| Текст на английском |
Перевод |
| Basic English Etiquette |
Основы английского этикета |
| Etiquette refers to the customary code of polite behavior in society, and it is essential to know the basic English etiquette to avoid any misunderstanding or awkwardness. |
Этикет – это общепринятый кодекс вежливого поведения в обществе, и очень важно знать основы английского этикета, чтобы избежать недопонимания или неловкости. |
| Let’s get started! |
Давайте начнем! |
| Firstly, greetings. |
Во-первых, приветствия. |
| In English-speaking countries, it is customary to greet someone when you meet them, whether it be a stranger or someone you know. |
В англоязычных странах принято здороваться при встрече, будь то незнакомец или знакомый человек. |
| The most common greeting is a handshake accompanied by a smile and a simple “hello” or “nice to meet you.” |
Самое распространенное приветствие – рукопожатие, сопровождаемое улыбкой и простым ” hello” или “nice to meet you”. |
| Next, table manners. |
Далее, манеры поведения за столом. |
| When dining with others, it is essential to be mindful of your table manners. |
Когда вы обедаете с другими людьми, необходимо помнить о хороших манерах за столом. |
| Always wait for everyone to be served before starting your meal. |
Всегда ждите, пока всех обслужат, прежде чем приступить к еде. |
| Use your utensils appropriately and keep your elbows off the table. |
Пользуйтесь посудой надлежащим образом и держите локти подальше от стола. |
| Chew with your mouth closed, and avoid talking with food in your mouth. |
Жуйте с закрытым ртом и не разговаривайте с едой во рту. |
| Thirdly, punctuality. |
В-третьих, пунктуальность. |
| In English-speaking countries, being on time is highly valued. |
В англоязычных странах высоко ценится умение приходить вовремя. |
| Arriving late is considered rude and disrespectful, so it’s essential to make every effort to arrive on time. |
Опоздание считается грубостью и неуважением, поэтому необходимо приложить все усилия, чтобы прийти вовремя. |
| Fourthly, personal space. |
В-четвертых, личное пространство. |
| In English-speaking countries, people value their personal space, so it’s essential to respect others’ boundaries. |
В англоязычных странах люди ценят свое личное пространство, поэтому очень важно уважать границы других людей. |
| Avoid standing too close to someone or invading their personal space. |
Избегайте стоять слишком близко к кому-либо или вторгаться в его личное пространство. |
| Fifthly, small talk. |
В-пятых, small talk. |
| In English-speaking countries, small talk is an essential part of social interaction. |
В англоязычных странах small talk является неотъемлемой частью социального взаимодействия. |
| Engaging in small talk is a great way to build rapport and establish a connection with others. |
Участие в небольших беседах – это отличный способ установить взаимопонимание и наладить контакт с другими людьми. |
| Some common topics for small talk include the weather, sports, and current events. |
Среди распространенных тем для small talk – погода, спорт и текущие события. |
| Next, dress code. |
Далее, дресс-код. |
| The dress code varies depending on the occasion and setting, but it’s always essential to dress appropriately. |
Дресс-код зависит от случая и обстановки, но всегда важно одеваться соответствующим образом. |
| For business settings, it’s best to dress in business attire. |
Для деловой обстановки лучше всего одеваться в деловой костюм. |
| For social occasions, dress according to the dress code or ask the host for guidance. |
Для светских мероприятий одевайтесь в соответствии с дресс-кодом или спросите совета у хозяина. |
| Seventh, gift-giving. |
В-седьмых, вручение подарков. |
| Gift-giving is a common practice in English-speaking countries, especially during holidays and special occasions. |
В англоязычных странах принято дарить подарки, особенно во время праздников и по особым случаям. |
| It’s always a nice gesture to bring a small gift when you are invited to someone’s home. |
Это всегда хороший жест – принести небольшой подарок, когда вы приглашены в чей-то дом. |
| Eighth, manners in public places. |
В-восьмых, манеры в общественных местах. |
| When in public places, it’s important to be mindful of your behavior. |
Находясь в общественных местах, важно следить за своим поведением. |
| Avoid loud talking, shouting, or making a scene. |
Избегайте громких разговоров, криков или сцен. |
| Keep your voice down and be respectful of others. |
Говорите тише и будьте уважительны к другим. |
| Ninth, tipping. |
В-девятых, чаевые. |
| Tipping is a customary practice in English-speaking countries, and it’s expected for most services, including restaurants, hairdressers, and taxi drivers. |
Чаевые – это обычная практика в англоязычных странах, и они полагаются за большинство услуг, включая рестораны, парикмахерские и таксистов. |
| It’s typically 15-20% of the total bill, but it can vary depending on the quality of service.
|
Обычно это 15-20% от общей суммы счета, но она может варьироваться в зависимости от качества обслуживания. |
| Finally, saying “please” and “thank you.” |
Наконец, говорить ” please” и “thank you”. |
| Saying “please” and “thank you” is a basic courtesy that should be used in all situations, whether it be making a request or receiving something. |
Говорить ” please” и “thank you” – это элементарная вежливость, которую следует использовать во всех ситуациях, будь то просьба или получение чего-либо. |
| It shows respect and appreciation for the other person. |
Это показывает уважение и признательность к другому человеку. |
| And there you have it, some basic English etiquette that will help you navigate social situations in English-speaking countries. |
Вот и все, некоторые основы английского этикета, которые помогут вам ориентироваться в социальных ситуациях в англоязычных странах. |
| Remember, etiquette is about making others feel comfortable, so always be mindful of others and their needs. |
Помните, что этикет заключается в том, чтобы другие чувствовали себя комфортно, поэтому всегда помните о других и их потребностях. |
| Thanks for listening, and I hope you found this audio helpful. |
Спасибо за внимание, и я надеюсь, что вы нашли это аудио полезным. |
