| Текст на английском |
Перевод |
| Why dollars are green |
Почему доллары зеленые |
| Why are dollars green? |
Почему доллары зеленые? |
| Have you ever wondered why American dollars are green? |
Задумывались ли вы когда-нибудь, почему американские доллары зеленого цвета? |
| Is there a reason behind this color choice or is it just a coincidence? |
Есть ли причина такого выбора цвета или это просто совпадение? |
| In this audio, we will explore the history behind the green dollar bills.
|
В этой аудиозаписи мы рассмотрим историю, стоящую за зелеными долларовыми купюрами. |
| The first U.S. paper currency was issued by the Continental Congress in 1775 to finance the Revolutionary War. |
Первая бумажная валюта США была выпущена Континентальным конгрессом в 1775 году для финансирования Революционной войны. |
| These bills were printed in black and white and were commonly referred to as “Continentals”. |
Эти банкноты были напечатаны черным и белым шрифтом и обычно назывались “континентальными”. |
| However, they quickly became devalued due to overprinting and counterfeiting, leading to a lack of trust in the currency. |
Однако они быстро обесценились из-за перепечатки и подделок, что привело к недоверию к этой валюте. |
| It wasn’t until the mid-19th century that the United States government began issuing paper currency again. |
Только в середине 19 века правительство Соединенных Штатов снова начало выпускать бумажную валюту. |
| At that time, the bills were printed in various colors, including blue, pink, and green. |
В то время банкноты печатались разными цветами, включая голубой, розовый и зеленый. |
| However, it was found that green ink was the most durable and least likely to fade over time. |
Однако было обнаружено, что зеленые чернила наиболее долговечны и меньше всего подвержены выцветанию со временем. |
| As a result, green ink became the standard for printing paper currency in the United States. |
В результате зеленые чернила стали стандартом для печати бумажной валюты в Соединенных Штатах. |
| But why green? |
Но почему именно зеленые? |
| The answer lies in the technology available at the time. |
Ответ кроется в технологии, доступной в то время. |
| Green ink was made from a mixture of copper and zinc, which produced a color that was resistant to water and fading. |
Зеленые чернила изготавливались из смеси меди и цинка, что позволяло получить цвет, устойчивый к воде и выцветанию. |
| This made it an ideal choice for printing money that needed to withstand frequent handling and circulation. |
Это делало ее идеальным выбором для печати денег, которые должны были выдерживать частые обращения и хождение. |
| In addition to the practical considerations of durability, there is also a psychological reason for the green color of U.S. currency. |
Помимо практических соображений долговечности, существует также психологическая причина зеленого цвета американской валюты. |
| Green is often associated with stability, growth, and prosperity. |
Зеленый цвет часто ассоциируется со стабильностью, ростом и процветанием. |
| These are desirable qualities for a currency to have, as people want to believe that their money will hold its value over time. |
Это желательные качества для валюты, поскольку люди хотят верить, что их деньги сохранят свою ценность с течением времени. |
| Another interesting fact about U.S. currency is that the reverse side of each bill features a different historical figure. |
Еще один интересный факт о валюте США заключается в том, что на оборотной стороне каждой купюры изображена та или иная историческая личность. |
| For example, the one-dollar bill features George Washington, while the five-dollar bill features Abraham Lincoln. |
Например, на однодолларовой купюре изображен Джордж Вашингтон, а на пятидолларовой – Авраам Линкольн. |
| The choice of each figure is intentional and reflects the values and history of the United States. |
Выбор каждой фигуры является преднамеренным и отражает ценности и историю Соединенных Штатов. |
| In conclusion, the green color of U.S. currency is a result of both practical considerations and psychological associations. |
В заключение следует отметить, что зеленый цвет американской валюты является результатом как практических соображений, так и психологических ассоциаций. |
| Green ink was chosen for its durability and resistance to fading, while the color green itself is associated with stability and prosperity. |
Зеленые чернила были выбраны за их долговечность и устойчивость к выцветанию, а сам зеленый цвет ассоциируется со стабильностью и процветанием. |
| So, the next time you see a green dollar bill, you’ll know why it’s that color. |
Поэтому, когда вы в следующий раз увидите зеленую долларовую купюру, вы будете знать, почему она именно такого цвета. |
| Thank you for listening to this audio on “Why dollars are green”. |
Благодарим вас за прослушивание аудиозаписи на тему “Почему доллары зеленые”. |
| We hope you found it informative and interesting. |
Мы надеемся, что вы нашли ее познавательной и интересной. |
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.