Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Сегодня мы позанимаемся по диалогам о книгах («Speaking About Books»). Мы обсудим книгу, которая нам понравилась, книгу, которая не понравилась, а также попросим совета: что бы такого интересного почитать? Все это в виде диалогов на английском с переводом и аудио.
Speaking about the book that you like — Говорим о книге, которая вам понравилась. Диалог на английском
В этом диалоге мы делимся мнением о книга, которая нам понравилась, а также рекомендуем ее и предлагаем взять на время наш экземпляр.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| What is the last book you read? Did you enjoy it? | Какую последнюю книгу ты прочитал? Она тебе понравилась? |
| The last book I’ve read is “The Choice” written by Edith Eger and it turned out to be the best novel that I found. | Последняя книга, которую я прочитал — это «Выбор» Эдит Эгера, и это оказался лучший роман, который я нашел. |
| What did you like the most? | Что тебе понравилось больше всего? |
| I truly like novels, and this one is intense with very unique plot and surprise ending. The main character is the woman who survived different hardships. | Я искренне люблю романы, и этот роман очень напряженный, с уникальным сюжетом и неожиданной концовкой. Главная героиня — женщина, пережившая разные трудности. |
| And what was so unique for you? | А что для тебя было уникальным? |
| The plot twists because you never know what will happen on the next page. | Повороты сюжета, потому что никогда не знаешь, что произойдет на следующей странице. |
| So, what was so special about the main character? | А что особенного в главной героине? |
| Her story is unforgettable. It shows that hope can flower in the most unlikely places. | Ее история незабываема. Она показывает, что надежда может расцвести в самых маловероятных местах. |
| That’s interesting. | Это интересно. |
| Honestly I want to reread it! And I would definitely recommend this book to you. Usually, I read about one book in a month, but “The Choice” I read from cover to cover in one week. | Честно говоря, я хочу перечитать ее! И я определенно рекомендую тебе эту книгу. Обычно я читаю примерно одну книгу в месяц, но «Выбор» я прочитал от корки до корки за неделю. |
| I will think about it and probably will go to the bookstore to buy it tomorrow. | Я подумаю об этом и, возможно, пойду в книжный магазин, чтобы купить ее завтра. |
| You can have mine if you want. | Ты можешь взять мою, если хочешь. |
| Great, thanks for this! | Отлично, спасибо тебе! |
Полезные слова:
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
- to turn out – оказаться.
- best novel – лучший роман.
- intense – напряженный.
- unique plot – уникальный сюжет.
- surprise ending — неожиданная концовка.
- main character – главный герой.
- different hardships – разные трудности.
- unforgettable – незабываемая.
- to flower – расцветать.
- to reread – перечитать.
- from cover to cover – от корки до корки.
- bookshop – книжный магазин.
Speaking about the book that you DON’T like — Говорим о книге, которая вам НЕ нравится
В этом диалоге мы делимся мнением о книга, которая нас разочаровала, показалась скучной, объясняя, в чем именно причины разочарования.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| What is the book you are currently reading? | Какую книгу вы сейчас читаете? |
| I’m reading “The Power of Now” by Eckhart Tolle and it’s probably the most boring one I’ve ever read. | Я читаю «Сила настоящего» Экхарта Толле, и это, наверное, самая скучная книга, которую я когда-либо читал. |
| Why don’t you like it? | Почему она вам не нравится? |
| It’s supposed to be a very educational and informative book, but in fact it did not impress me and I’m struggling to finish it. | Предполагалось, что это будет очень познавательная и информативная книга, но на самом деле она не произвела на меня никакого впечатления, и мне трудно дочитать ее до конца. |
| Have you read any reviews before you bought it? | Читали ли вы отзывы, прежде чем купить книгу? |
| I feel like I should not rely on reviews and book cover because this book is really popular but I don’t like it at all. I think I’m just wasting my time. | Мне кажется, что я не должен полагаться на отзывы и обложку книги, потому что эта книга очень популярна, но мне она совсем не нравится. Думаю, я просто зря трачу время. |
| What are the weak points of this book? | Каковы слабые стороны этой книги? |
| The weakest part of the book is lack of details and long-winded sentences. I understand this book is just not for me. | Самая слабая сторона книги — отсутствие конкретики и слишком длинные предложения. Я понимаю, что эта книга просто не для меня. |
| But actually, the author is great, you might want to try his other books. | Но вообще-то автор замечательный, возможно, вам захочется почитать другие его книги. |
| I will think about this. Maybe spirituality and psychology is just not my cup of tea. | Я подумаю над этим. Возможно, духовность и психология — это просто не мое. |
Полезные слова:
- boring book – скучная книга.
- educational – познавательная.
- informative – информативная.
- in fact – на самом деле.
- to impress – производить впечатление.
- review – отзыв.
- book cover – обложка.
- to waste the time – терять время.
- weak point – слабая сторона.
- lack of details – отсутствие конкретики.
- long-winded sentence – длинное предложение.
- spirituality – духовность.
- psychology – психология.
- not my cup of tea – не мое (букв. «не моя чашка чая»)
Can you recommend me a book? — Не могли бы вы порекомендовать мне книгу?
В этом диалоге на английском языке мы просим совета: порекомендуйте, пожалуйста, что-нибудь интересненькое.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Can you recommend me something fun to read, please? | Порекомендуй мне, пожалуйста, что-нибудь интересное почитать. |
| Sure, what genres do you like the most? | Конечно, какие жанры тебе нравятся больше всего? |
| I usually enjoy romance novels or fantasy. | Обычно мне нравятся любовные романы или фэнтези. |
| Okay, then I can recommend the book called “It ends with us” written by Colleen Hoover, it is one of my favorite ones and it’s a must-read. The interesting thing about this book is that you are going back and forth between the present and the past. | Хорошо, тогда могу порекомендовать книгу под названием «Все закончится на нас», написанную Коллин Гувер, это одна из моих любимых книг, которую обязательно нужно прочитать. Самое интересное в этой книге то, что ты перемещаешься туда и обратно между настоящим и прошлым. |
| What impressed you the most? | Что впечатлило тебя больше всего? |
| There’s literally so much in this book and I don’t want to spoil the ending, but it’s probably one of the best books that I’ve ever read. Actually, I think every person should read this book, because it has so many lessons. | В этой книге буквально столько всего, и я не хочу раскрывать концовку, но это, наверное, одна из лучших книг, которые я когда-либо читала. На самом деле я думаю, что каждый человек должен прочитать эту книгу, потому что в ней так много уроков. |
| Is it fun or sad? | Она веселая или грустная? |
| Well… It’s hard to tell. It will have you feel every emotion. The story itself is heartbreaking and inspiring, sad and happy. it’s really worth the money and time, and I’m looking forward to reading more Hoover’s books soon. | Ну… трудно сказать. Она заставит тебя испытать все эмоции. Сама история душераздирающая и вдохновляющая, грустная и счастливая. Она действительно стоит потраченных денег и времени, и я с нетерпением жду возможности прочитать еще книги Гувер. |
| Thank you very much for your advice. | Спасибо тебе большое за совет. |
| Welcome, I’m so glad to help you. | Пожалуйста, я очень рада помочь. |
Полезные слова:
- genre – жанр.
- romance novel – романтический, любовный роман.
- fantasy – фэнтэзи.
- literally – буквально.
- to spoil – раскрывать детали сюжета, «спойлерить».
- to feel every emotion – испытать все эмоции.
- heartbreaking – душераздирающая.
- inspiring – вдохновляющая.
- to worth the money and time – стоить потраченных денег и времени.
- to look forward to doing smt – с нетерпением ждать.
- advice – совет.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!