да, у нас есть несколько вариантов. |
| Are the classes online or in person? | Занятия проходят онлайн или вживую? |
| Both. You can choose what works best for you. | И так, и так. Вы можете выбрать, что вам больше подходит. |
| How much do they cost? | Сколько это стоит? |
| It’s $150 per month. | 150 долларов в месяц. |
| Do you give a certificate after the course? | Выдаёте ли вы сертификат после курса? |
| Yes, if you complete the final test. | Да, если вы пройдёте итоговый тест. |
Полезные слова:
- ad – объявление, реклама.
- in person – очно, вживую.
- option – вариант, опция.
- to choose – выбирать.
- cost – стоимость.
- certificate – сертификат.
- final test – итоговый тест.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.