Если вы хотите говорить о ремонте в доме или квартире на английском языке, эти три коротких диалога с переводом и озвучкой вам помогут.
Вы узнаете, как:
- вызвать мастера,
- обсудить объём работ и цену,
- пожаловаться на качество ремонта.
В каждом диалоге — практичные фразы и выражения, которые пригодятся в жизни или при изучении английского. В конце каждого диалога — список полезных слов.
Calling a handyman – Вызов мастера на английском языке
В этом диалоге человек звонит, чтобы вызвать мастера на дом.
Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, I need a handyman for my apartment. | Здравствуйте, мне нужен мастер для квартиры. |
| What needs to be fixed? | Что нужно починить? |
| A leaking pipe and a broken light switch. | Течёт труба и сломан выключатель. |
| When would you like us to come? | Когда нам прийти? |
| Tomorrow morning, if possible. | Завтра утром, если можно. |
| Sure. We’ll be there at 9 a.m. | Конечно. Будем у вас в 9 утра. |
Полезные слова:
- handyman – мастер.
- to fix – чинить.
- leaking pipe – протекающая труба.
- light switch – выключатель.
- to be there – быть на месте.
Discussing the repair – Обсуждаем ремонт на английском языке
В этом диалоге клиент спрашивает, сколько стоит ремонт и сколько времени он займёт.
| Текст на английском | Перевод |
| How long will the repairs take? | Сколько займёт ремонт? |
| About two hours. | Около двух часов. |
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? |
| Around $80, including materials. | Около 80 долларов, включая материалы. |
| That’s fine. Please go ahead. | Хорошо. Делайте. |
| I’ll start with the pipe, then fix the switch. | Сначала починю трубу, потом — выключатель. |
Полезные слова:
- repair – ремонт.
- to take (time) – занимать (время).
- cost – стоимость.
- materials – материалы.
- go ahead – начинать, продолжать.
Not happy with the result – Жалоба на некачественный ремонт на английском языке
В этом диалоге человек жалуется, что ремонт был сделан плохо.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, I’m not happy with the repair. | Здравствуйте, я недоволен ремонтом. |
| What’s the problem? | В чём проблема? |
| The pipe is leaking again. | Труба снова течёт. |
| I’m really sorry to hear that. | Мне очень жаль это слышать. |
| Can someone come and fix it today? | Кто-нибудь может прийти и починить сегодня? |
| Yes, we’ll send someone this afternoon. | Да, мы пришлём кого-то днём. |
Полезные слова:
- to be happy with – быть довольным.
- again – снова.
- to be sorry – сожалеть.
- to send someone – прислать кого-то.
- this afternoon – сегодня днём.
Другие темы смотрите в разделе “Диалоги на английском языке”.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо бесплатных материалов, я пишу и озвучиваю книги для изучающих английский. Они рассчитаны на уровни от A1 до B1 и помогают развивать навыки чтения и аудирования, расширять словарный запас, лучше понимать грамматику и чувствовать английский язык.
Если вы хотите двигаться дальше более системно, воспользуйтесь моими книгами и другими авторскими материалами — это поможет в изучении языка и поможет мне в развитии проекта.