Слово Enough (достаточно) – место в предложении и обороты

enough в английском языке

Сегодня мы рассмотрим простенькое, казалось бы, слово enoughдостаточно, которое вы наверняка знаете. С ним связана небольшая трудность: enough иногда стоит перед определяемым словом (enough time), а иногда после (hard enough).

Enough перед существительным

В сочетании с существительным порядок слов такой: “enough + существительное”. В данном случае, enough – это определитель существительного, как, например, many, much, little, some и др. Определители всегда стоят перед существительным.

You have enough time for reading. – У тебя достаточно времени для чтения.

I’m afraid, I don’t have enough money. – Боюсь, у меня недостаточно денег.

Enough после глагола, прилагательного или наречия

В сочетании с глаголом, enough выступает в роли наречия меры и степени и ставится после глагола.

Get some rest, you’ve worked enough. – Отдохни, ты достаточно поработал.

I think I’ve told you enough. – Я думаю, что достаточно вам рассказал.

Напомню, наречие в английском языке может определять не только глагол, но и прилагательные и другие наречия. Enough, как правило, располагается после прилагательных и наречий. В этом особенность слова enough, другие наречия идут перед прилагательным или наречием, сравните:

Другие наречия Enough
This drink is really cheap. – Этот напиток действительно дешевый. This drink is cheap enough. – Этот напиток достаточно дешевый.
He is speaking too fast. – Он говорит слишком быстро. He is speaking fast enough. – Он говорит достаточно быстро.
She is insanely talented! – Она безумно талантлива! She is talented enough. – Она достаточно талантлива.
  • Правильно: He is smart enough. – Он достаточно умен.
  • Неправильно: He is enough smart. – Он достаточно умен.

Другие примеры с прилагательными и наречиями:

Get some rest, you’ve worked well enough. – Отдохни, ты поработал достаточно хорошо.

Is this suitcase big enough? – Этот чемодан достаточно большой?

Enough + for/to – достаточно для чего-то

После enough часто идет пояснение для чего именно чего-то достаточно. Оно выражено двумя способами.

  • Enough for something, someone

Добавляем for + лицо, предмет.

This envelope is big enough for my letter. – Этот конверт достаточно велик для моего письма.

This coffee is hot enough for me. – Этот кофе достаточно горяч для меня.

  • Enough + to-verb (инфинитив с частицей to)

A bell is not enough to keep a bear away. – Колокольчика недостаточно, чтобы отпугнуть медведя.

Is it enough to be honest? – Достаточно ли быть честным?

На тему выражения цели рекомендую также этот урок из моего курса грамматики и статью про инфинитив.

Полезные выражения с Enough

  • That’s enough! (Enough!) – Хватит!

Используется как “Хватит!”, “Достаточно!” в русском языке. Обычно с целью жестко прервать чье-то недостойное поведение.

That’s enough, guys, let’s stop fooling around and get down to the business. – Хватит уже, ребята, давайте прекратим дурачиться и займемся делом.

  • I’ve had enough (of something) – С меня хватит

С меня хватит, я сыт по горло, достаточно и т. д. С помощью of можно пояснить, чем именно вы сыты по горло.

I’ve had enough of your lies. – Хватит с меня твоей лжи.

I’ve had enough, turn off this stupid show. – С меня хватит, выключи эту глупую передачу.

  • Fair enough – Согласен, справедливо

Говорят в знак согласия с чем-то, понимания, одобрения. Это довольно тонкий оборот, он может значить, что вы согласны с чем-то, но согласились с трудом, например, после дополнительного объяснения, а то и просто сделали вид, что согласились.

– Why don’t you like this movie? Isn’t it interesting? – Почему тебе не нравится этот фильм? Разве он не интересный?

– Well, I think it is but, you know, it’s just a bit too long. – Ну, я думаю, что интересный, но, знаешь, он просто как бы слишком длинный.

– Hm… Fair enough. – Хм, справедливо.

Впрочем, fair enough может значить и полное согласие – как всегда, все очень зависит от контекста, интонации, скажете ли вы это с ехидной улыбкой или нет.

  • Enough is enough – Хватит! / Я сказал, хватит

Используется, когда нужно что-то резко прекратить. Вроде как ударить кулаком по столу, но словесно. По сути это синоним “That’s enough!”

Enough is enough! I don’t want to argue with you any more. – Хватит! Я не хочу с тобой больше спорить.



Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор книг по английскому языку и сайта langformula.ru.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!