Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Сегодня мы позанимаемся английским языком по сериалу «Друзья». Мы возьмем отрывок, где Фиби рассказывает про свой первый велосипед, который на самом деле был коробкой от велосипеда. Это задание рассчитано в первую очередь на аудирование, восприятие английской речи на слух.
Как проходить задание на аудирование?
Сцена разбита на несколько отрывков, они идут друг за другом. Каждая сценка длится около 10 секунд. Сценка повторяется 4 раза.
- Шаг 1. Посмотрите сценку без субтитров. Скорее всего, вы многое (или все) не поймете – не переживайте.
- Шаг 2. Сценка идет в замедленном темпе, с субтитрами. Слушайте речь и читайте ВСЛУХ субтитры.
- Шаг 3. Сценка идет в нормальной скорости, с субтитрами. Слушайте и читайте ВСЛУХ.
- Шаг 4. Сценка снова идет без субтитров. На этот раз речь должна казаться более понятной, чем на Шаге 1. Особенно, если вы действительно читали вслух.
Если не успеваете читать или все еще слишком трудно воспринимается речь, ставьте на паузу. Вы также можете сначала ознакомиться с текстом из видео и его переводом, а потом уже смотреть видео – так будет еще проще понять речь на слух.
Английский по сериалу «Друзья» – видео с субтитрами, текст к видео, перевод
Вот текст из видео с переводом.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| Текст из видео на английском | Перевод |
|---|---|
| Wow, Ben’s first big kid’s bike. This is so exciting. | Вот это да, первый большой велосипед Бена (букв. велосипед для больших детей). Это так здорово. |
| Oh, yeah, I remember mine. | О, да, я помню мой. |
| It was my sixth birthday. | Это был мой шестой День рожденья. |
| My dad took me to the park… and I got on it and… it bent. | Мой папа отвел меня в парк… я забралась на велик и… он прогнулся. |
| Yeah. | Ага. |
| I never had a bike of my own. | У меня никогда не было собственного велосипеда. |
| What? | Что? |
| Well, we didn’t have a lot of money. | Ну, у нас не было много денег. |
| But the girl across the street had the best bike. | Но у девочки через дорогу был лучший велосипед. |
| Did the girl ever let you ride it? | Эта девочка когда-нибудь давала тебе на нем покататься? |
| No. But the gave me the box that it came in. | Нет. Но она дала мне коробку от него. |
| It had a picture of the bike on the front. | Там спереди была картинка с этим великом. |
| So I would sit on it and my stepdad would drag me around the backyard. | Так что я садилась на него, а мой отчим катал меня по заднему двору. |
| That is so unfair. | Это так несправедливо. |
| Not really, I got to drag him around too. | Не совсем, я его тоже катала. |
Интересные слова из текста:
- big kid’s bike – велосипед для больших детей
- This is so exciting! – Это так здорово! (восхитительно, радостно)
- to get on the bike – залезть на велосипед
- to bend (bend – bent- bent) – гнуться, сгибаться, сгибать что-то
- of my own – мой собственный
- across the street – через дорогу
- to let smb ride a bike – давать кому-то показаться на велосипеде
- on the front – на передней части
- stepdad, stepfather – отчим
- to drag – тащить, перемещать волоком
- unfair – нечестно, несправедливо
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!