ESLpod — подкасты на английском для мобильных устройств

Внимание! Этот обзор, написанный 31 октября 2014 года, больше не является актуальным. Приложение работает, но сайт ESLpod с 1 декабря 2016 года стал платным, доступ ко всем подкастам стоит $15\месяц (на 01.12.16), поэтому в приложении доступно всего несколько подкастов. В остальном в приложении ничего не изменилось.

Обзор от 31.10.2014

Мы уже познакомились с сайтом ESLpod.com, на котором можно скачать отличные аудиоподкасты на английском. Но лично я не помню, чтобы когда-нибудь слушал их, сидя за компьютером, ведь немаловажное достоинство аудиоподкастов — возможность закачать их на плеер, чтобы слушать в любое свободное время. Рассмотрим подробнее версию для мобильных гаджетов.

Владельцы устройств Apple могут подписаться на свежие выпуски через ITunes. Я пользуюсь Ipod Nano 6g, у него миниатюрный экран, на котором помещается только бегунок перемотки и пара кнопок. Для этих подкастов больше ничего и не нужно. Есть правда занятная функция — изменить темп речи. Его можно как замедлить, так и ускорить. Если у вас яблочное устройство, то качать подкасты лучше, конечно, через айтюнс, ведь единожды подписав его на новые выпуски, больше ничего не нужно делать. Не нужно вручную заходить на сайт и скачивать каждый файлик в отдельности. Подкасты, как я уже говорил ранее, полностью бесплатные.

Владельцам андроидов советую установить ESLPod ensider — неофициальное, но качественно сделанное приложение. Вот, как выглядит стартовый экран.

В разделе ALL показаны доступные выпуски, начиная с последнего, настройки позволяют сделать так, чтобы отображались только подкасты, только English Cafe или обе категории.

FAVOR — выпуски, помеченные звездочкой, добавленные в закладки.

DOWN — выпуски, сохраненные на устройство.

Закачанный подкаст сопровождается текстом диалога.

Обратите внимание на кнопки. Помимо стандартных бегунка перемотки и паузы, здесь есть быстрая перемотка на 10 или 30 секунд вперед\назад. Для музыкального плеера это ненужная функция, но когда занимаешься английским, частенько, не расслышав, хочется перемотать на пару слов назад.

Еще одна интересная кнопка — «зацикливание» между точками А и В. Нажмите на эту кнопку два раза и отрывок в промежутке между ними зациклится — будет повторяться как на заклинившей пластинке. Удобно для трудных участков или если вам хочется вызубрить понравившуюся фразу.

Также речь Джеффа и Люси можно замедлить и ускорить — максимум в два раза. Ускоренная в 1.2 — 1.6 раз речь звучит нормально, не как на быстрой перемотке, а вот на ускорении в 2 раза — уже неестественно. Если темп кажется слишком медленным, бегунок ускорения усложнит вам задачу. Еще еще бесполезный, на мой взгляд, таймер, который не даст вам, заслушавшись, проехать остановку или не уследить за пельменями.

Приложение дружит со словарем Color Dictionary, с его помощью можно переводить слова из диалогов. Для этого нужно скачать сам словарь и базу данных к нему (Color Dictionary — это оболочка словаря, сама по себе бесполезная, к ней нужно находить, скачивать и устанавливать словарные базы). Кнопка Dict On на моей картинке говорит о том, что словарь в данный момент включен.

Хотя мне кажется, что словарь — это лишнее. Ведущие и так хорошо объясняют трудные слова и выражения. Например, диалог на скриншоте начинается с фразы: Today’s the day. Джефф объясняет, что это общеупотребительное выражение, которое используют, когда хотят подчеркнуть важность сегодняшнего дня, сказать, что сегодня случится что-то важное. А объясняя слово hire — принимать на работу он приводит в пример типичную вывеску Now Hiring, которую вешают в магазинах, когда там требуются работники. Кстати, как бы вы перевели на английский фразу «требуются работники»? Скорее всего, если б не знали этой тонкости, как-нибудь вроде Employees are required. Это правильно, вас поймут, но тем не менее так не говорят. Точно так же вывеска «Штаны, ботинки продаются здесь» в китайском магазине не противоречит нормам русского языка, но у нас почему-то вызывает смех.

Аудиоподкасты ESLpod отлично подходят для начинающих изучать английский язык, особенно если у вас проблемы с пониманием на слух. Они будут интересны и на более продвинутом уровне, благодаря раскрытию культурных тонкостей американской жизни, возможности ускорить темп речи и любопытной подаче новой лексики. Лучше всего записать их на плеер или телефон и слушать, например, по дороге на работу. Я именно так и делал, когда нужно было подналечь на аудирование, и результат был отличный.