Таблица неправильных глаголов английского языка

Неправильные глаголы в английском языке – это глаголы, имеющие особые формы прошедшего времени (Past Simple) и причастия прошедшего времени (Past Participle). Среди них встречаются как очень употребительные (feel – чувствовать, speak – говорить), так и редкие (cleave – рассекать, forswear – отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы.

Читайте также: 

• Времена в английском языке: сводная таблица времен.
• Упражнения на неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов английского языка

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

1. Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
2. Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
3. Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
4. Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).

Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется.

Глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах Скачать PDF
Перевод	Infinitive	Past Simple	Past Participle
класть	put [put]	put [put]	put [put]
позволять	let [let]	let [let]	let [let]
резать	cut [kʌt]	cut [kʌt]	cut [kʌt]
ставить (устанавливать)	set [set]	set [set]	set [set]
делать ставку	bet [bet]	bet [bet]	bet [bet]
бросать (отливать металл)	cast [ka:st]	cast [ka:st]	cast [ka:st]
стоить	cost [cɔst]	cost [cɔst]	cost [cɔst]
бить	hit [hit]	hit [hit]	hit [hit]
причинять боль	hurt [hз:t]	hurt [hз:t]	hurt [hз:t]
вязать	knit [nɪt]	knit [nɪt]	knit [nɪt]
прекращать	quit [kwit]	quit [kwit]	quit [kwit]
распространять	spread [spred]	spread [spred]	spread [spred]
Глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3 Скачать PDF
бежать	run [rʌn]	ran [ræn]	run [rʌn]
приходить	come [kʌm]	came [keim]	come [kʌm]
становиться	become [bi:kʌm]	became [bi:keim]	become [bi:kʌm]
Глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3 Скачать PDF
читать	read [riːd]	read [red]	read [red]
учить (получать знания)	learn [lз:n]	learnt [lз:nt] (learned)	learnt [lз:nt] (learned)
думать	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
учить (обучать)	teach [ti:tʃ]	taught [tɔ:t]	taught [tɔ:t]
пахнуть (чувствовать запах)	smell [smel]	smelt [smelt]	smelt [smelt]
слышать	hear [hiə]	heard [hз:d]	heard [hз:d]
держать	hold [hould]	held [held]	held [held]
приносить	bring [briŋ]	brought [brɔ:t]	brought [brɔ:t]
стоять	stand [stænd]	stood [stu:d]	stood [stu:d]
терять (проигрывать)	lose [lu:z]	lost [lɔst]	lost [lɔst]
встречать	meet [mi:t]	met [met]	met [met]
вести	lead [li:d]	led [led]	led [led]
понимать	understand [ʌndə’stænd]	understood [ʌndə’stud]	understood [ʌndə’stud]
побеждать	win [win]	won [wʌn]	won [wʌn]
покупать	buy [bai]	bought [bɔ:t]	bought [bɔ:t]
отправлять	send [send]	sent [sent]	sent [sent]
продавать	sell [sel]	sold [sould]	sold [sould]
ловить	catch [kætʃ]	caught [kɔ:t]	caught kɔ:t]
драться	fight [fait]	fought [fɔ:t]	fought [fɔ:t]
класть (укладывать)	lay [lei]	laid [leid]	laid [leid]
сидеть	sit [sit]	sat [sæt]	sat [sæt]
связывать	bind [baind]	bound [baund]	bound [baund]
кровоточить	bleed [bli:d]	bled [bled]	bled [bled]
строить	build [bild]	built [bilt]	built [bilt]
гореть	burn [bз:n]	burnt [bз:nt]	burnt [bз:nt]
иметь дело	deal [diːl]	dealt [delt]	dealt [delt]
копать	dig [dɪg]	dug [dʌg]	dug [dʌg]
кормить	feed [fi:d]	fed [fed]	fed [fed]
вешать	hang [hæŋ]	hung [hʌŋ]	hung [hʌŋ]
прятать	hide [haɪd]	hid [hɪd]	hidden [‘hɪdn]
прислоняться	lean [li:n]	leant (leaned) [lent]	leant (leaned) [lent]
одалживать (кому-то)	lend [lend]	lent [lent]	lent [lent]
освещать	light [lait]	lit [lit]	lit [lit]
ехать верхом	ride [raɪd]	rode [roud]	rid (ridden) [‘rɪdn]
шить	sew [sou]	sewed [soud]	sewed (sewn) [soud]
писать или говорить по буквам	spell [spel]	spelt [spelt]	spelt [spelt]
проливать	spill [spɪl]	spilt [spɪlt]	spilt [spɪlt]
плевать	spit [spɪt]	spat [spæt] (spit)	spat (spit) [spæt]
портить	spoil [spoɪl]	spoilt [spoɪlt]	spoilt [spoɪlt]
втыкать	stick [stik]	stuck [stʌk]	stuck [stʌk]
ударять	strike [straɪk]	struck [strʌk]	struck [strʌk]
подметать	sweep [swi:p]	swept [swept]	swept [swept]
плакать	weep [wi:p]	wept [wept]	wept [wept]
закручивать	wind [waınd]	wound [waund]	wound [waund]
Глаголы типа ABC: все формы разные Скачать PDF
идти	go [gou]	went [went]	gone [gɔn]
знать	know [nou]	knew [nju:]	known [noun]
брать	take [teik]	took [tuk]	taken [‘teik(ə)n]
видеть	see [si:]	saw [sɔ:]	seen [si:n]
давать	give [giv]	gave [geiv]	given [givn]
писать	write [rait]	wrote [rout]	written [‘ritn]
говорить	speak [spi:k]	spoke [spouk]	spoken [‘spouk(e)n]
вести машину	drive [draiv]	drove [drouv]	driven [‘drivn]
ломать	break [breik]	broke [brouk]	broken [‘brouk(e)n]
носить (одежду)	wear [wɛə]	wore [wɔ:]	worn [wɔ:n]
есть	eat [i:t]	ate [et]	eaten [‘i:tn]
пить	drink [driŋk]	drank [dræŋk]	drunk [drʌŋk]
рисовать (тянуть)	draw [drɔ:]	drew [dru:]	drawn [drɔ:n]
красть	steal [sti:l]	stole [stoul]	stolen [‘stəulən]
бросать	throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]
дуть	blow [blou]	blew [blu:]	blown [bloun]
падать	fall [fɔ:l]	fell [fel]	fallen [‘fɔ:lən]
начинать	begin [bi’gin]	began [bi’gæn]	begun [bi’gʌn]
забывать	forget [fə’get]	forgot [fə’gɔt]	forgotten [fə’gɔt(ə)n]
прощать	forgive [fo’giv]	forgave [fo’geiv]	forgiven [fo’givn]
летать	fly [flai]	flew [flu:]	flown [floun]
замерзать (замораживать)	freeze [fri:z]	froze [frouz]	frozen [‘frouzn]
расти	grow [grou]	grew [gru:]	grown [groun]
звонить	ring [riŋ]	rang [ræŋ]	rung [rʌŋ]
трясти	shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken [‘ʃeik(ə)n]
петь	sing [siŋ]	sang [sæŋ]	sung sʌŋ]
вонять	stink [stɪŋk]	stank [stræŋk] (stunk)	stunk [stʌŋk]
стараться	strive [straɪv]	strove [strəuv]	striven [‘strɪvn]
клясться	swear [sweə]	swore [swɔ:]	sworn [swɔ:n]
рвать	tear [tɛə]	tore [tɔ:]	torn [tɔ:n]
пробуждать	wake [weik]	woke [wouk]	woken [‘wouk(e)n]

Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как [red]. А глагол wind [waınd] – закручивать, нельзя путать с существительным wind [wınd] – ветер.

Десять самых основных неправильных глаголов

Из числа употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные. Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 – 10 минут.

Перевод	Infinitive (1-ая форма)	Past Simple (2-ая форма)	Past Participle (3-я форма)
идти	go [gou]	went [went]	gone [gɔn]
знать	know [nou]	knew [nju:]	known [noun]
думать	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
брать	take [teik]	took [tuk]	taken [‘teik(ə)n]
видеть	see [si:]	saw [sɔ:]	seen [si:n]
давать	give [giv]	gave [geiv]	given [givn]
писать	write [rait]	wrote [rout]	written [‘ritn]
говорить	speak [spi:k]	spoke [spouk]	spoken [‘spouk(e)n]
слышать	hear [hiə]	heard [hз:d]	heard [hз:d]
покупать	buy [bai]	bought [bɔ:t]	bought [bɔ:t]

Примечания:

1. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work – неправильный, он имеет формы: work – wrought – wrought. Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
2. Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
3. Обратите внимание на формы read [ri:d] – read [red] – read [red]. Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
4. Не путайте глагол wind [waınd] (закручивать) и существительное wind [wınd] – ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
5. В британском варианте глаголы sew произносится как [sju:], в американском как [səu].
6. В эту таблицу не вошли три самых употребительных глагола в английском языке (все три неправильные), которым посвящены отдельные статьи, – это глаголы to be, to have, to do.