Мебель на английском языке (с переводом)

• furniture [ˈfɜːnɪtʃə(r)] – мебель.
• sofa [ˈsəʊfə], couch [kaʊtʃ] – диван.
• chair [tʃeə(r)] – стул.
• table [ˈteɪbl] – стол.
• bed [bed] – кровать.
• dresser [ˈdresə(r)] – комод.
• wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] – гардероб.
• cabinet [ˈkæbɪnət] – шкаф.
• bookcase [ˈbʊkkeɪs] – книжный шкаф.
• shelf [ʃɛlf] – полка.
• bench [bentʃ] – скамейка.
• stool [stuːl] – табурет.
• armchair [ˈɑːmtʃeə(r)] – кресло.
• rocking chair [ˈrɒkɪŋ tʃeə(r)] – качающееся кресло.
• coffee table [ˈkɒfi teɪbl] – кофейный, журнальный столик.
• dining table [ˈdaɪnɪŋ teɪbl] – обеденный стол.
• sideboard [ˈsaɪdbɔːd] – сервант.
• chest of drawers [tʃest əv drɔːz] – комод с ящиками.
• headboard [ˈhedbɔːd] – изголовье кровати.
• footstool [ˈfʊtstuːl] – табурет для ног.
• folding table [ˈfəʊldɪŋ teɪbl] – складной стол.
• recliner [rɪˈklaɪnə(r)] – кресло с механизмом релаксации (откидывается спинка, поднимается подставка для ног).
• curtain [ˈkɜːtn] – занавеска.
• carpet [ˈkɑːr.pət] rug [rʌg] – ковер.
• mat [mæt] – коврик.
• lamp [læmp] – лампа.
• mirror [ˈmɪrə(r)] – зеркало.
• bedside table [ˈbɛd.saɪd ˈteɪ.bəl] – прикроватная тумбочка.
• loveseat [ˈlʌv.siːt] – небольшой диван (на двоих).

Примечания к словам на тему “Мебель” на английском

С этими словами связаны некоторые нюансы, давайте их разберем.

Furniture – это неисчисляемое существительное

На практике это значит, что когда мы говорим о нескольких предметах мебели, НЕ НУЖНО слово furniture ставить во множественное число.

• Неправильно: We have a lot of furnitures.
• Правильно: We have a lot of furniture.

Один предмет мебели – это a piece of furniture.

Разница между Sofa и Couch

Если говорить о внешнем виде, то couch – это мягкий домашний диванчик, а sofa – это диван более строгого изящного вида, возможно, обитый бархатом или кожей. Кроме того, sofa встречается чаще в британском английском, слово couch более характерно для американского английского.

На практике эти слова часто либо путают, либо просто пренебрегают их различиями, используя взаимозаменяемо.

Cabinet – это не комната для работы

В современном английском слово cabinet чаще всего понимают как “шкаф” (большой или маленький), т. е. предмет мебели для хранения вещей. Часто встречаются “расширенные” названия, уточняющие для хранения чего именно используется шкаф:

• file cabinet – шкаф для документов,
• medicine cabinet – шкафчик для лекарств,
• China cabinet – шкаф для посуды (под “China” здесь имеется в виду фарфор).

Слово cabinet также может обозначать группу людей, которые дают советы лидеру или руководству по какому-либо вопросу. Например, “The president’s cabinet” – это группа высших чиновников, которые консультируют президента США по различным вопросам.

В русском языке “кабинет” – это также комната для работы. По-английски это будет office или study.

Stool – это не совсем стул

Не совсем, потому что некоторые stools многие по-русски назвали бы все-таки стульями, а не табуреткой. Stool – это предмет мебели, на котором сидят и у которого нет спинки и подлокотников. По-русски такие штуки называются табуретами, а не стульями. Однако, бывают высокие stools, вроде барного стула (bar stool). Их по-русски называют барными стульями, а не барными табуретами.

Rug, Carpet, Mat – в чем разница?

• Carpet – это, как правило, большой ковер, который может покрывать большую часть пола.
• Rug – это тоже может быть большой ковер, но часто так называют маленькие коврики, покрывающие небольшую часть пола.
• Mat – это “коврик”, то есть ковер, рассчитанный на то, чтобы на нем уместился стоя один человек. Такие коврики могут класть перед дверью, на входе, в ванной (резиновые коврики).