Как выразить прошедшее время в английском языке?

Прошедшее время в английском языке можно выразить несколькими способами, но нельзя сказать, что все они одинаково употребительны. Некоторые редко встречаются даже в письменной речи. Эта статья представляет собой обзор способов выражения действия в прошедшем. Общий обзор времен читайте в статье “Времена в английском языке“.

Содержание:

• Четыре вида прошедшего времени в английском языке.
• Повторяющиеся действия в прошлом: used to, would.
• Прошедшее время в английском и модальные глаголы.

Читайте также: “Как выразить будущее время в английском языке“, “Как выучить времена английского глагола“.

Четыре вида прошедшего времени в английском языке

Обычно, когда говорят о прошедшем времени в английском, имеют в виду четыре видовременных формы: Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous. Предлагаю вспомнить их основные значения. Подробные статьи о каждой из форм можно прочитать по ссылками ниже.

• Past Simple — простое прошедшее время. САМЫЙ употребительный способ выражения действия в прошлом, особенно в разговорной речи. Употребляется НАМНОГО чаще других. Основное значение: действие, произошедшее в определенный момент в прошлом. В том числе перечисление последовательных действий.

Christopher Columbus discovered America in 1492. – Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году.

My sister and I found this puppet in the street and took him in. – Мы с сестрой нашли этого щенка на улице и взяли его домой.

Daniel woke up, made his bed, took a shower and made breakfast. – Дэниеэл проснулся, заправил кровать, принял душ и приготовил завтрак.

С этим временем связаны две трудности:

1. Если правильные глаголы образуют форму прошедшего времени с помощью -ed в конце слова, то с неправильными немного труднее. Но только немного, ведь действительно употребительных неправильных глаголов всего около 90 (см. таблицу неправильных глаголов), да и усваиваются они быстро.
2. Начинающие часто путают, когда нужно использовать время Past Simple, а когда Present Perfect, потому что обе формы могут переводиться на русский язык одинаково. В разговорной неформальной речи форма Past Simple часто используется вместо Present Perfect (что облегчает жизнь). Подробнее об этом написано в статье про Present Perfect.

• Past Continuous — прошедшее длительное время. Основное значение: действие, которое происходило в определенный момент  или промежуток времени в прошлом. Поскольку нам часто приходится говорить о чем-то происходившем (а не произошедшем) в определенное время, эта форма тоже употребляется довольно часто.

What were you doing yesterday evening between 6.30 and 7.30 pm? – Что вы делали вчера вечером между 6.30 и 7.30?

You said you were running. But why is your t-shirt dry? – Ты сказал, что бегал. Но почему твоя футболка сухая?

В отличие от Past Simple, эта форма не требует знания неправильных глаголов, кроме глагола to be, участвующего в ее образовании.

Важное примечание: в разговорной речи можно запросто обойтись только этими двумя способами выражения прошедшего времени.

• Past Perfect — прошедшее совершенное (давнопрошедшее). Действие, которое закончилось до другого действия в прошлом. Past Perfect – это действие на одну ступеньку времени раньше, чем Past Simple, “позапрошлое” действие. Используется намного реже двух предыдущих, но часто встречается в художественной литературе.

Someone had painted (Past Perfect) the bench before I sat (Past Simple) on it. – Кто-то покрасил скамейку до того, как я на нее сел.

One day I was (Past Simple) outside and this weird feeling came over (Past Simple) me. Like something had popped (Past Perfect) me in the chest. – Однажды я был на улице, и это странное ощущение посетило меня. Как будто кто-то ткнул меня в грудь.

• Past Perfect Continuous — действие длилось в прошлом до какого-то момента и закончилось в этот момент или непосредственно перед ним. Как и другие времена Perfect Continuous, употребляется очень редко.

I had been doing my homework for 3 hours and then my dog eat it. – Я писал домашнюю работу три часа, а потом ее съела моя собака.

Повторяющиеся действия в прошлом: used to, would

Особый случай действия в прошедшем – это привычное, повторяющееся действие. На русском в таком случае иногда добавляют “бывало” и формы глагола вроде “хаживал”, “почитывал”, указывающие на повторяемость действия:

В детстве я, бывало, почитывал книжки про пиратов.

В английском языке для этого используется оборот used to или глагол would.

I used to read books about pirates in my childhood.

I would read books about pirates in my childhood.

Оборот used to также используется для выражения действия, которое раньше происходило регулярно, но уже не происходит.

My dog used to howl like a wolf but now he is very quiet. – Мой пес раньше выл как волк, но сейчас он очень тихий.

I used to be an adventurer like you then I took an arrow in the knee. — Я тоже был искателем приключений, как и ты, но затем меня ранили стрелой в колено.

Подробнее про оборот used to, а также похожие обороты get used to, be used to читайте в отдельной статье.

Прошедшее время в английском и модальные глаголы

Модальные глаголы можно лишь условно отнести к способам выражения действия в прошлом, потому что они могут выражать не само действие, а отношение к действию. Вот основные примеры.

Глаголы could и might в сочетании с инфинитивом могут означать вероятность, возможность какого-то действия в прошлом. В данном случае между could и might почти нет разницы, они почти синонимичны, разве что could может выражать физическую возможность, а might – просто вероятность. Но эта разница проявляется только в определенном контексте.

Someone stole my wallet. It could be John. – Кто-то украл мой бумажник. Это мог быть Джон (т. к. у Джона есть ключ от комнаты).

Someone stole my wallet. It might be John. – Кто-то украл мой бумажник. Это, вероятно, был Джон (а может и не Джон, ведь я не запираю комнату).