Помимо материалов по английскому языку, я также пишу художественные произведения на русском языке: рассказы, повести и вот недавно сочинил роман. Называется он «Следопыт из Нью-Аламарка», жанр: остросюжетный фэнтези-вестерн (с магией, перестрелками и неожиданными поворотами!) Если вам интересно его почитать, пожалуйста, переходите по ссылочке выше на ЛитРес и enjoy! 🙂
С этой книгой, да и вообще со всеми моими произведениями, в которых есть сюжет и персонажи, связана интересная история: очень долгое время мне не удавалось написать ни строчки, но в один прекрасный день произошло чудо, и я начал сочинять рассказ за рассказом. Это чудо связано с английским языком. Сейчас все расскажу.
Еще в юности я мечтал написать книгу — что-нибудь развлекательное, бодрое, приключенческое. У меня хорошо получились стихи, но вот проза не шла никак. Лет в шестнадцать удалось написать парочку рассказов, но даже мне они казались плохими.
С возрастом мечта не исчезла. Во многом из-за нее я учился на филолога, надеясь, что это приблизит меня к литературному творчеству, но и это не помогло – изучение литературы не делает тебя писателем. Всякий раз, когда я пытался что-то сочинить, у меня не удавалось вообще ничего, просто ноль идей, строк. С таким же успехом можно было пытаться сдвинуть стаканчик силой мысли.
Однако мое филологическое образование не было бесполезным. Оно привело меня к изучению английского, дало элементарные навыки работы с источниками и текстами, привило некую усидчивость. Все это пригодилось, когда однажды, мне было лет двадцать восемь, я решил написать книгу «Как выучить английский язык» — это был мой первый писательский опыт, не считая стихотворений. Книга удалась, понравилась читателям, ее заметило и выпустило в бумажном виде издательство АСТ, но это был нон-фикшн, а не художественная литература. Истории с сюжетом и героями я писать по-прежнему не мог. Воображение просто не работало — все равно, что пытаться махать крыльями, которых у тебя нет. Мне всегда это казалось странным. Со школы у меня были способности и интерес к литературе, поэзии. Почему же с прозой это не работает?
Прошло более десяти лет, в течение которых я иногда пытался сочинять рассказы, но ничего не выходило. И вот года три назад, когда мне было уже под сорок, мне понадобился рассказик на английском языке для моих учеников — что-нибудь простое, короткое, но с сюжетом.
Я подумал, а почему бы не попробовать написать самому? Ну и что, если получится плохо, для урока шедевр и не нужен. Сел за компьютер, ухватился за первую мысль, что пришла в голову, и — щелк-щелк — с полчаса стучал по клавиатуре, пока не написал короткий рассказ. Вернее, рассказ практически написал сам себя. Ощущение было потрясающее! Наконец-то удалось сдвинуть этот стаканчик!
По какой-то магической причине, когда я взялся за рассказ на английском, воображение проснулось, слезло с печи и пошло творить подвиги. У меня не просто получилось написать историю — она еще и вышла интересной, забавной, с неожиданной концовкой. Воодушевившись, я написал еще рассказик, потом еще и еще. Довольно быстро я пришел к тому, что начал сочинять и на русском, но пробить этот блок мне удалось именно благодаря тому, что я начал писать на английском.
С чем это связано? Сложно сказать. У меня есть догадки. Во-первых, я стал взрослее, у меня накопился жизненный опыт, «насмотренность» с начитанностью. Где-то лет после тридцати пяти я начал замечать, что в целом как-то лучше стал понимать художественные произведения.
Во-вторых, когда пишешь на русском, чувствуешь груз ответственности перед Литературой, перед Русским Языком, боишься написать и даже придумать что-то глупое, «неправильное» и услышать от самого себя горькое «да кто так пишет!» или «тоже мне писатель нашелся». А когда сочиняешь рассказ на Simple English для уровня A2 таких проблем вообще нет. Неинтересная история? Пф, я в учебниках еще не такое видел. Простой язык? Он и должен быть простым. Другими словами, я чувствовал себя раскованно, легко. Способность к сочинению у меня, оказывается, была (да у всех, наверное, есть), просто она была зажатой, скованной.
В-третьих, мне всегда казалось, что когда я говорю или пишу на английском, я в целом ощущаю себя несколько иначе, как если бы во мне жили две личности: русскоязычная и англоязычная. И эта англоязычная личность опять же была намного раскованнее в плане литературного творчества.
Осознав, что могу придумывать истории, я начал активно изучать эту профессию. Помогло, что я и раньше ее изучал, но сейчас к теории добавилась практика. Что именно я делал? Писал рассказы, давал их почитать и покритиковать разным бета-ридерам, учился на ошибках, изучал книги и видеоуроки по писательству, пробовал что-то новое и читал, разумеется.
В какой-то момент я решил написать роман. У меня был мрачный период в жизни, когда я задумался: если бы мне осталось жить один год, что бы я хотел успеть сделать за это время? И ответ пришел сам собой: я бы хотел написать увлекательный роман. Необязательно умный, серьезный, главное, чтобы интересный. Чтобы читатель не мог оторваться, а дочитав еще какое-то время находился под впечатлением и рассказывал об этой истории всем друзьям. Я взялся за работу.
Но писать романы — совсем не то же, что сочинять рассказы и повести. Пришлось многому учиться, набить немало шишек. Первый роман не удался — к этим наброскам я, возможно, вернусь позже, но задумка оказалась мне не по зубам на тот момент. Тогда я его отложил и взялся за другую идею — фэнтези-вестерн про сыщика, который мог видеть магические следы. Удалось тоже не сразу, а после многочисленных проб, ошибок, переделываний. К примеру, на каком-то этапе у меня уже была практически законченная книга. Правда, вышел не роман, а цикл рассказов. Но я решил начать с чистого листа, используя некоторые наработки из этого варианта. Решение оказалось правильным — в том цикле рассказов было много новичковых ошибок, которые уже было не исправить.
Так я и написал роман «Следопыт из Нью-Аламарка». Это не шедевр литературы, не “literary fiction”, а бодрый жанровый роман, который… впрочем, тут судить уже читателю.
Если хотите почитать эту историю, переходите по ссылке — на ЛитРесе можно бесплатно прочитать несколько глав. Предупреждаю: не читайте перед сном, можете не уснуть! 😊
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и каналы на YouTube и ВК — там тоже много интересного!
Также я провожу разговорные занятия — они помогут «разговориться», начать говорить на английском более свободно и уверенно.