FOR и SINCE в английском языке (предлоги времени)

Предлоги for и since в английском языке имеют разные значения, но часто используются, когда речь идет о промежутке времени. Давайте разберем подробнее, в чем разница между for и since, и как они употребляются.

Предлог FOR — в течение промежутка времени

Предлог for значит «в течение какого-то времени», он используется, когда речь идет о длительности промежутка времени.  Предлог времени for часто используется с временем Present Perfect или Present Perfect Continuos.

Напомню, оба эти времени могут выражать действие, которое началось в прошлом и продлилось какое-то время к настоящему моменту. Приведу примеры, слова, выражающие промежутки времени, в них подчеркнуты:

I have lived in this city for two years. — Я прожил в этом городе два года.

I haven’t seen her for many years! — Я не видел ее много лет!

That cat has been sitting on the tree for a long time. — Эта кошка сидит на дереве долгое время.

I have been waiting for you for three hours. — Я ждал тебя три часа.

Предлог for может использоваться и с другими временами — главное, чтобы они сочетались по смыслу:

I will leave for a few days. — Я уеду на несколько дней.

Every year, we go to our lake house for a couple of weeks. — Каждый год мы едем к нашему дому на озере на пару недель.

Обратите внимание на то, как используется for + время в сочетании с Past Simple:

After finishing school, Alex lived in Moscow for a few years. — После окончания учебы Алекс жил в Москве несколько лет.

Здесь, когда мы говорим «…Alex lived in Moscow for a few years», мы подразумеваем, что это действие длилось какое-то время в прошедшем. Допустим, Алекс закончил учебу в 2010 году, жил в Москве с 2010 по, скажем, 2015, а потом куда-то переехал. Именно так поймет это предложение с Past Simple носитель языка — я, разумеется, имею в виду общий смысл, а не конкретные даты.

Если же мы хотим сказать, что Алекс «прожил в Москве несколько лет», подразумевая, что он и сейчас здесь живет, имея в виду его «стаж проживания в Москве», мы используем Present Perfect или Present Perfect Continuous — в данном случае разницы между ними практически не будет.

Alex has been living in Moscow for a few years. — Алекс живет в Москве несколько лет / Алекс прожил в Москве несколько лет.

Предлог Since

Предлоги for и since похожи по значению, в обоих случаях речь идет о промежутке времени, но разница между ними все же существенная. Предлог since используется, когда речь идет о том, что действие длится с какого-то момента, начиная с какой-то отправной точки. Предлог since обычно используется с временами Perfect в главной части предложения:

Mark has been my boss since 2019. — Марк был моим начальником с 2019 года.

I’ve been a big fan of that team since 1995. — Я большой фанат этой команды с 1995 года.

Учтите, что в обоих случаях подразумевается, что действие либо до сих пор длится (скорее всего), либо только что закончилось. Время, с которого что-то происходит, может быть выражено не только цифрой, датой. Мы можем просто назвать какое-то событие (подчеркнуто):

Peter and Susan have been together since they first met. — Питер и Сьюзан вместе с тех пор, как впервые встретились.

В главной части может использоваться и время Past Simple, если речь идет о действии в прошедшем, а не действии, которое до сих под длится.

Last week I had a bar fight. It was my first fight since high school. — На прошлой неделе я подрался в баре. Это была моя первая драка со старших классов школы.

Здесь речь идет о действии (was my first fight), которое началось и закончилось где-то в прошедшем, а не длится до сих пор, поэтому в главной части мы используем Past Simple.

Конечно, мы можем сказать так:

It has been my first fight since high school.

Но тут получится, что драка только что закончилась.

Since + герундий (-ing)

Время, с которого длится некое действие, может быть выражено с помощью since + герундий, например:

John has changed a few jobs since moving to Canada. — Джон сменил несколько работ после переезда в Канаду.

Здесь имеется в виду, что Джон сменил несколько работ за промежуток времени от переезда в Канаду до настоящего момента. Учтите, что конструкция возможна, если в обеих частях речь идет об одном лице/предмете, а не разных.

Since, Since then, Ever since в конце предложения

Предложение может заканчиваться на since или since then без более конкретного указания времени. Это возможно, если оно понятно из контекста, слово since или since then в таком случае — это наречие со значением «с тех пор». С каких именно пор — должно быть ясно из контекста.

Jake and Ellie had an argument. They haven’t spoken since (since then). — Джейк и Элли сильно поругались, они с тех пор не разговаривали.

Между since и since then в данном случае нет никакой разницы. Есть еще вариант ever since — буквально, «все время с того момента». Значит то же, что и наречия since, since then, но в «усиленном» варианте:

Jake and Ellie had an argument. They haven’t spoken ever since. — Джейк и Элли сильно поругались, они с тех пор никогда не разговаривали.